Imperfective приходи́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective прийти́сь (completed or one-time)
Often used word (top 600)
Translation
- 1.
have to, must(приходи́ться)
for someone = dat.; to do something = inf.
- 2.
to have to, to come(прийти́сь)
Example: Я, надеюсь, что не придётся слишком долго ждать. - I hope I do not have to wait too long. - 3.
to happen to, fall(приходи́ться)
- 4.
to be fit for(прийти́сь)
- 5.
to relate to, to be related(приходи́ться)
- 6.
to be necessary, to be required (impersonal)(прийти́сь)
for someone = dat.; to do something = inf.
Examples
- Тебе приходи́лось когда-нибудь быва́ть в Скандина́вии?Have you ever been to Scandinavia?
- Са́ми поду́майте, часто ли вы́мышленному персона́жу прихо́дится переодева́ться?Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?
- Мэри самой прихо́дится шить себе оде́жду.Mary has to sew her own clothes.
- Нам прихо́дится покупа́ть его из-за границы.We have to buy it from abroad.
- Ему часто прихо́дится иска́ть успокое́ния в места́х у воды.He often needs to seek solace in places near water.
- Моя́ сестра́ лю́бит присма́тривать за мои́м сы́ном, но мне всё равно прихо́дится ка́ждый раз меня́ть ему подгу́зник.My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.
- Любо́вь как корь. Нам всем прихо́дится ею переболе́ть.Love is like the measles. We all have to go through it.
- Когда она была́ за грани́цей, ей часто приходи́лось испо́льзовать Skype.When she was abroad, she often used Skype.
- Сожале́ю, что мне прихо́дится э́то говори́ть.I regret to say this.
- Мне приходи́лось рабо́тать на автозаправочной ста́нции.I used to work at a gas station.
- Э́то могло́ бы прийти́сь кстати.That could come in handy.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | приходи́лся | пришёлся |
| feminine | приходи́лась | пришла́сь |
| neuter | приходи́лось | пришло́сь |
| plural | приходи́лись | пришли́сь |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | прихожу́сь |
| ты | прихо́дишься |
| он/она́/оно́ | прихо́дится |
| мы | прихо́димся |
| вы | прихо́дитесь |
| они́ | прихо́дятся |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду приходи́ться | приду́сь |
| ты | бу́дешь приходи́ться | придёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет приходи́ться | придётся |
| мы | бу́дем приходи́ться | придёмся |
| вы | бу́дете приходи́ться | придётесь |
| они́ | бу́дут приходи́ться | приду́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | приходи́сь! | приди́сь! |
| вы | приходи́тесь! | приди́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | приходя́сь | while doing (present) | |
| Gerund past | приходившись | придя́сь прийдясь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
приходи́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
прийти́сь:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















