Imperfective по́мнить (ongoing or repeatedly)
Perfective запо́мнить (completed or one-time)
Daily used word (top 300)
Translation
- 1.
to remember, recollect, keep in mind(по́мнить)
- 2.
memorize, memorise(запо́мнить)
- 3.
to remember(запо́мнить)
Examples
- «Если че́стно, — сказа́л Дима, — я не помню, кто они таки́е...»To be honest, said Dima. "I really can't remember who they were..."
- Ты помнишь и́мя свое́й ба́бушки? - Нет, я всегда звал её просто ба́бушкой.Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.
- Ты не помнишь, а я никогда не забу́ду.You don't remember, I'll never forget.
- О, да, помню.Oh, yes, I remember.
- Я помню, я уже чита́л э́тот рома́н.I remember reading this novel before.
- Я не помню!I don't remember!
- Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.I remember the night when I first saw the Milky Way.
- Я уже запо́мнил ваш но́мер телефо́на.I've already memorized your phone number.
- Э́ту посло́вицу стоит запо́мнить.This proverb is worth remembering.
- Из всего фи́льма я больше всего запо́мнил после́днюю сце́ну.What I remember most about that movie is the last scene.
- Хорошо э́то запо́мни.Memorize it well.
- Запо́мните э́то!Remember this!
- Запо́мните э́ти правила.Remember these rules.
- Не пыта́йтесь запо́мнить ка́ждое предложе́ние в те́ксте, э́то почти невозможно.Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | по́мнил | запо́мнил |
feminine | по́мнила | запо́мнила |
neuter | по́мнило | запо́мнило |
plural | по́мнили | запо́мнили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | по́мню |
ты | по́мнишь |
он/она́/оно́ | по́мнит |
мы | по́мним |
вы | по́мните |
они́ | по́мнят |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду по́мнить | запо́мню |
ты | бу́дешь по́мнить | запо́мнишь |
он/она́/оно́ | бу́дет по́мнить | запо́мнит |
мы | бу́дем по́мнить | запо́мним |
вы | бу́дете по́мнить | запо́мните |
они́ | бу́дут по́мнить | запо́мнят |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | по́мни! | запо́мни! |
вы | по́мните! | запо́мните! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | по́мня | запо́мня | while doing (present) |
Gerund past | помнив помнивши | запо́мнив запомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
по́мнить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
запо́мнить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso