разыгра́ться
rare #14269
- 1.
to break out, to flare up, to rage, to rise
К ве́черу разыгра́лась настоя́щая буря.
By evening a real storm had broken out.
Of weather, emotions, illness, appetite or imagination.
- 2.
to be played out, to unfold, to take place
Би́тва разыгра́лась на по́дступах к Москве́.
The battle was played out on the approaches to Moscow.
- 3.
to get carried away playing, to romp, to warm up (of a player)
Дети разыгра́лись и не хоте́ли ложи́ться спать.
The children got carried away playing and did not want to go to bed.
Examples
Не давай своему́ воображе́нию разыгра́ться.
Don't let your imagination run wild.
На море неожиданно разыгралась сильная буря.
A severe storm suddenly broke out at sea.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | разыгра́юсь |
| ты | - | разыгра́ешься |
| он/она́/оно́ | - | разыгра́ется |
| мы | - | разыгра́емся |
| вы | - | разыгра́етесь |
| они́ | - | разыгра́ются |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разыгра́йся |
| вы | разыгра́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разыгра́лся |
| feminine | разыгра́лась |
| neuter | разыгра́лось |
| plural | разыгра́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | boisterous, frisky, playful | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | разыгра́вшись | while doing (past) |
Word familyразыгра́тьсяPRO
- разы́грыватьсяto rise; to take place; to run high; to become frolicsome; to warm up
Prefix groupPRO
(Derived from ыгра́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| разыгра́ть | раз- | to act out; to play a trick on; to feign; to raffle off |
| разыгра́ться | - | to break out; to be played out; to get carried away playing |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Villy edited translation 4 years ago.
