memory russian

па́мять
memory
воспомина́ние
memory, remembering, recollection
memoirs, reminiscences, memorials
запо́мнить
to memorize, retain, commit to memory
запомина́ть
to memorize, retain, commit to memory
забве́ние
loss of memory about something (outdated)
oblivion
въе́сться
eat into/penetrate into
to sink deeply into (memory)
закрепля́ться
to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself
to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold
to be retained, to stick (in memory), to be memorized
to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed
переме́нная
variable (flexible, changeable)
variable (maths, named quantity that can take different numerical values)
programming (A named part of memory that can hold different values)
па́мятливость
retentive memory, retentiveness of memory
па́мятливый
having a retentive memory
въеда́ться
eat into/penetrate into
to sink deeply into (memory)
флеш-ка́рта
flash card, memory card
впеча́таться
to be imprinted, to be stamped, to be etched (into memory)
забыва́вшийся
forgotten, becoming forgotten, fading from memory
запечатле́вшийся
imprinted, etched, fixed (in one's memory)
captured, recorded
запомина́ющий
memorizing, memory, storage, retentive
затума́нившийся
fogged-up, misted, clouded, blurry, dim
clouded, dim, blurry, hazy (eyes, gaze, mind, memory)
конфабуля́ция
confabulation; fabricated memory
мнести́ческий
mnestic, relating to memory
амнези́я
amnesia; memory loss

Examples

У тебя хоро́шая па́мять.
Your memory is good.
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны.
It turned out that my memory was largely correct.
Запомина́ть да́ты непросто.
It is not easy to commit dates to memory.
У него хоро́шая па́мять.
He has a good memory.
Она потеря́ла па́мять в автокатастрофе.
She lost her memory in a traffic accident.
В моём пе́рвом компью́тере бы́ло только 128 килобайт па́мяти!
My first computer had only 128 kilobytes of memory!
Вы́учите э́ти слова наизусть.
Commit these words to memory.
Амнезия означа́ет "поте́ря па́мяти".
Amnesia means "loss of memory".
Собы́тие ещё свежо в наше́й па́мяти.
The event is still fresh in our memory.
Кака́я па́мять!
What a memory!
Давай сфотографируемся на па́мять.
Let's take a picture for memory's sake.
Чем ста́рше мы стано́вимся, тем ху́же наша па́мять.
The older we become, the worse our memory gets.
Чем ста́рше мы стано́вимся, тем слабе́е наша па́мять.
The older we get, the weaker our memory becomes.
У него замеча́тельная па́мять.
He has a remarkable memory.
Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
У вас довольно хоро́шая па́мять.
You've got a pretty good memory.
У тебя довольно хоро́шая па́мять.
You've got a pretty good memory.
Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.
This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
У него фотографическая па́мять.
He has a photographic memory.
Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Она стёрла его из свое́й па́мяти.
She wiped him out of her memory.
Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
У вас плоха́я па́мять!
You have a poor memory!
У тебя плоха́я па́мять!
You've got a poor memory!
У моего́ бра́та хоро́шая па́мять.
My brother has a good memory.
Инциде́нт оста́вил неизглади́мый след в его па́мяти.
The incident was etched in his memory.
Он потеря́л па́мять.
He lost his memory.
У неё фотографическая па́мять.
She has a photographic memory.
У меня па́мять деви́чья.
I have a memory like a sieve.
Исто́рия - э́то жизнь па́мяти.
History is life of memory.
Ты не облада́ешь хорошей па́мятью.
You do not have a good memory.
Вы не облада́ете хорошей па́мятью.
You do not have a good memory.
У тебя плоха́я па́мять.
You do not have a good memory.
У вас плоха́я па́мять.
You do not have a good memory.
Амнезия значит „поте́ря па́мяти“.
Amnesia means "loss of memory".
«Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».
“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
Он страда́ет от амнезии.
He is suffering from loss of memory.
Сча́стье – э́то кре́пкое здоро́вье и сла́бая па́мять.
Happiness is good health and a poor memory.
Ваша ску́дная па́мять э́то сле́дствие плохи́х слуховы́х привы́чек.
Your poor memory is due to poor listening habits.
У Тома довольно хоро́шая па́мять.
Tom has a pretty good memory.
Том потеря́л па́мять.
Tom lost his memory.
У Тома хоро́шая па́мять.
Tom has a good memory.
У меня плоха́я па́мять на имена́.
I've got a bad memory for names.
Э́то ещё свежо в мое́й па́мяти.
It is still fresh in my memory.
У меня очень хоро́шая па́мять.
I have a very good memory.
Не полага́йтесь слишком на свою́ па́мять.
You shouldn't trust your memory so much.
У Тома фотографическая па́мять.
Tom has a photographic memory.
У меня па́мять, как у золото́й ры́бки.
I have a memory like a goldfish.
Вот э́то па́мять!
What memory!
У вас сла́бая па́мять!
You have a poor memory!
У вас хоро́шая па́мять.
Your memory is good.
Сча́стье - э́то хоро́шее здоро́вье и плоха́я па́мять.
Happiness is good health and a poor memory.
Наша па́мять, что решето́, ибо мы забыва́ем почти полови́ну изученного в тече́ние пе́рвых двадцати минут.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.
Како́е твоё люби́мое воспомина́ние де́тства?
What's your favorite memory from childhood?
Моя́ кратковре́менная па́мять всё более и более укора́чивается.
My short-term memory is getting shorter and shorter.
Па́мять о ней будет вечно жить в наших сердца́х и ума́х.
Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Па́мять о нём будет жить вечно.
His memory will live forever.
У Тома плоха́я па́мять.
Tom has a poor memory.
У него была́ замеча́тельная па́мять.
He had a wonderful memory.
Если меня не подво́дит па́мять, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ две ты́сячи тре́тьего года.
If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.
Хоте́л бы я име́ть па́мять получше.
I wish I had a better memory.
Возможно, э́то освежи́т твою́ па́мять!
Maybe it'll refresh your memory!
Лжецы́ до́лжны име́ть хоро́шую па́мять.
Liars must have a good memory.
Его па́мять изумля́ет меня.
His memory amazes me.
Чем ста́рше челове́к стано́вится, тем ху́же его па́мять.
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
Её и́мя постоянно вылета́ет у меня из головы.
Her name often slips my memory.
Страни́цы па́мяти обычно быва́ют разме́ром не ме́ньше 4 КиБ (4×1024 байт), а систе́мы с большим диапазо́ном адресо́в или большими объёмами реа́льной па́мяти, как правило, испо́льзуют страни́цы бо́льшего разме́ра.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
У меня оста́лось сму́тное воспомина́ние о мое́й ба́бушке.
I have a dim memory of my grandmother.
Хоро́шая па́мять - его ору́жие.
A good memory is his weapon.
В па́мять об уме́ршем был воздви́гнут па́мятник.
A monument was erected in memory of the deceased.
Что-то у меня нелады с па́мятью после́днее вре́мя.
Lately I've been having trouble with my memory.
Сколько па́мяти в твоём компью́тере?
How much memory does your computer have?
Ну и па́мять у тебя!
What a memory you have.
У меня фотографическая па́мять.
I have a photographic memory.
Я бы хоте́л найти́ спо́соб улу́чшить свою́ па́мять.
I'd like to find a way to improve my memory.
Де́тство я помню хорошо.
I have a clear memory of my childhood.
У меня па́мять дыря́вая.
I have a memory like a sieve.
Он облада́л хорошей па́мятью.
He possessed a good memory.
Пра́вда, что у слоно́в хоро́шая па́мять?
Is it true that elephants have good memory?
У нее хоро́шая па́мять.
She has a good memory.
У Тома прекра́сная па́мять.
Tom has a great memory.
У Тома очень хоро́шая па́мять.
Tom has a very good memory.
У тебя прекра́сная па́мять.
Your memory is fine.
У Вас прекра́сная па́мять.
Your memory is fine.
Она бережно храни́т па́мять о му́же.
She cherishes the memory of her husband.
У Тома замеча́тельная па́мять.
Tom has a remarkable memory.
Моя́ па́мять подвела́ меня. Я просто не смог вспо́мнить его и́мя.
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
Я написа́л стихотворе́ние в па́мять о своём отце́.
I wrote a poem in memory of my dad.
Когда мы стано́вимся ста́рше, наша па́мять слабе́ет.
As we grow older, our memory becomes weaker.
Том страда́ет поте́рей па́мяти.
Tom is suffering from a loss of memory.
До́ктор, у меня пробле́мы с па́мятью.
Doctor, I have memory problems.
Я забы́л, что у меня плоха́я кратковре́менная па́мять.
I forgot I have a bad short-term memory.
Како́е твоё самое ра́ннее де́тское воспомина́ние?
What is your earliest childhood memory?
Я не помню, чтобы теря́ла па́мять.
I don't remember losing my memory.
Клубни́чный сок укрепля́ет па́мять.
Strawberry juice is good for your memory.
Моя́ па́мять даёт сбои.
My memory is failing.
У Тома отли́чная па́мять.
Tom has a great memory.
У моего́ пе́рвого компью́тера была́ па́мять всего в 128 килобайт.
My first computer only had 128 kilobytes of memory.