постано́вка

uncommon #7026

nounfeminineinanimatecountable

1.
production, staging, performance, playtheatre
Мне понра́вилась но́вая постано́вка «Га́млета».
I liked the new production of "Hamlet".
Of a play, opera or ballet; also of a film scene.
2.
formulation, framing, posing
Така́я постано́вка вопро́са меня́ не устра́ивает.
I am not happy with the question framed that way.
Typically постановка вопроса / задачи.
3.
setting, placing, setting up
Постано́вка маши́ны на учёт заняла́ час.
Registering the car took an hour.
E.g. постановка на учёт (registration), постановка палатки.

Examples

Постано́вку диа́гноза следует оста́вить до́ктору.
You must leave the diagnosis to your doctor.
Классическое произведение, опошляемое современными постановками, теряет глубину.
A classical work trivialized by modern productions loses its depth.
В бу́дущем держитесь, пожалуйста, подальше от медици́нских спра́вочников и предоста́вьте постано́вку диа́гноза своему́ лечащему врачу́!
In the future, please stay away from medical reference books and leave diagnosing to your attending physician!
Телетеатр показал новую постановку известной пьесы.
The TV theater broadcast a new production of a famous play.
Сама́ постано́вка вопро́са в ко́рне неверна́.
The question itself is fundamentally wrong.
Режиссёр искал сценичный материал для новой постановки.
The director was looking for stage-worthy material for the new production.
Режиссёр решил осовременить старую постановку.
The director decided to modernize the old production.
Критики отметили театральность всей постановки.
The critics noted the theatricality of the entire production.