increase russian

• подня́ть

  to lift, raise, lift up, heave, pick up

  to increase

• поднима́ть

  to raise, to elevate, to increase, lift up, pick up

• вы́расти

  grow, grow up, to rear, increase

• повыше́ние

  increase

  promotion

• увеличе́ние

  increase, augmentation, extension, expansion, magnification, enlargement

• увели́чить

  increase, enlarge, extend, augment, magnify

  zoom

• увели́чиваться

  increase

• выраста́ть

  grow, grow up, increase

• возраста́ть

  to increase/grow (same as вырасти)

• возрасти́

  to increase/grow (same as вырасти)

• подыма́ть

  to raise, lift, increase

• увели́читься

  increase, go up

• увели́чивать

  increase, enlarge, extend, augment, magnify, zoom

• нагре́ть

  to warm (up) to increase temp

  to swindle or cheat someone

• расширя́ться

  widen, broaden, gain in breadth, dilate, increase, become wider, expand

• приба́виться

  increase

• прибавля́ть

  increase

• расширя́ть

  widen, broaden, increase, enlarge, expand, extend

• разыгра́ться

  play, gambol

  (of natural phenomena) rise, increase, break, rage

• наки́дка

  cloak, cape, tippet, mantlet, lace pillow-cover, increase, extra charge

• приро́ст

  increase, accretion

• нараста́ние

  growth, increase, accumulation, intensification, -ing

• сладостра́стный

  voluptuous

  Increased desire for the satisfaction of sexual feelings sensual pleasures

• нара́щивать

  grow, develop, lengthen, augment, intensify, increase, build up

• повы́ситься

  increased

• умножа́ть

  increase, multiply, augment

  (mathematics) multiply

• прирасти́

  adhere, grow fast, increase, be on the increase, accrue

• прибавля́ться

  increase

• приба́вка

  increase

  raise (of salary)

• тяжеле́ть

  grow heavy, become heavier, increase in weight, put on weight, gain weight, grow stout, become heavy with sleep

• мно́житься

  increase

• учаще́ние

  Increase

• пополня́ться

  increase, be replenished, widen

• нарасти́ть

  grow, develop, lengthen, augment, intensify, increase, build up

• мно́жить

  multiply, increase

• наба́вка

  addition, increase, raise, extra charge

• набавля́ть

  add, increase

• наддава́ть

  add, increase, enhance

• наце́нивать

  add to the price, put up, increase, the price

• отяжеля́ть

  increase the weight, make heavier

• прираста́ть

  adhere, grow fast, increase, be on the increase, accrue

• прираще́ние

  increase, increment, augment

• приумножа́ться

  increase, multiply

• приумноже́ние

  increase augmentation multiplication

• удесятеря́ть

  increase tenfold, decuple

• удесятеря́ться

  increase tenfold, decuple

• умножа́ться

  increase

• утяжели́ть

  make heavier, increase the weight

• удесятери́ть

  increase tenfold, decuple

• подорожа́ние

  price appreciation, price rise, price increase

• умно́житься

  increase

• приумно́жить

  increase, augment, multiply

Examples

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
• Рост населе́ния стал в стране́ большо́й пробле́мой.The increase in population has become a serious problem in the country.
• В после́дние годы число́ тури́стов заме́тно вы́росло.The number of tourists has increased greatly in recent years.
• При тёплой и вла́жной пого́де увели́чивается у́ровень престу́пности.Warm and humid weather increases the number of crimes.
• Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.An increase in customer complaints could signal a decline in business.
• Число́ тури́стов увели́чилось.Tourists have increased in number.
• Число́ проголосовавших за Лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось.The Labor Party's vote increased at last year's election.
• Населе́ние Шве́ции увели́чивается.The population of Sweden is on the increase.
• Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
• Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния.The union won a 5% wage increase.
• Когда твои́ дела пойду́т в го́ру, мы поговори́м о повыше́нии.When your business gets rolling we'll talk about an increase.
• Сто́имость жи́зни резко возросла́.The cost of living has increased drastically.
• Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта.The demand was brought down by increases in imports.
• Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.The world's population tends to increase.
• Води́тель увели́чил ско́рость.The driver increased his speed.
• Коли́чество тури́стов значительно увели́чилось в после́дние годы.The number of tourists has increased greatly in recent years.
• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
• Производи́тельность э́того заво́да повысилась на 20%.The output of this factory has increased by 20%.
• Э́тот рост безрабо́тицы - результа́т рецессии.This increase in unemployment is a consequence of the recession.
• Произво́дство продолжа́ло расти́ год за годом.Year after year, production continued to increase.
• Они тре́бовали повы́сить зарпла́ту.They demanded a salary increase.
• Произво́дство ста́ли в э́том ме́сяце возросло́ на 2% по сравне́нию с предыду́щим.Steel production will increase 2% this month from last month.
• Коли́чество люде́й, страдающих от серде́чных заболева́ний, увели́чилось.The number of people suffering from heart disease has increased.
• Как увели́чивается спрос, цены повышаются.As the demand increases, prices go up.
• В после́днее вре́мя коли́чество автомоби́лей значительно возросло́.Recently the number of cars has greatly increased.
• Они собира́лись увели́чить вое́нные расхо́ды.They intended to increase the military budget.
• Ежегодно населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта.Each year the world's population increases on average by two percent.
• Свой вклад в повыше́ние у́ровня моря мо́жет внести́ и та́яние поля́рных льдов.Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
• Вместо того́ чтобы останови́ться, дождь уси́лился.Instead of stopping, the rain increased.
• Населе́ние постоянно росло́.There was a steady increase in population.
• Населе́ние постоянно увели́чивалось.There was a steady increase in population.
• Наблюда́лся усто́йчивый рост населе́ния.There was a steady increase in population.
• Существова́л усто́йчивый рост населе́ния.There was a steady increase in population.
• Существова́л стаби́льный рост населе́ния.There was a steady increase in population.
• Существова́л постоя́нный приро́ст населе́ния.There was a steady increase in population.
• Произво́дство на э́той фа́брике повысилось на 20%.Production at this factory has increased by 20%.
• Э́кспорт хлопка увели́чился.The export of cotton has increased.
• Он потре́бовал повыше́ния зарпла́ты.He demanded that his salary be increased.
• Наш класс увели́чился в разме́ре.Our class has increased in size.
• Если вы будете бережно обраща́ться с вашей маши́ной, она вам дольше прослу́жит.If you take good care of your car, you will increase its life.
• Если вы кормите свою́ соба́ку правильно, вы мо́жете увели́чить продолжи́тельность её жи́зни.If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
• Сто́имость жи́зни значительно возросла́.The cost of living increased dramatically.
• Что насчёт во́здуха, в атмосфе́ре всегда есть некоторое коли́чество вла́ги, но когда оно достига́ет больших величи́н, э́то влия́ет на световые волны.As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
• Иссле́дование показа́ло, что моло́чный скот мо́жет увели́чить отда́чу молока́ до трёх проце́нтов после прослу́шивания споко́йной му́зыки по двенадцать часо́в в день в тече́ние более девяти неде́ль.A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.
• Мы реши́ли увели́чить произво́дство проду́кции.We made a resolution to increase production.
• Населе́ние здесь быстро увели́чилось.There has been a rapid increase in the population here.
• В го́роде бы́ли усилены ме́ры безопа́сности.Security was increased in the city.
• Насколько я понима́ю, тут собира́ются увели́чить шта́ты.I understand that they're going to increase the staff.
• В после́днее вре́мя спрос на э́тот проду́кт увели́чивается быстре́е, чем предложе́ние.Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
• Курс до́ллара резко вы́рос.The dollar exchange rate has increased dramatically.
• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.
• Рост подростковой престу́пности — серьезная пробле́ма.The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
• Руково́дство сказа́ло, что об увеличе́нии зарпла́ты не мо́жет идти́ и ре́чи.The management said that a wage increase was out of the question.
• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, росло́ из года в год.The number of visitors to Singapore has increased year by year.
• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, увели́чивалось с ка́ждым годом.The number of visitors to Singapore has increased year by year.
• Коли́чество люде́й, посещавших Сингапур, росло́ из года в год.The number of visitors to Singapore has increased year by year.
• Сто́имость жи́зни резко вы́росла.The cost of living has increased drastically.
• В си́лу ряда отрица́тельных причи́н, увели́чивается коли́чество непо́лных семе́й.Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
• Э́та компа́ния дости́гла значи́тельного увеличе́ния товарооборо́та в про́шлом году.This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
• Рабо́чие попроси́ли об увеличе́нии за́работной пла́ты.The workers asked for an increase in pay.
• Пило́т увели́чил ско́рость самолета.The pilot increased the speed of the plane.
• Уже опубликованы не́сколько иссле́дований, имеющих отноше́ние к повыше́нию температу́ры в го́роде.Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
• Куря́щие же́нщины ста́лкиваются с повы́шенным ри́ском вы́кидыша.Smokers have an increased risk of miscarriage.
• В сле́дующем ме́сяце мы увели́чим аре́ндную пла́ту.We will increase the rent next month.
• Большинство́ япо́нцев вы́ступило против увеличе́ния нало́гов.Most Japanese opposed a tax increase.
• Наблюда́ется значи́тельный рост торго́вли между Соединёнными Шта́тами и Китаем.There has been a large increase in trade between the United States and China.
• Нельзя отрица́ть, что престу́пность растёт.It cannot be denied that crime is on the increase.
• Кофеи́н мо́жет временно повы́сить ваше артериа́льное давле́ние.Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
• С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
• Населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта в год.The population of the world increases at a rate of two percent a year.
• Ежегодно увели́чивается произво́дство бума́ги.Paper production increases annually.
• Произво́дство бума́ги ежегодно увели́чивается.Paper production increases annually.
• После двадца́того октября́ цены вы́растут.Prices will increase after October 20th.
• Популя́рность Трумэна увели́чилась.Truman's popularity increased.
• Популя́рность Трумэна возросла́.Truman's popularity increased.
• Мы не поднима́ли цены.We haven't increased our prices.
• Мы не подняли цены.We haven't increased our prices.
• Мы не ста́ли поднима́ть ценыWe haven't increased our prices.
• За десять лет произво́дство вы́росло в 4 ра́за.Production has increased by four times in the past ten years.
• Что мы мо́жем сде́лать, чтобы увели́чить наши прибыли?What can we do to increase our profits?
• Что мы мо́жем сде́лать для увеличе́ния наших при́былей?What can we do to increase our profits?
• Мало-помалу наше зна́ние англи́йского углубля́ется.Little by little our knowledge of English increases.
• Ожире́ние увели́чивает риск диабе́та и серде́чных заболева́ний.Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
• Когда увели́чивается давле́ние, температу́ра тоже возраста́ет.When the pressure increases, so does the temperature.
• Ги́бкий график рабо́ты увели́чивает продукти́вность рабо́тников.A flexible work schedule increases the productivity of employees.