textbook russian

• уче́бник

  textbook, manual, primer

• посо́бие

  allowance, benefits

  textbook

  welfare

• хрестомати́йный

  textbook (adj)

Examples

• Чей э́то уче́бник?

  Whose textbook is this?

• Он — ходя́чий уче́бник.

  He's a textbook case.

• Он сказа́л мне: "Я потеря́л свой уче́бник вчера́ утром".

  He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".

• Э́то хоро́ший уче́бник.

  This is a good textbook.

• Я забы́л купи́ть уче́бник.

  I forgot to buy the textbook.

• А теперь откро́йте уче́бник на страни́це 10.

  And open your textbook at page ten.

• Заня́тия господи́на Сузуки интере́сны, но он постоянно отвлека́ется на отступле́ния, поэтому мы никогда не добива́емся хоро́ших результа́тов с нашими уче́бниками.

  Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.

• Э́тот уче́бник предназначен для иностра́нных студе́нтов.

  This textbook is intended for foreign students.

• Ты не должен больше забыва́ть уче́бник по матема́тике.

  You must not forget your math textbook again.

• Студе́нты сожгли́ свои́ уче́бники.

  The students burned their textbooks.

• Не существу́ет всеобъе́млющего уче́бника.

  There is no such a thing as a comprehensive textbook.

• В э́том уче́бнике есть много примеча́ний.

  This textbook has a lot of notes.

• Я не могу́ полага́ться на мой уче́бник.

  I can't trust my textbook.

• Мы пошлём вам уче́бники тремя отде́льными па́ртиями.

  We'll send the textbooks in three different lots.

• Уче́бники по языку́ часто опи́сывают только хоро́ших люде́й.

  Language textbooks often feature only good people.

• В уче́бниках по языку́ зачастую только хоро́шие лю́ди.

  In language textbooks, there are often only good people.

• Тот уче́бник устаре́л.

  That textbook is out of date.

• Он чита́л уче́бник по исто́рии Америки.

  He was reading a textbook on American history.

• Я не зна́ю, где мой уче́бник по францу́зскому.

  I don't know where my French textbook is.

• Они продаю́т уче́бники в книжном магази́не.

  They sell textbooks at the bookstore.

• Они торгу́ют уче́бниками в книжном магази́не.

  They sell textbooks at the bookstore.

• Где у тебя лежа́т уче́бники?

  Where do you keep your textbooks?

• Где вы храни́те свои́ уче́бники?

  Where do you keep your textbooks?

• Почему уче́бники таки́е дороги́е?

  Why are textbooks so expensive?

• Уче́бники дороги́е.

  Textbooks are expensive.

• Э́тот уче́бник чересчур сло́жен для меня.

  This textbook is too hard for me.

• Э́тот уче́бник написан просты́м англи́йским языко́м.

  This textbook is written in simple English.

• Том оста́вил свой уче́бник в маши́не.

  Tom left his textbook in the car.

• Том потеря́л свой уче́бник по францу́зскому.

  Tom lost his French textbook.

• Том закры́л уче́бник.

  Tom closed his textbook.

• Я изба́вился ото всех мои́х ста́рых уче́бников.

  I got rid of all my old textbooks.

• Мы пошлём уче́бники тремя отде́льными па́ртиями.

  We'll send the textbooks in three different lots.

• Те посо́бия, что утвержда́ют иначе, вызыва́ют сомне́ние.

  Textbooks that claim otherwise sound dubious.

• Де́вочка несла́ не́сколько книг — не уче́бников, а то́лстых книг в твёрдом переплёте.

  The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.

• Том сказа́л мне, что потеря́л свой уче́бник.

  Tom told me that he had lost his textbook.

• В тече́ние коро́ткого промежу́тка вре́мени, что Том отлучи́лся от своего́ стола́, Мэри чи́ркнула кое-что в его уче́бнике.

  In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.

• Том забы́л принести́ на урок уче́бник.

  Tom forgot to bring his textbook to class.

• Здесь студе́нты бесплатно получа́ют свои́ уче́бники.

  Students here get their textbooks for free.

• Э́та шко́ла предоставля́ет уче́бники свои́м ученика́м.

  This school supplies textbooks to its students.

• Одно уче́бное заведе́ние Великобрита́нии отказа́лось от уче́бников в по́льзу испо́льзования на заня́тиях iPad.

  One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.

• Он сказа́л мне: "Я вчера́ утром свой уче́бник потеря́л".

  He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".

• Я только что получи́л кни́ги на э́тот семе́стр.

  I just got my textbooks for this semester.

• Том при́нял уча́стие в созда́нии трёх уче́бников.

  Tom has co-authored three textbooks.

• Том явля́ется соа́втором трёх уче́бников.

  Tom has co-authored three textbooks.

• Како́й уче́бник вы испо́льзуете?

  Which textbook are you using?

• Я тебе одолжу́ свой уче́бник, если обеща́ешь ничего в нём не писать.

  I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.

• Психо́лог сказа́л, что у Тома класси́ческий случай обсессивно-компульсивного расстро́йства ли́чности.

  The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD.