Imperfective приходи́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective прийти́сь (completed or one-time)
Often used word (top 600)
Translation
- 1.
have to, must(приходи́ться)
for someone = dat.; to do something = inf.
- 2.
to have to, to come(прийти́сь)
Example: Я, надеюсь, что не придётся слишком долго ждать. - I hope I do not have to wait too long. - 3.
to happen to, fall(приходи́ться)
- 4.
to be fit for(прийти́сь)
- 5.
to relate to, to be related(приходи́ться)
- 6.
to be necessary, to be required (impersonal)(прийти́сь)
for someone = dat.; to do something = inf.
Examples
- Когда она была́ за грани́цей, ей часто приходи́лось испо́льзовать Skype.When she was abroad, she often used Skype.
- До Интерне́та друзья́м и влюблённым приходи́лось обме́ниваться пи́сьмами.Before the Internet, friends and lovers had to correspond.
- Вам приходи́лось когда-нибудь быва́ть в Скандина́вии?Have you ever been to Scandinavia?
- Нечасто мне приходи́лось ви́деть тако́й краси́вый зака́т.I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
- То, что мне прихо́дится плати́ть подохо́дный нало́г больше тебя, хотя ты зараба́тываешь больше меня, не име́ет смы́сла для меня.It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
- Са́ми поду́майте, часто ли вы́мышленному персона́жу прихо́дится переодева́ться?Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?
- Вам приходи́лось лета́ть на дирижа́бле?Have you ever flown in a blimp?
- Я предста́вить себе не могу́, через что тебе прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.
- Из-за рабо́ты мне всё вре́мя прихо́дится носи́ть га́лстук.I always have to wear a tie because of my job.
- Мне приходи́лось рабо́тать садо́вником.I used to be a gardener.
- Э́то могло́ бы прийти́сь кстати.That could come in handy.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | приходи́лся | пришёлся |
| feminine | приходи́лась | пришла́сь |
| neuter | приходи́лось | пришло́сь |
| plural | приходи́лись | пришли́сь |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | прихожу́сь |
| ты | прихо́дишься |
| он/она́/оно́ | прихо́дится |
| мы | прихо́димся |
| вы | прихо́дитесь |
| они́ | прихо́дятся |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду приходи́ться | приду́сь |
| ты | бу́дешь приходи́ться | придёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет приходи́ться | придётся |
| мы | бу́дем приходи́ться | придёмся |
| вы | бу́дете приходи́ться | придётесь |
| они́ | бу́дут приходи́ться | приду́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | приходи́сь! | приди́сь! |
| вы | приходи́тесь! | приди́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | приходя́сь | while doing (present) | |
| Gerund past | приходившись | придя́сь прийдясь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
приходи́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
прийти́сь:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















