OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

arrange russian

  • плани́ровать

    to plan, to lay out, to design, to have in mind

    to schedule, to arrange, to set up

    to glide, to glide down, to soar

    to level, to grade, to even out

  • устро́ить

    to organize, to arrange, to hold, to set up

    to suit, to be convenient for, to satisfy

    to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place

    to put in order, to settle, to sort out

  • договори́ться

    to come to an agreement, to agree (on something), to arrange, to negotiate

  • устра́ивать

    to arrange, to organize, to set up, to establish

    to suit, to be convenient for, to satisfy

    to get (a job or place) for someone, to place (someone)

    to put in order, to sort out

  • назна́чить

    to appoint, to name, to make (sb sth)

    to schedule, to set (a time), to arrange, to fix

    to set, to assign, to determine

    to prescribe

  • ула́дить

    to settle, to arrange, to sort out, to take care of

    to resolve, to settle (a dispute), to patch up, to smooth over

  • догова́риваться

    to agree, to come to an agreement, to arrange, to make arrangements

    to negotiate, to hold talks

  • сплани́ровать

    to plan, to lay out, to schedule, to arrange

    to level, to grade, to even out, to flatten

    to glide, to glide down, to descend in a glide

  • нала́дить

    to fix, to repair, to get working, to adjust

    to establish, to set up, to organize, to arrange

  • размести́ть

    to place, to put, to position, to set up

    to post, to publish, to put up, to advertise

    to accommodate, to house, to quarter, to billet

    to arrange (in order), to lay out, to distribute

    to stow, to put away, to store

    to invest, to place (funds)

  • расста́вить

    to arrange, to place, to set out, to station

    to move apart, to spread apart

    to let out (a garment)

    to dot the i's

  • назнача́ть

    to appoint, to name, to nominate

    to set, to fix, to schedule, to arrange

    to assign, to allot, to grant

    to prescribe, to order (treatment)

  • располага́ть

    to have at one's disposal, to dispose of, to have available

    to arrange, to place, to set out, to position

    to win over, to dispose favourably, to make inclined (to)

    to intend, to propose, to plan

  • разложи́ть

    to lay out, to spread out, to arrange

    to distribute, to apportion, to split up

    to take apart, to dismantle, to break down (into parts)

    to decompose, to break down

  • обста́вить

    to furnish, to fit out

    to arrange, to organize, to stage

    to surround (with), to encircle (with)

    to beat, to outdo, to get ahead of, to defeat

    to trick, to cheat, to con, to swindle

  • вы́строить

    to build, to construct, to erect

    to line up, to form up, to draw up

    to arrange, to group, to set out in order

    to build up, to develop, to construct (a theory)

  • согласова́ть

    to co-ordinate, to harmonize, to reconcile, to bring into line

    to agree upon, to clear (with sb), to arrange

  • офо́рмить

    to draw up, to process (officially), to register, to formalize

    to apply for, to take out (a loan), to book (a ticket), to place (an order)

    to hire officially, to take on (as an employee), to put on the payroll

    to decorate, to design, to arrange, to lay out

  • расставля́ть

    to place, to arrange, to set out

    to spread apart, to move apart, to spread (legs)

    to let out (a garment), to widen

  • размеща́ть

    to place, to put, to position, to arrange

    to post, to publish, to advertise, to run (an ad)

    to accommodate, to house, to put up, to seat

    to invest, to place (funds), to float (securities)

    to station, to deploy, to quarter, to billet

    to stow, to pack away, to load (cargo)

  • расположи́ть

    to arrange, to place, to position, to lay out

    to win over, to gain the favour of

  • сговори́ться

    to arrange things, to make an appointment

  • перекла́дывать

    to move, to shift, to transfer, to put somewhere else

    to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist

    to rearrange, to restack, to reorder

    to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)

    to interlay, to pack (with something between layers)

    to set (to music), to arrange, to transpose

    to relay, to rebuild (brickwork)

  • оформля́ть

    to draw up, to make out, to process, to issue

    to formalize, to put on an official footing, to legalize

    to design, to decorate, to do the artwork for

    to register, to enrol, to sign up, to book

    to take out, to arrange, to apply for

  • ула́живать

    to settle (a matter), to arrange, to sort out, to fix up

    to settle (a dispute), to reconcile, to patch up, to smooth out

  • усло́виться

    to agree on, to settle on, to arrange

    to arrange to meet

  • созва́ниваться

    to call up, to arrange on the phone, to get in touch with on the phone

  • раскла́дывать

    to lay out, to spread out, to distribute, to arrange

    to decompose, to break down, to resolve (into parts)

    to build (a fire), to make (a fire)

  • че́ствовать

    to celebrate, to arrange a celebration in honour

  • нала́живать

    to fix, to repair, to get working, to put in order

    to establish, to organize, to set up, to arrange

  • смонти́ровать

    to assemble, to fit, to mount, to arrange

  • ловка́ч

    A dexterous enterprising person who knows how to arrange his affairs well

  • согласо́вывать

    to co-ordinate, to harmonize, to bring into line

    to agree on, to clear (with sb), to arrange (with sb)

    to reconcile, to make consistent

  • сла́дить

    to cope with, to manage, to handle

    to arrange, to settle, to sort out

    to make, to build, to put together

  • обустра́ивать

    to equip, to furnish, to arrange, to set-up

  • сосва́тать

    to marry off (to), to betroth (to), to arrange a marriage for

    to ask in marriage, to ask for the hand of, to win the hand of

  • сгова́риваться

    to arrange things, to make an appointment

  • списа́ться

    to exchange letters, to arrange by correspondence, to get in touch by mail

    to sign off (from a ship), to be discharged from the crew

  • обставля́ть

    to furnish, to fit out

    to arrange, to organize, to stage

    to surround (with), to encircle (with)

    to trick, to cheat, to con

    to get ahead of, to beat, to outdo

  • огова́ривать

    to stipulate, to specify, to lay down, to fix

    to agree on, to negotiate, to arrange, to settle

    to reserve (a right), to state as a proviso, to mention as a caveat

    to slander, to falsely accuse, to defame

  • комбини́ровать

    to combine, to arrange, to scheme, to contrive

  • обде́лывать

    to finish, to work up, to dress, to trim

    to manage, to pull off, to arrange, to wangle

  • уста́вить

    to fill (with objects), to cover (with objects), to place (objects all over), to cram full

    to fix (one's gaze), to stare, to direct (one's eyes)

    to arrange, to set up, to adjust

  • аранжи́ровать

    to arrange (music), to orchestrate

    to arrange (flowers), to set out decoratively

  • угова́риваться

    to arrange, to agree

  • рассортиро́вывать

    to sort, to sort out, to classify, to grade

    to put in order, to arrange, to organize

  • вы́сватать

    to arrange a marriage

  • уставля́ть

    to cover (with objects), to fill up, to cram

    to place, to put, to set, to arrange

    to fix (one's eyes on), to direct (one's gaze at), to stare (at)

  • обла́живать

    to arrange, to manage

  • усло́вливаться

    to arrange, to agree, to settle

  • инструменти́ровать

    to instrument, to arrange for instruments

  • инструментова́ть

    to instrument, to arrange for instruments

  • поразложи́ть

    to lay out, to arrange, to spread out

  • разгруппиро́вывать

    to ungroup, to undo the grouping, to separate into individual items

    to divide into groups, to group, to arrange in groups

  • рассро́чивать

    to spread (payments) over time, to arrange in instalments, to arrange on the instalment plan

    to defer (payment), to grant an extension

  • развёрстывать

    to apportion, to allot, to assess (a levy)

    to lay out (text), to make up (pages), to arrange in a page layout

  • устрой

    arrange, organize, set up, fix up

    order, structure, arrangement, way of life

  • встре́ча

    meeting, encounter

    appointment, arranged meeting

    reception, welcome

    match, meet (sports)

    reunion

    celebration (of the New Year), seeing in

  • сде́лка

    deal, transaction, bargain

    agreement, arrangement, pact

  • организа́ция

    organization

    organization, organizing, arrangement

  • устро́йство

    device, apparatus, unit

    structure, organization, arrangement, system

  • рядово́й

    ordinary, average, rank-and-file, run-of-the-mill

    private, enlisted man

    row (sowing), drill (sowing), arranged in rows

  • устро́енный

    constructed, designed, laid out, equipped

    settled, well-ordered, sorted out

    arranged, organized, held

  • расположе́ние

    location, layout, arrangement, position

    disposition (towards someone), favour, goodwill, liking

    mood, frame of mind

  • угово́р

    agreement, arrangement, understanding, deal

    persuasion, coaxing, pleading

  • комбина́ция

    combination, arrangement

    scheme, manoeuvre, ploy

    slip, petticoat

    combination, sequence of moves

  • раскла́д

    state of affairs, situation, how things stand

    layout, arrangement, distribution

    odds, balance of forces

  • договорённость

    agreement, arrangement, understanding, deal

  • ладимый

    adjustable, harmonizable, arrangeable

  • обрабо́тка

    processing

    treatment

    working, machining, finishing

    cultivation, tilling

    adaptation, arrangement, revision

    working on someone

  • ула́женный

    settled, arranged, regulated

  • устра́иваемый

    arranged, organized, held, set up

  • построе́ние

    construction, building, creation

    structure, composition, arrangement

    construct, theoretical construction

    formation, falling in, lining up

    construction (of a figure), plotting

  • распределе́ние

    distribution, allocation, allotment, apportionment

    division into groups, classification, arrangement

    job assignment (of graduates), placement

  • офо́рмленный

    formalized, arranged, processed, registered

  • распи́санный

    painted, decorated, adorned

    scheduled, planned, arranged, set out

  • ла́дный

    well-built, shapely, well-formed

    well-fitting, comfortable

    good, fine, sound, well-arranged

  • расста́вленный

    arranged, placed, set out

  • планиро́вка

    layout, floor plan

    planning, laying out, arrangement

  • аранжиро́вка

    arrangement, orchestration

    colour arrangement, arranging of colours

  • расстано́вка

    arrangement (the order or sequence of something)

  • уло́женный

    laid, packed, arranged, put away

  • вы́ложенный

    laid out, arranged, spread out

    uploaded, posted, published

    lined (with), tiled, paved, covered (with)

  • вы́строенный

    built, lined up, constructed, arranged

  • разло́женный

    laid out, spread out, arranged

    decomposed, disintegrated, rotted

  • расса́дка

    seating, seating arrangement, assigning of seats

    separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats

    transplanting (of seedlings), planting out

    thinning out (of seedlings)

  • устро́ивший

    who arranged, who organized, who set up, who caused

  • обустро́енный

    well-appointed, well-arranged, furnished, equipped

  • офо́рмиться

    to take shape, to form, to materialize

    to be processed, to be arranged, to be registered, to be documented

    to get a job (officially), to be officially employed, to be hired

  • ула́живание

    settling, resolving, arrangement, conciliation

  • ула́живаемый

    being settled, being arranged, resolvable, settlable

  • выстра́иваемый

    being built, being constructed, being arranged

  • компоно́вка

    layout, arrangement, configuration

    composition, compilation, putting together

    overall design, structural layout, construction

  • укла́дываемый

    being arranged, being packed, being laid

  • расставля́емый

    being arranged, being placed, being set out

  • выстра́ивание

    building, construction, arrangement, formation

  • переложе́ние

    arrangement, transposition, versification, exposition

  • уро́чный

    fixed, appointed, arranged, scheduled

    lesson, class, school

    customary, usual, habitual

  • уговорённый

    agreed, stipulated, arranged

  • обустра́иваемый

    being arranged, being set up, being equipped, being furnished

Examples