belt russian

• по́яс

  belt

  time zone

• реме́нь

  strap

  belt

• ле́нта

  ribbon, band

  tape

  feed

  belt

  film, movie

• подтяну́ться

  to tighten one's belt

  to pull oneself up, to do pull-ups

  to improve one's standard, to catch up with the rest

  to brace oneself up, to pull oneself together

• портупе́я

  sword-belt, waist-belt, shoulder-belt

• подтя́гиваться

  to tighten one's belt

  to pull oneself up, to do pull-ups

  to improve one's standard, to catch up with the rest

  to brace oneself up, to pull oneself together

• подпоя́сать

  belt, gird, girdle

• поясно́й

  belt, waist, lumbar

• пе́ревязь

  crossbelt, shoulder-belt, baldric, sling

• ремённый

  belt

• поясо́к

  belt (diminutive of по́яс)

• патронта́ш

  bandolier, ammunition belt

• перепоя́сать

  to re-belt, to gird again

• хля́стик

  strap, half-belt

• подпоя́сывать

  belt, gird, girdle

• рока́да

  belt road, lateral road

• ужа́ться

  to shrink, to contract, to narrow

  to cut back, to make sacrifices, to be economical, to tighten one's belt

• опоя́ска

  sash, belt, girdle

• опоя́саться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt, to surround oneself

• подпоя́саться

  to gird oneself, to belt oneself

  to prepare oneself (for work), to get ready, to buckle down

• подпоя́сываться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt

  to brace oneself, to prepare oneself for hard work, to get ready

• препояса́ть

  to gird, belt around

  to prepare oneself, brace oneself

• опоя́савший

  girded, belted, encircled, surrounded

• опоя́савшийся

  girded, belted

• опоя́санный

  girded, belted, encircled, surrounded

• опоя́сываемый

  being girded, being encircled, being belted

• перепоя́савший

  that belted, that girded, having belted

• перепоя́санный

  girded, belted, girt

• подпоя́савший

  girded, belted

• подпоя́савшийся

  girded, belted

• подпоя́санный

  girded, belted

• подпоя́сывавший

  girding, belting, encircling

• подпоя́сывавшийся

  girding oneself, belting oneself

• подпоя́сываемый

  being girded, being belted

• подпоя́сывающийся

  girding oneself, belting oneself

• подпоясывающий

  girding, belting, strapping

Examples

• Он и́щет ко́жаный по́яс.

  He's looking for a leather belt.

• Пожалуйста, пристегни́те ремни́.

  Please fasten your seat belt.

• Мле́чный путь - э́то широ́кий по́яс из далёких звёзд, где ка́ждая звезда́ - со́лнце, тако́е как наше.

  The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.

• Э́то реме́нь из ко́жи.

  That is a leather belt.

• Голо́вка твоего́ чле́на торчи́т из-под ремня́.

  The head of your penis is sticking out of your belt.

• Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.

  Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.

• Пожалуйста, убеди́тесь, что ваш реме́нь пристёгнут.

  Please make sure your seat belt is fastened.

• Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро.

  Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.

• Э́тот реме́нь кори́чневый.

  The belt is brown.

• Пристегни́те ремни́ безопа́сности, пожалуйста.

  Fasten your seat belt, please.

• Мне нра́вится тот, что с бе́лым ремнём.

  I like the one with a white belt.

• У меня чёрный по́яс по карате.

  I'm a black belt in karate.

• Если бы не реме́нь безопа́сности, я бы не был сейчас жив.

  But for the safety belt, I wouldn't be alive today.

• Он расстегну́л реме́нь.

  He unbuckled his belt.

• Похоже, слома́лся приводной реме́нь.

  Looks like the transmission belt broke.

• Том живёт в "Библе́йском по́ясе".

  Tom lives in the Bible belt.

• Вы до́лжны пристегнуться ремня́ми безопа́сности во вре́мя взлёта.

  You must fasten your seat belts during take-off.

• По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера.

  The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.

• Том пристегну́л реме́нь безопа́сности.

  Tom fastened his seat belt.

• Она посове́товала ему пристегну́ть реме́нь.

  She advised him to fasten his seat belt.

• Она посове́товала ему пристегнуться.

  She advised him to fasten his seat belt.

• Том лю́бит поспо́рить, когда вы́пьет не́сколько буты́лок пи́ва.

  Tom gets very argumentative with a few beers under his belt.

• Пристегнись.

  Put your seat belt on.

• Том пристегнулся.

  Tom fastened his seat belt.

• Реме́нь уде́рживает штаны от спадывания.

  A belt keeps your pants from falling down.

• После э́того Майк говори́т Хироши, чтобы тот пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.

  After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

• Пристегни́те реме́нь безопа́сности.

  Fasten your seat belt.

• Дай мне свой реме́нь.

  Give me your belt.

• Да́йте мне свой реме́нь.

  Give me your belt.

• Том расстегну́л реме́нь.

  Tom unbuckled his belt.

• Кра́сный по́яс хорошо сочета́ется с ее черным пла́тьем.

  The red belt goes well with her black dress.

• Пристёгивайся за рулём.

  Fasten your seat belt while driving.

• Пристёгивайтесь за рулём.

  Fasten your seat belt while driving.

• До 1986 года в шко́лах А́нглии разреша́лось нака́зывать дете́й ремня́ми, пру́тьями и дуби́нками.

  Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

• Пожалуйста, пристегивайте ремни́ во вре́мя взлёта и поса́дки.

  Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

• От её пояса ве́рности в аэропо́рту срабо́тал металлодетектор.

  Her chastity belt set off the metal detector at the airport.

• Ма́лому би́знесу придётся затяну́ть пояса, чтобы вы́жить.

  Small businesses will have to tighten their belts to survive.

• Том не был пристёгнут.

  Tom wasn't wearing his seat belt.

• Том был не пристёгнут.

  Tom wasn't wearing his seat belt.

• Том был бы ещё жив, если бы пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.

  Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.

• Пристегни́те ваши ремни́ безопа́сности.

  Buckle your seat belts.

• Том пове́сился на ремне́, кото́рый ему подари́ла Мэри.

  Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.

• Если бы секс был боевы́м иску́сством, у меня был бы чёрный по́яс.

  If sex were a martial art, I would have a black belt.

• Том отстегну́л реме́нь безопа́сности и вы́шел из маши́ны.

  Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.

• Том был пристёгнут.

  Tom was wearing a seat belt.

• Церера соде́ржит треть всей массы, обнаруженной в по́ясе астеро́идов.

  Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.

• Я был не пристёгнут.

  I didn't have my seat belt on.

• У Тома чёрный по́яс по дзюдо́.

  Tom has a black belt in judo.

• Она расстегну́ла по́яс.

  She unbuckled her belt.

• К сча́стью, Том был пристёгнут.

  Luckily, Tom was wearing his seat belt.

• Том сего́дня без ремня́.

  Tom isn't wearing a belt today.

• Остава́йтесь на свои́х места́х с пристёгнутыми ремня́ми безопа́сности.

  Remain in your seats with your seat belts fastened.

• На ней был ро́зовый по́яс, кото́рый был настолько же безобразен, настолько же дорог.

  She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.

• На ней был ро́зовый по́яс, кото́рый был настолько же безобразным, настолько же дороги́м.

  She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.

• Без ремня́ мои́ брюки спада́ют.

  My pants fall down without a belt.

• Том снял реме́нь.

  Tom took off his belt.

• Отстегни́ реме́нь.

  Unbuckle your seat belt.

• У Тома чёрный по́яс по тхэквондо.

  Tom has a black belt in Taekwondo.

• Том без ремня́.

  Tom isn't wearing a belt.