растрепа́ться

rare #26166

verbreflexiveperfective

1.
to become dishevelled, to become tousled, to get messy
Её во́лосы растрепа́лись на ве́тру.
Her hair became dishevelled in the wind.
Typically of hair.
2.
to become tattered, to become frayed, to fall apart
Кни́га совсе́м растрепа́лась от ча́стого чте́ния.
The book has become completely tattered from frequent reading.
Of books, clothes, ropes and the like.
3.
to blab, to let slip, to blurt out, to reveal
Он случа́йно растрепа́лся о нашем сюрпри́зе.
He accidentally blabbed about our surprise.
Colloquial.

Examples

Приглаживаемые ветром волосы всё равно растрепались снова.
The hair being smoothed by the wind became tousled again anyway.
Причёска, всклокочиваемая порывами ветра, быстро растрепалась.
The hairstyle, being tousled by gusts of wind, quickly became disheveled.
Книга совсем растрепалась от частого чтения.
The book became completely tattered from being read so often.
Он случайно растрепался про наш секрет.
He accidentally let our secret slip.
Её волосы растрепались от ветра.
Her hair became tousled in the wind.
Волосы, уложенные утром, к вечеру растрепались.
Her hair, styled in the morning, was tousled by evening.
Расплетавшаяся всю дорогу коса совсем растрепалась.
The braid that had been coming undone all the way had become completely dishevelled.

Note: Stress change.

Imperative
ты	растрепли́сь
вы	растрепли́тесь

трепа́чtwaddler
noun
трепа́лоswingle
nounneuter
трепа́тьto pull; to tousle; to wear out; to blab; to pat; to shake; to beat up; to swingle
verbimperfective
истрепа́тьto wear out; to fray (nerves)
verbperfective
натрепа́тьto blab
verbperfective

LockedUnlock full word family