расчёсывать
- 1.
to comb, to brush out
Она́ ка́ждое у́тро расчёсывает до́чери во́лосы.
Every morning she combs her daughter's hair.
Imperfective; of hair fur or a mane.
- 2.
to scratch raw, to scratch open
Нере́дко больной расчёсывает ко́жу до кро́ви.
The patient often scratches his skin until it bleeds.
Of scratching an itch until the skin breaks.
- 3.
(rare) to card, to hackletextiles
Раньше лён расчёсывали вручну́ю.
Flax used to be carded by hand.
Of wool flax or hemp before spinning.
Examples
Отращиваемые волосы приходится часто расчёсывать.
The hair being grown out needs to be combed frequently.
Вам не следует расчёсывать ме́сто уку́са комара́.
You should try not to scratch your mosquito bites.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | расчёсываю | бу́ду расчёсывать |
| ты | расчёсываешь | бу́дешь расчёсывать |
| он/она́/оно́ | расчёсывает | бу́дет расчёсывать |
| мы | расчёсываем | бу́дем расчёсывать |
| вы | расчёсываете | бу́дете расчёсывать |
| они́ | расчёсывают | бу́дут расчёсывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | расчёсывай |
| вы | расчёсывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | расчёсывал |
| feminine | расчёсывала |
| neuter | расчёсывало |
| plural | расчёсывали |
Participles
| Active present | combing, brushing | |
|---|---|---|
| Active past | combing, brushing, who was combing, who was brushing | |
| Passive present | combable, brushable, being combed, being brushed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | расчёсывая | while doing (present) |
| Gerund past | расчёсывав расчёсывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вычёсывать | вы- | to comb out; to comb clean; to curry (a horse); to hackle (flax) |
| зачёсывать | за- | to comb back |
| начёсывать | на- | to backcomb; to card; to scratch raw |
| почёсывать | по- | to scratch periodically |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.



















