разла́дить
- 1.
to put out of order, to break, to mess up, to disrupt
Он разла́дил всю маши́ну.
He put the whole machine out of order.
Colloquial; of machines and mechanisms.
- 2.
to wreck, to spoil, to cause to fall through
Он разла́дил всю сва́дьбу.
He wrecked the whole wedding.
Of plans, deals, a wedding.
- 3.
(rare) to put out of tune, to detunemusic
Сы́рость разла́дила старое пиани́но.
The damp put the old piano out of tune.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | разла́жу |
| ты | - | разла́дишь |
| он/она́/оно́ | - | разла́дит |
| мы | - | разла́дим |
| вы | - | разла́дите |
| они́ | - | разла́дят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разла́дь |
| вы | разла́дьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разла́дил |
| feminine | разла́дила |
| neuter | разла́дило |
| plural | разла́дили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having disarranged, having disrupted, having spoiled | |
| Passive present | - | |
| Passive past | out of tune | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | разла́див разладивши | while doing (past) |
Word familyла́дитьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from ла́дить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| разла́дить | раз- | to put out of order; to wreck; to put out of tune |
| разла́диться | раз- | to go wrong |
LockedUnlock verb prefix groups
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
anonymous edited verb basics 6 years ago.
