порожда́ть
- 1.
to give rise to, to engender, to cause, to generate
Э́ти рефо́рмы порожда́ют новые пробле́мы.
These reforms give rise to new problems.
Typically with abstract objects: problems, doubts, conflicts, rumours.
- 2.
(rare) to give birth to, to bear
В ми́фах боги́ня порожда́ла чудо́вищ.
In the myths the goddess gave birth to monsters.
Literary or archaic; of living beings.
Examples
Спрос порожда́л предложе́ние.
The demand made the offer.
Электри́ческий ток мо́жет порожда́ть магни́тное поле.
An electric current can generate magnetism.
Безнаказанность порождает новые преступления в обществе.
Impunity breeds new crimes in society.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | порожда́ю | бу́ду порожда́ть |
| ты | порожда́ешь | бу́дешь порожда́ть |
| он/она́/оно́ | порожда́ет | бу́дет порожда́ть |
| мы | порожда́ем | бу́дем порожда́ть |
| вы | порожда́ете | бу́дете порожда́ть |
| они́ | порожда́ют | бу́дут порожда́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | порожда́й |
| вы | порожда́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | порожда́л |
| feminine | порожда́ла |
| neuter | порожда́ло |
| plural | порожда́ли |
Participles
| Active present | generating, engendering, creating, causing | |
|---|---|---|
| Active past | generating, engendering, causing, that generated | |
| Passive present | generated, produced, engendered, caused | |
| Passive past | порождё́нный | something which was being done |
| Gerund present | порожда́я | while doing (present) |
| Gerund past | порожда́в порождавши | while doing (past) |
Word familyрожда́тьPRO
- рожда́тьto give birth
- рожде́ниеbirth
- урожда́тьto yield
- зарожда́тьto engender
- порожда́тьto give rise to; to give birth to
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Little_Louis edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
