Translation
- 1.
Analyse
- 2.
disassemble
Also: dismantle, take to pieces, pull down, demolish, sort out, look, investigate, discuss, parse, analyse, make out, try to make out, read, be fastidious
Examples
- Фома сказа́л что-то по-французски, что я не мог разобра́ть.Tom said something in French that I couldn't understand.
- Я должен разобра́ть э́тот мото́р.I have to disassemble this engine.
- Я не совсем разобра́л, что же он сказа́л.I didn't quite make out what he said.
- Он говори́л слишком быстро. Я не мог разобра́ть его речь.He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.
- Мне бы́ло доста́точно сложно разобра́ть, что он говори́л.It was rather difficult for me to make out what he was saying.
- Том был как раз за преде́лами слы́шимости и мог разобра́ть лишь не́сколько слов из того́, что говори́лось.Tom was just out of earshot and could only make out a few words of what was being said.
- Я не могу́ разобра́ть ваш по́черк.I can't read your handwriting.
- Я ещё даже не разобра́л ве́щи.I haven't even unpacked my stuff.
- Том разобра́л почту.Tom sorted the mail.
- Я разобра́л дви́гатель.I took apart the engine.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | разберу́ |
ты | - | разберёшь |
он/она́/оно́ | - | разберёт |
мы | - | разберём |
вы | - | разберёте |
они́ | - | разберу́т |
Imperative | |
---|---|
ты | разбери́ |
вы | разбери́те |
Past | |
---|---|
masculine | разобра́л |
feminine | разобрала́ |
neuter | разобра́ло |
plural | разобра́ли |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | Dissasembled | |
Gerund present | ||
Gerund past | разобра́в разобравши | while doing (past) |
Contributions
- pyz9188 edited translation 5 months ago.
- alptibet edited translation 5 years ago.