Imperfective по́мнить (ongoing or repeatedly)
Perfective запо́мнить (completed or one-time)
Daily used word (top 300)
Translation
- 1.
to remember, recollect, keep in mind(по́мнить)
- 2.
memorize, memorise(запо́мнить)
- 3.
to remember(запо́мнить)
Examples
- Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узна́ла, что он ку́рит.He still remembers the day his mother found out he was smoking.
- Помнишь?Do you remember?
- Не помню, чтобы я на э́то соглаша́лся.I don't remember agreeing to that.
- Ты помнишь то зага́дочное уби́йство?Do you remember the mysterious murder?
- Я помню, я уже чита́л э́тот рома́н.I remember reading this novel before.
- Э́то пра́вда замечательно, что ты помнишь о моём дне рожде́ния.It is really marvelous of you to remember my birthday.
- Я не помню, как э́то де́лается.I don't remember how to do this.
- Она ознако́мила его с расписа́нием встреч на сего́дня, но не ду́маю, что он хоть что-то запо́мнил.She acquainted him with the meetings schedule for today, but I don't think he remembered anything at all.
- Запо́мните э́то!Remember this!
- Не пыта́йтесь запо́мнить ка́ждое предложе́ние в те́ксте, э́то почти невозможно.Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
- Я постара́юсь запо́мнить э́то.I'll try to memorize it.
- Он мог что-то говори́ть насчёт э́того, но я не запо́мнил.He may have said something about it, but I don't remember.
- Хорошо э́то запо́мни.Memorize it well.
- Том запо́мнит э́ти выходные на всю жизнь.Tom will remember this weekend as long as he lives.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | по́мнил | запо́мнил |
| feminine | по́мнила | запо́мнила |
| neuter | по́мнило | запо́мнило |
| plural | по́мнили | запо́мнили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | по́мню |
| ты | по́мнишь |
| он/она́/оно́ | по́мнит |
| мы | по́мним |
| вы | по́мните |
| они́ | по́мнят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду по́мнить | запо́мню |
| ты | бу́дешь по́мнить | запо́мнишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет по́мнить | запо́мнит |
| мы | бу́дем по́мнить | запо́мним |
| вы | бу́дете по́мнить | запо́мните |
| они́ | бу́дут по́мнить | запо́мнят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | по́мни! | запо́мни! |
| вы | по́мните! | запо́мните! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | по́мня | запо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | помнив помнивши | запо́мнив запомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
по́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
запо́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















