showing russian

• дефици́тный

  showing a loss, scarce, in short supple, critical

• смотр

  review, inspection, public showing

• хитре́ц

  slyboots( a person who avoids showing or telling other people what he or she is thinking or intending)

• пока́чивание

  showing

• ку́зькин

  Kuzka's (mostly used in the idiom 'Kuzka's mother' referring to showing someone what's what, teaching a lesson)

• нема́ркий

  not easily soiled, not showing the dirt

• рисо́вка

  posing, showing off

• ри́совка

  posing, showing off

• проя́вка

  development (of film/photos), processing

  manifestation, display, appearance, showing

• проявля́ющий

  showing, displaying, manifesting, exhibiting, revealing

• беле́вший

  white, showing white, that was white

• беле́ющий

  showing white, gleaming white, shining white

  whitening, turning white, becoming white

• брави́ровавший

  flaunting, showing off, boasting

• бре́зжившийся

  glimmering, dawning, faintly appearing, showing faintly

• видне́вшийся

  visible, appearing, showing, that was visible, that appeared

• видне́ющийся

  visible, appearing, showing, looming

• выде́лывающий

  processing, manufacturing, producing

  performing (tricks), doing (antics), showing off

• выделывающийся

  showing off, ostentatious, affected, putting on airs

• выка́зывавший

  showing, expressing, revealing, manifesting

• выка́зывающий

  showing, expressing, displaying, revealing

• выкамаривавший

  showing off, flaunting, boastful

• выпе́ндривавшийся

  showing off, swaggering, flaunting, pretentious, ostentatious

• выпе́ндривающийся

  showing off, ostentatious, boastful, peacocking, acting up

• выпрова́живавший

  seeing off, escorting out, showing out

  kicking out, expelling, ousting

• выпрова́живающий

  escorting (out), seeing off, showing out, dismissing

• выража́вший

  expressing, showing, conveying, which expressed, who expressed

• выража́ющий

  expressing, conveying, showing

• выставля́ющий

  displaying, exhibiting, showing, presenting, putting forward, nominating

  exposing, revealing, showing

• голубе́вший

  turning blue, showing blue, bluish

• демонстри́рующий

  demonstrating, showing, displaying

• запи́тый

  drunken, alcohol-addicted, heavy-drinking; (of a face) showing signs of heavy drinking

• засине́вший

  turned blue, become blue, showing blue

• заявля́ющийся

  appearing, showing up, declaring oneself

• изобража́ющийся

  depicted, portrayed, represented, illustrated, appearing, showing, reflected

• изъявля́ющий

  expressing, declaring, stating, manifesting, showing

• кобе́нившийся

  showing off, affected, swaggering, impudent, putting on airs

• кобе́нящийся

  showing off, swaggering, putting on airs, conceited

• козыря́вший

  boasting, flaunting, showing off

• козыря́ющий

  boasting, showing off, swaggering, trumping (in cards)

• кочевря́жившийся

  capricious, fussy, finicky, showing off

• красова́вшийся

  that was showing off, that flaunted, that displayed itself proudly

• красу́ющийся

  gracing, standing out beautifully, adorning

  flaunting, showing off, parading

• кура́жащийся

  swaggering, boastful, showing off, audacious

• кура́жившийся

  swaggering, showing off, cocky, full of bravado

• лицеприя́тствовавший

  partial, biased, prejudiced, showing favoritism

• лицеприя́тствующий

  partial, biased, prejudiced, showing favouritism

• манифести́рующий

  manifesting, displaying, demonstrating, showing

• милова́вшийся

  caressing, fondling, showing affection to each other

• милосе́рдствующий

  merciful, compassionate, showing mercy

• мо́дничающий

  fashionable, trendy, showing off one's fashion

• объявля́ющийся

  appearing, showing up, emerging

  declaring oneself, proclaiming oneself, announcing oneself

• ока́зывавший

  rendering, providing, exerting, showing

• оска́ленный

  bared, snarling, grinning (showing teeth)

• оска́ливший

  bared (teeth), grinning (fiercely), showing fangs

• петуша́щийся

  swaggering, strutting, showing off, puffed up, cocky

• пока́зывавший

  showing, displaying, indicating, that was showing/displaying/indicating

• пока́зывающий

  showing, pointing, indicating, demonstrating, displaying

• пока́зывающийся

  appearing, showing, emerging, visible

• представля́вший

  representing, presenting, showing

• представля́ющий

  representing, depicting, showing

  posing, presenting, constituting, forming

• предъявля́ющий

  presenting, showing, producing, demanding

• прогля́дывавший

  showing through, peeping through, visible through

• прогля́дывающий

  showing through, visible through, peeking through

• проглядывавшийся

  showing through, visible through, peeking through, becoming visible

• проглядывающийся

  showing through, visible through, discernible through

• просве́чивавший

  translucent, transparent, showing through

• проступа́вший

  showing through, appearing, emerging, becoming visible

• проступа́ющий

  appearing through, showing through, emerging

• протира́ющийся

  wearing out, becoming worn, showing wear

• проявля́вший

  showing, manifesting, exhibiting, demonstrating, revealing

• проявля́вшийся

  manifesting, appearing, showing itself, that appeared

• рисова́вшийся

  appearing, looming, emerging, showing itself, taking shape

• рису́ющийся

  appearing, looming, standing out, visible

  posing, showing off, ostentatious, attention-seeking

• ска́зывавшийся

  manifesting, showing, making itself felt, affecting

• сквозя́щий

  draughty, drafty

  showing through, translucent, transparent

• солидаризи́рующийся

  solidarizing, showing solidarity, identifying with

• у́мничавший

  who was showing off his intelligence, who was acting like a know-it-all, who was playing smart

• у́мничающий

  smart-alecky, know-it-all (adj.), showing off one's intelligence

• ука́зывавший

  pointing, showing, indicating (who was pointing/showing/indicating)

  indicating, signifying, showing (who/which was indicating/signifying)

• ука́зывающий

  pointing, indicating, showing

• указывающийся

  being indicated, being pointed out, showing itself

• хва́стающийся

  boastful, boasting, showing off

• хорохо́рившийся

  swaggering, boastful, bragging, showing off

• хорохо́рящийся

  swaggering, boastful, bragging, blustering, showing off

• щеголя́вший

  flaunting, showing off, strutting

• щеголя́ющий

  flaunting, showing off, dandyish

• явля́вший

  presenting, manifesting, showing, being (as in 'acting as')

Examples

• В Япо́нии демонстри́ровать свои́ и́скренние чу́вства не счита́ется доброде́телью.

  Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

• Мне бы́ло сты́дно пока́зывать ему своё лицо́.

  I was ashamed of showing my face to him.

• И́стина сжига́ет и уничтожа́ет все стихи́и, показывая, что они лишь тень ее.

  Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.

• Через два часа будет еще один пока́з э́того фи́льма.

  There will be another showing of this movie in two hours.

• У Мэри при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary is showing signs of severe depression.

• У Тома нет при́знаков мозговой акти́вности.

  Tom is showing no signs of brain activity.

• Э́то кино́ сейчас пока́зывают в кинотеа́тре около тебя.

  The movie is now showing at a theater near you.

• Муж Мэри давно в отлу́чке, и она очень беспоко́ится.

  Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.

• Зачем ты мне э́то пока́зываешь?

  Why are you showing me this?

• Старина, с твое́й стороны довольно дерзко явля́ться в мой замок без приглаше́ния. Но ты уже ме́сяц не плати́л нало́ги, и э́тим утром у меня нет де́нег на обе́д!

  Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning!

• Что ты мо́жешь потеря́ть, показав себя други́м? — "Своё преиму́щество пе́ред ними".

  What can you lose by showing yourself to others? "My advantange over them."

• Спасибо, что показа́ли мне доро́гу.

  Thank you for showing me the way.

• Прекрати́ хва́статься!

  Stop showing off!

• Хва́тит выделываться!

  Stop showing off!

• Пи́цца — э́то круговая диагра́мма, обновляющаяся в реа́льном вре́мени, кото́рая пока́зывает, сколько пи́ццы у тебя оста́лось.

  Pizza is a pie chart that updates in real time showing how much pizza you have left.

• Я пока́зываю мои́ зу́бы.

  I am showing my teeth.

• Том бои́тся пока́зывать свои́ чу́вства.

  Tom is afraid of showing his feelings.

• Почему ты пока́зываешь мне э́то?

  Why are you showing me this?

• Как ты ду́маешь, э́то не пробле́ма, если мы придём чуть-чуть пораньше?

  Do you think there would be a problem with us showing up a little early?

• Спасибо, что показа́л мне доро́гу.

  Thanks for showing me the way.

• Спасибо, что показа́ла мне доро́гу.

  Thanks for showing me the way.

• Спасибо, что показа́л мне, как э́то де́лается.

  Thanks for showing me how to do that.

• Хва́тит выпе́ндриваться свои́м айфоном.

  Stop showing off your iPhone.

• Прошу́ проще́ния, что заяви́лся без предупрежде́ния.

  I apologize for showing up unannounced.

• Фильм будет показан в кинотеа́трах в сле́дующем ме́сяце.

  The movie is showing in movie theaters next month.

• Сего́дня будут пока́зывать хоро́ший фильм.

  Today they'll be showing a good film.

• Том рису́ется.

  Tom is showing off.

• Том выпе́ндривается.

  Tom is showing off.