Imperfective расска́зывать (ongoing or repeatedly)
Perfective рассказа́ть (completed or one-time)
Often used word (top 400)
Translation
- 1.
to tell
- 2.
to relate, narrate, recount(расска́зывать)
- 3.
to relate, narrate(рассказа́ть)
Usage info
расскажи́ = tell me +dative
Examples
- Дети слу́шали, затаив дыха́ние, когда я расска́зывал им э́ту исто́рию.The children were all ears when I was telling them the story.
- Я не хоте́ла расска́зывать вам э́то.I didn't want to tell you this.
- Вы мне никогда ничего не расска́зываете.You never tell me anything.
- А мо́жешь ему ничего о ней расска́зывать.You may as well tell him nothing about her.
- Расска́зывай э́то кому-нибудь друго́му!Tell it to somebody else.
- Я никогда не слы́шал исто́рий, подо́бных тем, каки́е расска́зывает он.I've never heard the kind of stories he tells.
- Она глубоко вздохну́ла и начала расска́зывать о себе.She took a deep breath and then started to talk about herself.
- Ну, ты узна́ешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу́, то не будет так интересно.Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
- Мария рассказа́ла секре́т Джону.Mary told John the secret.
- Расскажи́ алфави́т задом наперед.Say the alphabet backwards.
- Ну, я ду́маю, пора рассказа́ть настоя́щую исто́рию.Well, I think it's time the real story was told.
- Он рассказа́л мне интере́сную исто́рию.He told me an interesting story.
- Учи́тель рассказа́л нам заба́вную исто́рию.The teacher told us a funny story.
- Эрмано рассказа́л заба́вную исто́рию.Ermanno told a funny story.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | расска́зывал | рассказа́л |
feminine | расска́зывала | рассказа́ла |
neuter | расска́зывало | рассказа́ло |
plural | расска́зывали | рассказа́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | расска́зываю |
ты | расска́зываешь |
он/она́/оно́ | расска́зывает |
мы | расска́зываем |
вы | расска́зываете |
они́ | расска́зывают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду расска́зывать | расскажу́ |
ты | бу́дешь расска́зывать | расска́жешь |
он/она́/оно́ | бу́дет расска́зывать | расска́жет |
мы | бу́дем расска́зывать | расска́жем |
вы | бу́дете расска́зывать | расска́жете |
они́ | бу́дут расска́зывать | расска́жут |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | расска́зывай! | расскажи́! |
вы | расска́зывайте! | расскажи́те! |
Participles
Active present | telling | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | расска́зывая | while doing (present) | |
Gerund past | рассказывав рассказывавши | рассказа́в рассказа́вши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
расска́зывать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
рассказа́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso