Imperfective расска́зывать (ongoing or repeatedly)
Perfective рассказа́ть (completed or one-time)
Often used word (top 400)
Translation
- 1.
to tell
- 2.
to relate, narrate, recount(расска́зывать)
- 3.
to relate, narrate(рассказа́ть)
Usage info
расскажи́ = tell me +dative
Examples
- Не расска́зывайте мне то, что я уже зна́ю.Don't tell me what I already know.
- Мне расска́зывают анекдо́ты, а потом я их не помню.They tell me jokes, and then I forget them.
- Я не хоте́ла расска́зывать тебе э́то.I didn't want to tell you this.
- Я хочу́ рассказа́ть тебе кое-что, только э́то секре́т. Обеща́й нико́му не расска́зывать.I want to tell you something, but it's a secret. Promise not to tell.
- Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
- Газе́ты, журна́лы и вы́пуски новосте́й расска́зывают, что происхо́дит в ми́ре.Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
- Я уже расска́зывал тебе, что случи́лось.I already told you what happened.
- Её оте́ц заста́вил её рассказа́ть ему всё.Her father made her tell him everything.
- Я расскажу́ тебе всё об э́том.I'll tell you everything about it.
- Эй, что у тебя за секре́т? Ну, давай, расскажи́ мне.Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
- Мо́жешь рассказа́ть ему, мне-то что.You can tell him for all I care.
- Ты хоте́л мне рассказа́ть о свобо́де?You wanted to tell me about freedom?
- Он рассказа́л заба́вную исто́рию.He told a funny story.
- Расскажи́ вкратце, что происхо́дит.Tell me, briefly, what happened.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | расска́зывал | рассказа́л |
| feminine | расска́зывала | рассказа́ла |
| neuter | расска́зывало | рассказа́ло |
| plural | расска́зывали | рассказа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | расска́зываю |
| ты | расска́зываешь |
| он/она́/оно́ | расска́зывает |
| мы | расска́зываем |
| вы | расска́зываете |
| они́ | расска́зывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду расска́зывать | расскажу́ |
| ты | бу́дешь расска́зывать | расска́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет расска́зывать | расска́жет |
| мы | бу́дем расска́зывать | расска́жем |
| вы | бу́дете расска́зывать | расска́жете |
| они́ | бу́дут расска́зывать | расска́жут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | расска́зывай! | расскажи́! |
| вы | расска́зывайте! | расскажи́те! |
Participles
| Active present | telling | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | расска́зывая | while doing (present) | |
| Gerund past | рассказывав рассказывавши | рассказа́в рассказа́вши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
расска́зывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
рассказа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















