почему́

daily used word (top 200)A2

1.
Why? How come?
Почему́ ты опозда́л? - Why are you late?
Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause.

Usage info

Difference in usage between "заче́м & почему́":: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause. Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose.

Examples

Почему вы уво́лились?Why did you quit?

Почему снег бе́лый?Why is snow white?

Почему ты опозда́л?Why are you late?

Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма?Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?

Почему?Why?

Почему вы не пришли́?Why didn't you come?

А почему ты тогда смеёшься?Well then why are you laughing?

Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?Why is machine translation useless?

Почему вы не еди́те овощи?Why don't you eat vegetables?

Почему вы так сильно разозли́лись из-за его оши́бки?Why did you get so angry at his mistake?

Typical usagePRO

Asking why (basic)
- Почему́?
  
  Why?
- Почему́ ты не позвони́л?
  
  Why didn’t you call?
- Почему́ так доро́го?
  
  Why is it so expensive?
- Почему́ у меня́ нет де́нег?
  
  Why don’t I have any money?
With particles and emphasis
- Почему́ же ты молчи́шь?
  
  So why are you silent?
- Почему́ име́нно сего́дня?
  
  Why today of all days?
- Почему́ э́то ты реши́л, что я виновáт?
  
  What makes you think I’m to blame?
- Ну почему́ ты всё вре́мя опаздыва́ешь?
  
  Why do you keep being late?
Suggestions/soft challenge
- Почему́ бы нам не встре́титься пора́ньше?
  
  Why don’t we meet a bit earlier?
- А почему́ бы и нет?
  
  Why not?
- Почему́ нет?
  
  Why not?