pages russian

• спра́вочник

  reference book

  yellow pages

• полиста́ть

  to turn pages for some time

• перели́стывавший

  leafing through, turning over pages

• перелиста́вший

  having leafed through, having turned over pages

Examples

• Перево́д нескольких страни́ц на англи́йском за́нял у меня больше двух часо́в.

  It took me more than two hours to translate a few pages of English.

• Он взял за правило чита́ть по десять страни́ц в день.

  He made a point of reading ten pages every day.

• В э́той кни́ге отсу́тствуют две страни́цы.

  This book is missing two pages.

• В той кни́ге бы́ло много страни́ц.

  That book had a lot of pages.

• Одна кни́га то́нкая. Друга́я то́лстая. В то́лстой примерно 200 страни́ц.

  One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.

• Одна кни́га то́нкая, а друга́я - то́лстая. В то́лстой кни́ге около 200 страни́ц.

  One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

• В э́той кни́ге не хвата́ет двух страни́ц.

  Two pages are missing from this book.

• Мне нужно напеча́тать сто страни́ц.

  I have to print 100 pages.

• Две страни́цы из кни́ги скле́ились.

  Two pages of the book stuck together.

• Обожа́ю запа́х страни́ц ста́рой кни́ги, кото́рый источается, когда её открыва́ешь.

  I love the smell the pages of an old book give off when you open it.

• В э́той кни́ге триста страни́ц.

  There are three hundred pages in this book.

• Том нашёл дневни́к Мэри и прочита́л три после́дние страни́цы.

  Tom found Mary's diary and read the last three pages.

• Слишком большо́е коли́чество страни́ц усложня́ет жизнь вашим посети́телям.

  Too many pages makes life hard for your visitors.

• Тебе только нужно прочита́ть ещё не́сколько страни́ц.

  You have only to read a few more pages.

• Если ты чита́ешь по десять страни́ц ка́ждый день, к концу́ года ты прочита́ешь восемнадцать книг объёмом в двести страни́ц. Как бы измени́ли твою́ жизнь э́ти кни́ги?

  If you read ten pages every day, by the end of the year you'll have read eighteen books of two hundred pages each. How would those books change your life?

• Я прочита́л всего не́сколько страни́ц, прежде чем засну́л.

  I had read only a few pages before I fell asleep.

• Страни́цы па́мяти обычно быва́ют разме́ром не ме́ньше 4 КиБ (4×1024 байт), а систе́мы с большим диапазо́ном адресо́в или большими объёмами реа́льной па́мяти, как правило, испо́льзуют страни́цы бо́льшего разме́ра.

  Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

• Том вы́рвал па́ру страни́ц из своего́ блокно́та.

  Tom tore out a couple of pages from his notebook.

• У меня оста́лось ещё три страни́цы.

  I have three more pages to go.

• Том стал быстре́е перели́стывать страни́цы.

  Tom began to turn the pages more quickly.

• Ты должен учи́ть по пять страни́ц в день.

  You must study five pages per day.

• Ты должна́ учи́ть по пять страни́ц в день.

  You must study five pages per day.

• Три страни́цы вырваны.

  Three pages have been torn out.

• Сколько тебе ещё страни́ц оста́лось проче́сть?

  How many more pages do you have left to read?

• Э́то просто одна из са́мых тёмных страни́ц в исто́рии Аргентины!

  This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!

• Пожалуйста, распеча́тайте только чётные страни́цы.

  Please print even pages only.

• В э́той кни́ге 252 страни́цы, не считая иллюстра́ций.

  This book has 252 pages, excluding illustrations.

• Мне ещё много чита́ть.

  I still have a lot of pages to read.

• У меня впереди ещё много страни́ц.

  I still have a lot of pages to read.

• В кни́ге есть страни́цы.

  A book has pages.

• Том нашёл дневни́к Мэри и прочёл три после́дние страни́цы.

  Tom found Mary's diary and read the last three pages.