arrival russian

прихо́д
arrival, coming
visit, call
parish, congregation
receipts, income entry
прие́зд
arrival, coming
наступле́ние
onset, arrival, coming
offensive, attack, advance
появле́ние
appearance, showing up, arrival
emergence, advent
прибы́тие
arrival
arrival (of goods), receipt
поступле́ние
enrollment, entering, admission, joining
receipt, arrival, inflow
revenue, receipts, proceeds, income
съезд
congress, convention, conference
exit, exit ramp, slip road, way down
arrival (in numbers), gathering, assembling
прише́ствие
advent, coming
arrival, appearance
новорождённый
The arrival, the infant, baby
приле́т
arrival (by air), arrival (of a plane), arrival (of migratory birds)
air strike, incoming strike, hit
приезжа́ющий
newcomer, arrival
приходуемый
incoming (for registration), registrable (as arrival/income), to be accounted for

Examples

Челове́к с тяжёлыми поврежде́ниями у́мер до того́, как его доста́вили в больни́цу.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
Я ей сообщи́л о моём прие́зде.
I informed her of my arrival.
Она уве́домила его о своём прие́зде.
She informed him of her arrival.
Каково вре́мя прибы́тия?
What is the arrival time?
Всё, что тебе нужно де́лать, — ждать его прибы́тия.
All you have to do is wait for his arrival.
Бы́стрый прие́зд поли́ции был для нас сюрпризом.
The policeman's quick arrival surprised us.
Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хал в То́кио.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хала в То́кио.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
Пожалуйста, сообщи́те мне то́чное вре́мя их прибы́тия.
Please tell me the precise time of their arrival.
Не могли́ бы вы сказа́ть мне то́чное вре́мя их прибы́тия?
Please tell me the precise time of their arrival.
Кен ожида́ет прибы́тия поезда.
Ken is waiting for the arrival of the train.
Я с нетерпе́нием ждал её прие́зда.
I was impatient for her arrival.
В э́том расписа́нии указаны вре́мя прибы́тия и отправле́ния.
That time table gives the hours of arrival and departure.
По прише́ствии на ста́нцию, он вы́звал такси́.
On his arrival at the station, he called a taxi.
Том и Мэри бы́ли среди вновь прибывших.
Tom and Mary were among the new arrivals.
Детвора́ была́ взволнована прие́здом ци́рка.
The kids were excited about the arrival of the circus.
Он с нетерпе́нием ждал её прибы́тия.
He is impatient for her arrival.
Он с нетерпе́нием ожида́л её прибы́тия.
He is impatient for her arrival.
Меня сразу извести́ли о прибы́тии Тома.
I was notified immediately of Tom's arrival.
Вечери́нка начала́сь вскоре после его прибы́тия.
The party started soon after his arrival.
По прибы́тии в Ло́ндон он отпра́вил мне телегра́мму.
On his arrival in London, he sent me a telegram.
По прие́зде в Ло́ндон он отпра́вил мне телегра́мму.
On his arrival in London, he sent me a telegram.
Я сообщи́л ей о своём прие́зде.
I informed her of my arrival.
Он отпра́вился в Ло́ндон до того́, как ты пришёл.
Prior to your arrival, he left for London.
Я сообщи́л ей о его прибы́тии.
I informed her of his arrival.
Я сообщи́л ему об её прие́зде.
I informed him of her arrival.
Где нахо́дится зал прилёта?
Where is the arrivals hall?
До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
Я с нетерпе́нием ждала́ вашего прие́зда.
I've been looking forward to your arrival.
Он отпра́вил ей письмо́, чтобы сообщи́ть то́чное вре́мя своего́ прие́зда.
He sent her a letter to inform her of the exact time of his arrival.
Том будет ждать твоего́ прибы́тия.
Tom will wait for your arrival.
Э́то его обы́чное вре́мя прибы́тия.
This is normally his arrival time.
Директор боялся приезда ревизора.
The director was afraid of the inspector's arrival.
Его приезд был для нас нежданным подарком
His arrival was an unexpected gift for us.
Внезапность его приезда удивила всю семью.
The unexpectedness of his arrival surprised the whole family.
Пациентов принимают в порядке очерёдности.
Patients are seen in order of arrival.
Мы встречали друзей в зале прилета.
We were meeting our friends in the arrivals hall.
Прилет самолета задержали на два часа.
The plane’s arrival was delayed by two hours.
Стол сервировали к приходу гостей.
The table was set for the arrival of the guests.
Площадь иллюминовали к приезду гостей.
The square was illuminated for the guests' arrival.
Он провозвещал скорое наступление весны.
He foretold the imminent arrival of spring.
Дни удлиняются с приходом весны.
The days get longer with the arrival of spring.
Его приезд был совсем негаданным для нас.
His arrival was completely unexpected for us.
Он подгадал приезд точно к празднику.
He timed his arrival exactly for the holiday.
Каждый год эти птицы предзнаменовывают приход весны.
Every year, these birds herald the arrival of spring.
С наступившим утром все проблемы показались проще.
With the arrival of morning, all the problems seemed easier.
Суетящаяся хозяйка накрывала стол к приходу гостей.
The bustling hostess was setting the table for the guests’ arrival.
Все говорят про ожидающийся приезд министра.
Everyone is talking about the minister's expected arrival.
Он прочитал письмо, гласившее о скором приезде.
He read the letter announcing his imminent arrival.
Старик, возвещавший о приходе весны, каждый год выходил на площадь.
The old man who proclaimed the arrival of spring went out into the square every year.
Этот остров, заселяемый переселенцами, быстро растёт.
This island, being settled by new arrivals, is growing rapidly.
Первый снег, знаменующий приход зимы, выпал в ноябре.
The first snow, heralding the arrival of winter, fell in November.
Все были немного подивлённые его внезапным приездом.
Everyone was a little surprised by his sudden arrival.
Резервированный номер в отеле ждал нашего приезда.
The reserved hotel room was waiting for our arrival.
Удлиняющиеся дни говорят о приходе весны.
The lengthening days signal the arrival of spring.
Чудь жила на севере ещё до прихода славян.
The Chud lived in the north even before the arrival of the Slavs.