притя́гивать
- 1.
to attract, to drawphysics
Магни́т притя́гивает желе́зные опилки.
A magnet attracts iron filings.
Of magnets, gravity and similar forces.
- 2.
to attract, to appeal to, to draw in
Э́тот челове́к про́сто притя́гивает меня́, я всё вре́мя хочу́ говори́ть с ним.
This person simply attracts me; I want to talk to him all the time.
- 3.
to pull (closer), to draw (towards oneself)
Он притя́гивает ло́дку к берегу за верёвку.
He is pulling the boat to the shore by the rope.
Examples
Почему мотылько́в притя́гивает иску́сственный свет?
Why are moths attracted to artificial lights?
Её прельщающая улыбка притягивала всех мужчин.
Her alluring smile attracted all the men.
Взгляд, околдовывающий всех вокруг, притягивал внимание.
The gaze that bewitched everyone around it drew attention.
Мужчи́н притя́гивают же́нщины, кото́рые излуча́ют ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.
Men are attracted to women who radiate a sense of their own sexuality.
Здание, иллюминуемое прожекторами, притягивало взгляды.
The building, illuminated by spotlights, attracted everyone’s attention.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | притя́гиваю | бу́ду притя́гивать |
| ты | притя́гиваешь | бу́дешь притя́гивать |
| он/она́/оно́ | притя́гивает | бу́дет притя́гивать |
| мы | притя́гиваем | бу́дем притя́гивать |
| вы | притя́гиваете | бу́дете притя́гивать |
| они́ | притя́гивают | бу́дут притя́гивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | притя́гивай |
| вы | притя́гивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | притя́гивал |
| feminine | притя́гивала |
| neuter | притя́гивало |
| plural | притя́гивали |
Participles
| Active present | attracting, drawing, pulling, attractive | |
|---|---|---|
| Active past | attracting, drawing, pulling, captivating | |
| Passive present | attracted, pulled, attractable | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | притя́гивая | while doing (present) |
| Gerund past | притя́гивав притягивавши | while doing (past) |
Word familyвтя́гиватьPRO
- натя́гиваниеstretching
- натя́гиватьсяto stretch
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| втя́гивать | в- | to pull in |
| вытя́гивать | вы- | to stretch; to pull out; to extract (information); to drag away; to draw off; to pull through |
| дотя́гивать | до- | to pull (up to); to reach; to hold out (until) |
| затя́гивать | за- | to tighten; to prolong; to draw in; to take a drag |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
ichdieLivi edited related words 3 years ago.
