textbook russian

уче́бник
textbook, manual, primer
посо́бие
allowance, benefit, welfare payment
textbook, teaching aid, manual
хрестомати́йный
textbook (example), classic, well-worn, commonly cited
of a school reader, anthology (attr.), chrestomathy (attr.)

Examples

Чей э́то уче́бник?
Whose textbook is this?
Он — ходя́чий уче́бник.
He's a textbook case.
Он сказа́л мне: "Я потеря́л свой уче́бник вчера́ утром".
He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".
Э́то хоро́ший уче́бник.
This is a good textbook.
Я забы́л купи́ть уче́бник.
I forgot to buy the textbook.
А теперь откро́йте уче́бник на страни́це 10.
And open your textbook at page ten.
Э́тот уче́бник предназначен для иностра́нных студе́нтов.
This textbook is intended for foreign students.
Ты не должен больше забыва́ть уче́бник по матема́тике.
You must not forget your math textbook again.
Не существу́ет всеобъе́млющего уче́бника.
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
В э́том уче́бнике есть много примеча́ний.
This textbook has a lot of notes.
Я не могу́ полага́ться на мой уче́бник.
I can't trust my textbook.
Тот уче́бник устаре́л.
That textbook is out of date.
Он чита́л уче́бник по исто́рии Америки.
He was reading a textbook on American history.
Я не зна́ю, где мой уче́бник по францу́зскому.
I don't know where my French textbook is.
Э́тот уче́бник чересчур сло́жен для меня.
This textbook is too hard for me.
Э́тот уче́бник написан просты́м англи́йским языко́м.
This textbook is written in simple English.
Том оста́вил свой уче́бник в маши́не.
Tom left his textbook in the car.
Том потеря́л свой уче́бник по францу́зскому.
Tom lost his French textbook.
Том закры́л уче́бник.
Tom closed his textbook.
Том сказа́л мне, что потеря́л свой уче́бник.
Tom told me that he had lost his textbook.
В тече́ние коро́ткого промежу́тка вре́мени, что Том отлучи́лся от своего́ стола́, Мэри чи́ркнула кое-что в его уче́бнике.
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
Том забы́л принести́ на урок уче́бник.
Tom forgot to bring his textbook to class.
Он сказа́л мне: "Я вчера́ утром свой уче́бник потеря́л".
He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".
Како́й уче́бник вы испо́льзуете?
Which textbook are you using?
Я тебе одолжу́ свой уче́бник, если обеща́ешь ничего в нём не писать.
I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.
Психо́лог сказа́л, что у Тома класси́ческий случай обсессивно-компульсивного расстро́йства ли́чности.
The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD.
Мой муж возгла́вит рабо́ту по созда́нию уче́бника исто́рии для наших школ.
My husband will lead the work on creating a history textbook for our schools.
Э́тот уче́бник не заслу́живает положи́тельных отзывов.
This textbook does not deserve positive reviews.
В э́том уче́бнике много оши́бок.
There are many errors in this textbook.
Сомне́нию подверга́ется эффекти́вность мето́дики, на кото́рой построен уче́бник.
The effectiveness of the methodology underlying the textbook is questionable.
Э́тот уче́бник испо́льзует но́вую мето́дику обуче́ния.
This textbook uses a new teaching method.
Э́то на самом де́ле уче́бник но́вого поколе́ния.
This is, in fact, a textbook of a new generation.
В осно́ве э́того уче́бника лежи́т коммуникати́вный метод.
This textbook is based on a communicative approach.
Уче́бник состои́т из трёх разде́лов.
The textbook consists of three sections.
Я учу́ неме́цкий язы́к по очень ста́рому уче́бнику. Он выпущен в 1970 году.
I learn German using a very old textbook. It was published in 1970.
Не стоит ограничиваться одним учебником.
You shouldn't limit yourself to just one textbook.
Давай перелистаем этот учебник ещё раз.
Let’s leaf through this textbook one more time.
На столе лежал старый анатомический учебник.
An old anatomy textbook lay on the table.
В классе сидел очкастый парень с учебником.
A bespectacled guy was sitting in the classroom with a textbook.
Учебник рассказывает об империалистической политике того времени.
The textbook discusses the imperialist policies of that period.
Этот учебник больше похож на талмуд.
This textbook is more like a tome.
Он написал вводный текст к учебнику.
He wrote an introductory text for the textbook.
Это хрестоматийный пример из школьного учебника.
This is a textbook example from a school textbook.
Мы разобрали хрестоматийный случай на уроке.
We discussed a textbook case in class.
Его стихи стали хрестоматийными.
His poems became textbook examples.
Студенты штудируют учебник перед экзаменом.
The students are studying the textbook intensively before the exam.
В учебнике есть морфологический словарь русского языка.
The textbook contains a morphological dictionary of the Russian language.
В учебнике биологии есть глава о совокуплении животных.
The biology textbook has a chapter on animal copulation.
В учебнике есть глава про генитальные органы.
The textbook contains a chapter on the genital organs.
В учебнике объясняется акцентуация глагольных форм.
The textbook explains the accentuation of verb forms.
Этот анатом написал известный учебник.
This anatomist wrote a well-known textbook.
Этот учебник объясняет внутриатомное строение вещества.
This textbook explains the intra-atomic structure of matter.
В конце учебника есть полезный глоссарий.
There is a useful glossary at the end of the textbook.
В учебнике объясняется понятие грамм-атома.
The textbook explains the concept of the gram-atom.
Этот учебник написан по правилам дидактики.
This textbook was written according to the principles of didactics.
Учебник написан в дидактическом стиле.
The textbook is written in a didactic style.
Учебник по законоведению лежит на столе.
A textbook on jurisprudence is lying on the table.
По книговедению вышел новый учебник.
A new textbook on bibliology has been published.
Он написал учебник по космографии.
He wrote a textbook on cosmography.
Учебник рассказывает о борьбе с кулачеством.
The textbook tells about the struggle against the kulaks.
В учебнике подробно описана метаплазма клетки.
The cell’s metaplasm is described in detail in the textbook.
В статье приведено микроисследование школьного учебника.
The article presents a micro-analysis of a school textbook.
Профессор написал учебник по миологии.
The professor wrote a textbook on myology.
В учебнике дано краткое начертание истории города.
The textbook provides a brief outline of the city’s history.
Учебник исключил устаревшие и неупотребительные слова
The textbook left out outdated and uncommon words.
В учебнике приведён список отымённых глаголов.
The textbook contains a list of denominal verbs.
Этот учебник постоянно переиздают из-за популярности.
This textbook is constantly reprinted because of its popularity.
Учебник содержит подстрочный перевод для начинающих.
The textbook contains an interlinear translation for beginners.
Этот учебник — хорошая пропедевтика к философии.
This textbook is a good introduction to philosophy.
Учебник содержит пропедевтический материал для первого года.
The textbook contains propaedeutic material for the first year.
Профессор написал учебник по романистике для студентов.
The professor wrote a textbook on Romance philology for students.
В учебнике биологии есть глава про семяизлияние.
The biology textbook has a chapter on ejaculation.
Автор составил словник для этого учебника.
The author compiled a glossary for this textbook.
Учебник посвящён правилам словоизменения существительных.
The textbook is devoted to the rules of noun inflection.
Учебник содержит только употребительные выражения.
The textbook contains only commonly used expressions.
Учебник написан усложнённым языком.
The textbook is written in overly complicated language.
В учебнике рабиес называют бешенством.
In the textbook, rabies is called бешенство.
В учебнике подробно описана анатомия вульвы.
The anatomy of the vulva is described in detail in the textbook.
В учебнике есть график функции дигамма.
The textbook contains a graph of the digamma function.
Он изучает ханьцзы каждый день по учебнику.
He studies Hanzi every day using a textbook.
Он конспектировал каждую главу учебника перед экзаменом.
He took notes on every chapter of the textbook before the exam.
В учебнике химии ртуть обозначена как гидраргирум.
In the chemistry textbook, mercury is designated as hydrargyrum.
В учебнике есть самопроверочные задания для каждой темы.
The textbook contains self-test exercises for each topic.
Учебник объясняет, кого антропологи называют негроидами.
The textbook explains whom anthropologists refer to as Negroids.
Кто-то пририсовывал усы всем лицам в учебнике.
Someone drew mustaches on all the faces in the textbook.
Учебник по рыбоведению стоит на полке.
The ichthyology textbook is on the shelf.
В учебнике истории упоминается итальянский дуче.
The Italian Duce is mentioned in the history textbook.
В учебнике приведён список разноспрягаемых глаголов.
The textbook contains a list of verbs with mixed conjugation.
Студент, бравший этот учебник, сдал его в срок
The student who borrowed this textbook returned it on time.
Торопящийся студент забыл дома учебник.
The student in a hurry forgot his textbook at home.
Пример, приводимый в учебнике, был очень простым
The example cited in the textbook was very simple.
Студент, рассчитывающий на помощь друга, пришёл без учебника.
The student, counting on his friend's help, came without a textbook.
Учитель, предназначивший этот учебник для новичков, был прав.
The teacher who intended this textbook for beginners was right.
Материал, излагаемый в учебнике, был понятен всем ученикам.
The material presented in the textbook was clear to all the students.
Студент, приступающий к учёбе, открыл учебник.
The student beginning his studies opened his textbook.
Учебник вышел с комментированным переводом древних текстов.
The textbook was published with an annotated translation of ancient texts.
Пример, приводящийся в учебнике, был очень понятным.
The example cited in the textbook was very clear.
Я заметил студента, перелистывающего старый учебник.
I noticed a student leafing through an old textbook.
Учебник, вобравший все нужные темы, стал очень популярным.
The textbook, which covered all the necessary topics, became very popular.
Он отложил наскучивший ему учебник и вышел на улицу.
He put aside the textbook he had grown tired of and went outside.

textbook russian

уче́бник

посо́бие

хрестомати́йный

Examples