по́яс

fairly common #3518C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
belt, waistband, strap
Он затяну́л по́яс поту́же.
He tightened his belt.
Also used for a belt marking rank in martial arts (чёрный пояс).
2.
waist
Он стоя́л по по́яс в воде́.
He was standing waist-deep in water.
Common in the phrase по пояс 'to the waist'.
3.
zone, belt (of territory), time zonegeography
Москва́ и Пеки́н нахо́дятся в ра́зных часовы́х пояса́х.
Moscow and Beijing are in different time zones.
часовой пояс = time zone; тарифный пояс = fare zone; зелёный пояс = green belt.

Examples

Офицер носил кортик на поясе.
The officer wore a dirk on his belt.
Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.
Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.
У меня чёрный по́яс по карате.
I'm a black belt in karate.
Здесь, в моём часовом по́ясе, у́тро.
It's morning here in my time zone.
Ма́лому би́знесу придётся затяну́ть пояса, чтобы вы́жить.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Говори́шь, что потеря́л ключи́? Да вот они, в замо́чной сква́жине оста́лись. И́щешь рукави́цы, а они за по́ясом.
You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.
Том обвяза́л свой свитер вокруг пояса.
Tom tied his sweater around his waist.
Она расстегну́ла по́яс.
She unbuckled her belt.

⚠️ Stress change.