рассчи́тывать

Examples

• Если на́ция рассчи́тывает быть неве́жественной и свобо́дной, она наде́ется на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
• Я рассчи́тываю верну́ться к сле́дующему понеде́льнику.I expect to be back next Monday.
• Я на тебя рассчи́тываю.I am counting on you.
• Так как я очень занята́, не рассчи́тывайте на меня.As I'm very busy, don't count on me.
• Ты мо́жешь на неё рассчи́тывать.You can count on her.
• Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
• Ты не мо́жешь рассчи́тывать на их по́мощь.You can't count on their help.
• Мо́жешь на него рассчи́тывать.You can count on him.
• Мо́жешь на э́то рассчи́тывать.You can count on that.
• Ты должен рассчи́тывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.You should only count on yourself--but even then, not too much.