по́мнитьзапо́мнить
Imperfective по́мнить (ongoing or repeatedly)
Perfective запо́мнить (completed or one-time)
Daily used word (top 300)
- 1.
to remember, recollect, keep in mind(по́мнить)
- 2.
memorize, memorise(запо́мнить)
- 3.
to remember(запо́мнить)
Examples
- Помнишь?Do you remember?
- Я всегда буду помнить о тебе.I will always remember you.
- Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.I remember the night when I first saw the Milky Way.
- Если я правильно помню, я ду́маю, мы до́лжны поверну́ть налево на сле́дующем поворо́те.If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
- Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
- Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
- Ты помнишь то зага́дочное уби́йство?Do you remember the mysterious murder?
- Я просто не могу́ запо́мнить имена́ студе́нтов.I just can't memorize students' names.
- Э́ту посло́вицу стоит запо́мнить.This proverb is worth remembering.
- Хоте́л бы я запо́мнить её и́мя!I wish I could remember her name.
- Не пыта́йся запо́мнить ка́ждое предложе́ние в те́ксте, э́то почти невозможно.Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
- Я уже запо́мнил ваш но́мер телефо́на.I've already memorized your phone number.
- Запо́мни, иногда даже самое а́нгельское терпе́ние ло́пается.Keep in mind that even Job's patience can be lost.
- Запо́мните э́то!Remember this!
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | по́мнил | запо́мнил |
| feminine | по́мнила | запо́мнила |
| neuter | по́мнило | запо́мнило |
| plural | по́мнили | запо́мнили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | по́мню |
| ты | по́мнишь |
| он/она́/оно́ | по́мнит |
| мы | по́мним |
| вы | по́мните |
| они́ | по́мнят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду по́мнить | запо́мню |
| ты | бу́дешь по́мнить | запо́мнишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет по́мнить | запо́мнит |
| мы | бу́дем по́мнить | запо́мним |
| вы | бу́дете по́мнить | запо́мните |
| они́ | бу́дут по́мнить | запо́мнят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | по́мни! | запо́мни! |
| вы | по́мните! | запо́мните! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | по́мня | запо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | помнив помнивши | запо́мнив запомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
по́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
запо́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















