arrival russian

• наступле́ние

  arrival or onset

  attack

• прие́зд

  arrival, coming

• прихо́д

  arrival

• прибы́тие

  arrival

• размести́ться

  take your place somewhere

  get residence upon arrival

• новорождённый

  The arrival, the infant, the baby.

• прише́ствие

  advent

  coming

  arrival

• приле́т

  arrival by air

• приезжа́ющий

  newcomer, arrival

• приходуемый

  incoming (for registration), registrable (as arrival/income), to be accounted for

• заче́киниться

  to check in; mark your location

  to register on arrival

Examples

• Челове́к с тяжёлыми поврежде́ниями у́мер до того́, как его доста́вили в больни́цу.

  The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

• Я ей сообщи́л о моём прие́зде.

  I informed her of my arrival.

• Она уве́домила его о своём прие́зде.

  She informed him of her arrival.

• Каково вре́мя прибы́тия?

  What is the arrival time?

• Всё, что тебе нужно де́лать, — ждать его прибы́тия.

  All you have to do is wait for his arrival.

• Бы́стрый прие́зд поли́ции был для нас сюрпризом.

  The policeman's quick arrival surprised us.

• Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хал в То́кио.

  It has been two months since my arrival in Tokyo.

• Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хала в То́кио.

  It has been two months since my arrival in Tokyo.

• Пожалуйста, сообщи́те мне то́чное вре́мя их прибы́тия.

  Please tell me the precise time of their arrival.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне то́чное вре́мя их прибы́тия?

  Please tell me the precise time of their arrival.

• Кен ожида́ет прибы́тия поезда.

  Ken is waiting for the arrival of the train.

• Я с нетерпе́нием ждал её прие́зда.

  I was impatient for her arrival.

• В э́том расписа́нии указаны вре́мя прибы́тия и отправле́ния.

  That time table gives the hours of arrival and departure.

• По прише́ствии на ста́нцию, он вы́звал такси́.

  On his arrival at the station, he called a taxi.

• Том и Мэри бы́ли среди вновь прибывших.

  Tom and Mary were among the new arrivals.

• Детвора́ была́ взволнована прие́здом ци́рка.

  The kids were excited about the arrival of the circus.

• Он с нетерпе́нием ждал её прибы́тия.

  He is impatient for her arrival.

• Он с нетерпе́нием ожида́л её прибы́тия.

  He is impatient for her arrival.

• Меня сразу извести́ли о прибы́тии Тома.

  I was notified immediately of Tom's arrival.

• Вечери́нка начала́сь вскоре после его прибы́тия.

  The party started soon after his arrival.

• По прибы́тии в Ло́ндон он отпра́вил мне телегра́мму.

  On his arrival in London, he sent me a telegram.

• По прие́зде в Ло́ндон он отпра́вил мне телегра́мму.

  On his arrival in London, he sent me a telegram.

• Я сообщи́л ей о своём прие́зде.

  I informed her of my arrival.

• Он отпра́вился в Ло́ндон до того́, как ты пришёл.

  Prior to your arrival, he left for London.

• Я сообщи́л ей о его прибы́тии.

  I informed her of his arrival.

• Я сообщи́л ему об её прие́зде.

  I informed him of her arrival.

• Где нахо́дится зал прилёта?

  Where is the arrivals hall?

• До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой.

  Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.

• Я с нетерпе́нием ждала́ вашего прие́зда.

  I've been looking forward to your arrival.