memory russian
па́мять
memory
memory, recollection
memory (of the dead), remembrance
memento, keepsake
memory, storage
воспомина́ние
memory, recollection, remembrance
memoirs, reminiscences
запо́мнить
to memorize, to remember, to commit to memory, to retain
to save, to store
застря́ть
to get stuck, to be stuck
to stick (in one's memory)
вреза́ться
to crash into, to run into, to collide with, to smash into
to cut into, to dig into, to penetrate
to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)
to fall head over heels in love, to be madly in love
забы́ться
to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness
to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far
to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one
to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory
запомина́ть
to memorize, to retain, to commit to memory
to store, to save
восстана́вливать
to restore, to re-establish, to rebuild
to recall, to reconstruct (in memory), to bring back to mind
to turn (someone against), to set (someone against), to incite
to reduce
беспа́мятство
unconsciousness, faint, oblivion
frenzy, ecstasy, rapture
forgetfulness, loss of memory
запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
уложи́ться
to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline
to fit into, to find room
to pack (one's things), to finish packing
to stick in one's memory, to sink in
to take shape, to form
восстанови́ться
to be restored, to return to normal, to come back
to recover, to get better, to regain one's strength
to be reinstated, to be readmitted, to get one's place back
to come back, to return (in one's memory)
вы́ветриться
to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away
to fade (from memory), to slip out of one's head
to weather, to be weathered, to erode
въе́сться
to eat into, to corrode into, to penetrate deeply
to become ingrained, to sink deeply into (memory), to stick fast
закрепля́ться
to be fastened, to be secured, to be fixed, to attach oneself
to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold
to stick (in memory), to be retained, to be memorized
to be enshrined (in law), to be formally established, to be officially confirmed
зау́чивать
to learn by heart, to memorize, to commit to memory
запечатле́ться
to be imprinted, to be engraved (in memory), to stick in one's mind
to be reflected, to show (on someone's face), to find expression
запомина́ние
memorization, memorizing, remembering
storing, storage, saving (to memory)
обеспа́мятеть
to lose consciousness, to faint, to pass out
to lose one's memory
to lose one's head, to go out of one's mind (briefly), to lose the ability to think
операти́вка
briefing, short meeting, stand-up meeting
RAM, memory
operational order, operations order
operations plan, plan of action
па́мятливость
retentive memory, retentiveness of memory
па́мятливый
having a retentive memory
реминисце́нция
reminiscence, faint recollection, fragment of a memory
reminiscence, echo, allusion
въеда́ться
to eat into, to corrode, to penetrate (into)
to sink deeply into (memory), to become ingrained
кэш
cache, cache memory
cash, ready money
запомина́ющий
memorizing, memory, storage, retentive
забыва́вшийся
forgotten, becoming forgotten, fading from memory
впеча́таться
to be imprinted, to be stamped, to be etched (into memory)
флеш-ка́рта
flash card, memory card
запечатле́вшийся
imprinted, etched, fixed (in one's memory)
captured, recorded
Examples
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны.
It turned out that my memory was largely correct.
It is not easy to commit dates to memory.
Давай сфотографируемся на па́мять.
Let's take a picture for memory's sake.
У него замеча́тельная па́мять.
He has a remarkable memory.
Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Ты не облада́ешь хорошей па́мятью.
You do not have a good memory.
Вы не облада́ете хорошей па́мятью.
You do not have a good memory.
Амнезия значит „поте́ря па́мяти“.
Amnesia means "loss of memory".
Како́е твоё люби́мое воспомина́ние де́тства?
What's your favorite memory from childhood?
Моя́ кратковре́менная па́мять всё более и более укора́чивается.
My short-term memory is getting shorter and shorter.
У него была́ замеча́тельная па́мять.
He had a wonderful memory.
Страни́цы па́мяти обычно быва́ют разме́ром не ме́ньше 4 КиБ (4×1024 байт), а систе́мы с большим диапазо́ном адресо́в или большими объёмами реа́льной па́мяти, как правило, испо́льзуют страни́цы бо́льшего разме́ра.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
Сколько па́мяти в твоём компью́тере?
How much memory does your computer have?
Tom has a great memory.
Your memory is fine.
Your memory is fine.
У Тома замеча́тельная па́мять.
Tom has a remarkable memory.
Како́е твоё самое ра́ннее де́тское воспомина́ние?
What is your earliest childhood memory?
Клубни́чный сок укрепля́ет па́мять.
Strawberry juice is good for your memory.



















