почему́

Daily used word (top 200)

Translation

Why? How come?
Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause.
Example: Почему́ ты опозда́л? - Why are you late?

Usage info

Difference in usage between "заче́м & почему́":: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause. Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose.

Examples

Почему вы не пришли́?Why didn't you come?
Почему она ушла́ в спе́шке?Why did she go out in a hurry?
Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?I do wonder - why is he late?
Почему бы в э́ти выходные нам не отпра́виться в горы?Why don't we go to the mountains this weekend?
Почему я должен пе́ред тобой извиня́ться?Why should I apologize to you?
Почему? Потому что его семье́ нужны́ бы́ли де́ньги, вот почему.Why? Because his family needed the money, that's why.
Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?Why is machine translation useless?
Я не зна́ю, почему он опозда́л.I don't know why he was late.
Почему он здесь?Why is he here?
Почему ты не мо́жешь прийти́?Why can't you come?