Imperfective расска́зывать (ongoing or repeatedly)
Perfective рассказа́ть (completed or one-time)
Often used word (top 400)
Translation
- 1.
to tell
- 2.
to relate, narrate, recount(расска́зывать)
- 3.
to relate, narrate(рассказа́ть)
Usage info
расскажи́ = tell me +dative
Examples
- Я никогда не слы́шал исто́рий, подо́бных тем, каки́е расска́зывает он.I've never heard the kind of stories he tells.
- Расска́зывай дальше.Go ahead with your story.
- Ты никогда ничего мне не расска́зываешь.You never tell me anything.
- Расска́зывай э́то кому-нибудь друго́му!Tell it to somebody else.
- Тоби не уме́ет расска́зывать анекдо́ты.Toby can't tell jokes.
- Я уже расска́зывал вам, что произошло́.I already told you what happened.
- Мой оте́ц часто расска́зывал нам о свои́х шко́льных годах.My father often told us about his school days.
- Он рассказа́л мне гру́стную исто́рию.He told me a sad story.
- Эрмано рассказа́л заба́вную исто́рию.Ermanno told a funny story.
- Позволь мне рассказа́ть тебе об э́том слу́чае.Let me tell you about the case.
- Он рассказа́л нам интере́сную исто́рию.He told us an interesting story.
- Лу́чше быть не́гром, чем ге́ем. Если ты роди́лся не́гром, тебе хотя бы не нужно ду́мать, как рассказа́ть об э́том матери.To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
- Ты хоте́л мне рассказа́ть о свобо́де?You wanted to tell me about freedom?
- Он рассказа́л мне все подро́бности.He told me all the details.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | расска́зывал | рассказа́л |
| feminine | расска́зывала | рассказа́ла |
| neuter | расска́зывало | рассказа́ло |
| plural | расска́зывали | рассказа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | расска́зываю |
| ты | расска́зываешь |
| он/она́/оно́ | расска́зывает |
| мы | расска́зываем |
| вы | расска́зываете |
| они́ | расска́зывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду расска́зывать | расскажу́ |
| ты | бу́дешь расска́зывать | расска́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет расска́зывать | расска́жет |
| мы | бу́дем расска́зывать | расска́жем |
| вы | бу́дете расска́зывать | расска́жете |
| они́ | бу́дут расска́зывать | расска́жут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | расска́зывай! | расскажи́! |
| вы | расска́зывайте! | расскажи́те! |
Participles
| Active present | telling | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | расска́зывая | while doing (present) | |
| Gerund past | рассказывав рассказывавши | рассказа́в рассказа́вши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
расска́зывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
рассказа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















