рассчи́тывать

Examples

• Не волну́йся. Ты мо́жешь на меня рассчи́тывать.Don't worry. You can count on me.
• На вашем ме́сте я бы на э́то не рассчи́тывал.I wouldn't bank on it if I were you.
• Ты мо́жешь на неё рассчи́тывать.You can count on her.
• Мы не мо́жем не рассчи́тывать на вашу по́мощь.We cannot but rely on your help.
• На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.
• Мо́жете на него рассчи́тывать.You can count on him.
• Я буду рассчи́тывать на вас.I'll be counting on you.
• Ты мо́жешь рассчи́тывать на то, что э́того больше не повтори́тся.You may depend on it that it won't happen again.
• Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
• Всегда мо́жешь на меня рассчи́тывать.You can always count on me.