посо́бие

uncommon #6342

nounneuterinanimateuncountable

1.
allowance, benefit, welfare paymentsocial welfare
Она́ получа́ет посо́бие по безрабо́тице.
She receives unemployment benefit.
Usually with по + dative naming the ground: пособие по безработице/по болезни.
2.
textbook, teaching aid, manualeducation
Он купи́л уче́бное посо́бие по хи́мии.
He bought a chemistry textbook.
Commonly учебное пособие 'textbook, study guide'.

Examples

Пособие, выплачивающееся ежемесячно, помогает семье.
An allowance paid out monthly helps the family.
Пособие выплачивается раз в квартал.
The benefit is paid once a quarter.
Ты живешь на посо́бие?
Do you live on benefits?
Малообеспеченным семьям город выплачивает пособие.
The city pays benefits to low-income families.
Она жила на пособие и слыла тунеядкой.
She lived on welfare and was considered a parasite.
После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.
After the war, I had a small veteran's pension and a great desire for fresh air.
При нетрудоспособности работнику платят пособие.
Employees receive benefits if they are unable to work.
Работникам выплатили единовременное пособие
The employees were paid a one-time allowance.