порожда́ть

Examples

• Грязь порожда́ет заболева́ния.

  Filth breeds illnesses.

• Образова́ние даёт маши́ны, кото́рые де́йствуют, как лю́ди, и порожда́ет люде́й, кото́рые де́йствуют, как маши́ны.

  Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.

• Любо́й успе́х в ито́ге порожда́ет прова́л.

  Every win fails eventually.

• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.

  Don't call sweet that which gives rise to bitterness.

• Бе́дность часто порожда́ет кримина́л.

  Poverty often engenders crime.

• Не седина́ порожда́ет му́дрость.

  It is not white hair that engenders wisdom.

• Ложь порожда́ет ложь.

  Lies beget more lies.

• Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния.

  Ambiguous phrases often beget funny interpretations.

• Рост чи́сленности населе́ния порожда́ет серьёзные социа́льные пробле́мы.

  Population growth has given rise to serious social problems.

• Месть порожда́ет месть.

  Vengeance breeds more vengeance.