появле́ние

Examples

• Ваше внеза́пное появле́ние меня удиви́ло.

  Your sudden appearance surprised me.

• Во вре́мя появле́ния рома́на «Дракула» Трансильвания принадлежа́ла не Румы́нии, а Австро-Венгрии.

  At the time the novel “Dracula” appeared, Transylvania belonged not to Romania but to Austria-Hungary.

• Женщины, судачившие о начальнике, замолчали при его появлении.

  The women gossiping about the boss fell silent when he appeared.

• Опыляющиеся ветром деревья цветут до появления листьев.

  Trees pollinated by the wind flower before the leaves appear.

• Употребле́ние алкого́ля во вре́мя бере́менности мо́жет привести́ к появле́нию врождённого поро́ка у ребёнка.

  Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.

• Что мы до́лжны будем сде́лать при появле́нии Тома?

  So what do we do if Tom shows up?

• Мы ждем твоего́ появле́ния уже не́сколько часо́в.

  We've been waiting for hours for you to show up.

• Мы сейчас не гото́вы к появле́нию ребёнка.

  We're not ready to have a kid now.

• Ты бы хоте́ла знать, как предотврати́ть появле́ние морщи́н?

  Would you like to know how to prevent getting wrinkles?

• Стеклография была популярна до появления копировальных машин.

  Collotype printing was popular before copying machines appeared.