comb russian

• перебира́ть

  repeatedly touch

  repeated smooth movements ( comb through hair)

• гре́бень

  comb, tooth-comb, card, hackle, hatchel

  crest

• почеса́ть

  to scratch, comb, card

• причеса́ть

  comb

• расчёска

  comb

  hairbrush

• гребешо́к

  scallop

  a comb on a rooster

• расчеса́ть

  comb

• зачеса́ть

  comb back, smooth by combing

• расчёсывать

  comb, card, scratch raw

• причёсываться

  have a hair-do

  comb your own hair

• гребёнка

  comb, rack

• прочеса́ть

  comb out thoroughly, comb

• причеса́ться

  to comb ones hair

• прочёсывать

  comb out thoroughly, comb

• причёсывать

  to comb hair

• вычёсывать

  comb out

• гребе́нчатый

  pectinate, comb-shaped

• зачёсывать

  comb back, smooth by combing

• начёсывать

  comb, card, backcomb, injure by scratching

• очёсывать

  comb out

• расчёсываться

  scratch oneself

  comb hair

• скребни́ца

  curry-comb, horse-comb

• гребневи́к

  comb jelly, ctenophore

• расчеса́ться

  То comb hair

• зачёсываться

  to comb one's hair back, to comb one's hair aside, to brush one's hair back

• вы́чесать

  comb out

• начеса́ть

  comb, card, backcomb, injure by scratching

• очеса́ть

  comb out

• очеса́ться

  to comb one's hair, to brush one's hair

• зачёс

  comb-over

• чеса́лка

  combing-machine, flax comb, hackle

• ли́бо

  or

  either...or (in terms like 'либо .., либо')

  any- / some- (in words combined with '-либо')

• бой

  fight

  battle, combat

• боево́й

  fighting/combat

• совме́стный

  joint (combined into one)

  compatible

• соедини́ть

  join, unite, connect, put through, combine

• объедини́ть

  combine or unite

• негр

  black person

  помесь негра с мотоциклом - absurd combination

  литературный негр - ghost writer

• сбо́рный

  assembled, collapsible, combined, rallying

• сочета́ние

  combination

• горю́чий

  combustible, fllammable, inflammable

  burning, bitter

• комбина́ция

  combination, slip, combinations, merger, manoeuvre, scheme, system

• строево́й

  drill, combatant

• соединя́ться

  unite, join, combine

• сочета́ться

  combine

  go with

• сапёрный

  combat-engineer

• ко́мплексный

  complex, composite, combined

• компле́ксный

  complex, composite, combined

• комба́йн

  combine

• совмести́ть

  to combine (merge into one)

• сочета́ть

  combine

• совмеща́ть

  to combine (merge into one)

• словосочета́ние

  word-combination, phrase

• комбини́рованный

  combined

• сгора́ние

  combustion

• горе́ние

  burning, combustion, enthusiasm

• совоку́пный

  (bookish) combined joint aggregate

• шлемофо́н

  helmet with earphones, intercom head-set, combined head-set and laryngophone

• боеспосо́бность

  combat capability, combat readiness, fighting capacity

• сли́тный

  (grammar) joined together

  combined or merged (adj)

• комба́йнер

  combine operator

• секунда́нт

  cornerman

  (History) a witness and an intermediary accompanying each of the combatants in a duel

• ре́бус

  A riddle in which the words to be solved are given in the form of drawings in combination with letters and signs

• совмеща́ться

  be combined

• боегото́вность

  combat readiness, battle-readiness, preparedness for combat

• единобо́рство

  single combat

  Martial Art

• совмеще́ние

  Combination

• сбо́рная

  combined team, the national team

• сво́дный

  consolidated or summarized (combined)

  half-sibling

• автопо́езд

  articulated lorry, lorry and trailer, tractor-trailer combination

• ВЧК

  All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution and Sabotage

• вы́чески

  combings

• горю́честь

  combustibility, inflammability

• двоебо́рье

  snatch, clean and jerk combination, Alpine combination, biathlon, double events

• звукосочета́ние

  sound combination

• комба́йнерка

  combine operator

• комбико́рм

  combisome

• комбинато́рный

  combinative, combinatorial

• комбинацио́нный

  combinational, combinative

• комбини́ровать

  combine, arrange, scheme, contrive

• льнокомба́йн

  flax-harvesting combine

• нестроеви́к

  non-combatant

• нестроево́й

  unfit for building purposes, non-combatant

• очёски

  combings, flocks, hards

• расчёсывание

  combing, carding, scratching

• сочета́тельный

  combinative

• строеви́к

  combatant serviceman, expert in line service

• агрегати́рование

  aggregation, assembly, combination

• агреги́рование

  aggregation, aggregating, combining

• агреги́ровать

  to aggregate, to combine, to collect, to consolidate

• комбайнёрша

  combine harvester operator, female combine driver

• комбайнострое́ние

  combine building, combine manufacturing, combine construction

• комбайнострои́тельный

  combine harvester building, combine manufacturing, combine producing

• комбайни́ровать

  to combine, to integrate

• комбайни́роваться

  to combine, to be combined

• комбинато́рика

  combinatorics

• комбинационность

  combinability, combinatoriality

• комбини́рование

  combining, combination

• комбисилос

  combi-silage, mixed silage

• комбина́торский

  combinatorial

Examples

• «Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.

  Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

• Водоро́д и кислоро́д объединя́ются, чтобы созда́ть во́ду.

  Hydrogen and oxygen combine to form water.

• США тра́тят на вое́нные расхо́ды больше, чем все други́е страны вместе взятые.

  The United States spends more on the military than all other countries combined!

• Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.

  The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

• Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.

  There's nothing like close combat to test one's mettle.

• Бли́жний бой - э́то бесподо́бное сре́дство прове́рить со́бственную отва́гу.

  There's nothing like close combat to test one's mettle.

• Иногда мы сочета́ем автомоби́льные пое́здки с поеданием люби́мой лапши-рамэн.

  We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.

• А что, если совмести́ть оба?

  What about the combination of both?

• Я люблю́ расчёсывать свои́ во́лосы э́той расчёской.

  I like to comb my hair with this comb.

• Кислоро́д необходи́м для горе́ния.

  Oxygen is necessary for combustion.

• Только мы зна́ем комбина́цию сейфового замка.

  We're the only ones who know the combination to the safe.

• Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́.

  They combined forces to fight the enemy.

• Она расчёсывается.

  She's combing her hair.

• Ты забы́л причеса́ться, Том!

  You forgot to comb your hair, Tom.

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

• Том зачеса́л свои́ во́лосы назад.

  Tom combed back his hair.

• Вам следует сочета́ть тео́рию с пра́ктикой.

  You should combine theory with practice.

• Я не могу́ вспо́мнить э́того сочета́ния.

  I can't remember the combination.

• На карти́не изображена молода́я же́нщина, расчёсывающая во́лосы пе́ред зе́ркалом.

  The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.

• Том расчеса́лся.

  Tom combed his hair.

• Э́то деревя́нная расческа.

  This is a wooden comb.

• Где моя́ расчёска?

  Where's my comb?

• Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию.

  This poem combines prose with poetry.

• От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары.

  From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

• Интересно, зна́ет ли Том ко́довую комбина́цию к э́тому се́йфу.

  I wonder if Tom knows the combination to this safe.

• У меня есть деревя́нная расчёска.

  I have a wooden comb.

• На сле́дующий день Софи причеса́ла и наряди́ла свою́ ку́клу, потому что к ней приезжа́ли друзья́.

  The following day, Sophie combed and dressed her doll because her friends were coming over.

• Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.

  Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.

• Он сочета́ет рабо́ту с удово́льствием.

  He combines work with pleasure.

• Она расчёсывает во́лосы.

  She's combing her hair.

• Я не помню комбина́цию.

  I don't remember the combination.

• Гото́вьтесь к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Гото́вься к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Пригото́вьтесь к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Пригото́вься к бо́ю.

  Prepare for combat.

• От го́лода ежегодно ги́бнет больше люде́й, чем одновременно от СПИДа, маляри́и и туберкулеза.

  Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

• Го́лод ежегодно убива́ет больше люде́й, чем СПИД, маляри́я и туберкулез вместе взятые.

  Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

• Компостная ку́ча Тома так разогре́лась, что самопроизво́льно вспы́хнула.

  Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.

• Зачем вам нужна́ расческа, если вы лы́сый?

  Why do you need a comb if you're bald?

• Ты причеса́лся?

  Did you comb your hair?

• Ты причеса́лась?

  Did you comb your hair?

• Вы причеса́лись?

  Did you comb your hair?

• Одино́чные а́томы мо́гут соединя́ться друг с другом и образо́вывать моле́кулы.

  Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

• Расчеши́ свои́ во́лосы!

  Comb your hair.

• Хо́чешь, я тебя причешу́?

  Do you want me to comb your hair?

• Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть.

  A coastal spit cannot be braided or combed.

• Гото́вность к борьбе́ с кри́зисами явля́ется ключевым фактором успе́ха.

  Readiness to combat crises is a key factor in success.

• У меня есть деревя́нный гре́бень.

  I have a wooden comb.

• Трудно совмеща́ть учёбу и рабо́ту.

  It's very difficult to combine studying and working.

• Для борьбы́ против мно́жества боле́зней герма́нские племена́ испо́льзовали лека́рственные расте́ния.

  To combat a multitude of diseases, the Germanic tribes used medicinal plants.

• В очередно́й раз я поража́юсь, как ловко моя́ опроме́тчивость в комбина́ции с неуда́чным стече́нием обстоя́тельств сраба́тывает против меня.

  Once again, I’m amazed at how deftly my rashness, combined with an unfortunate turn of events, works against me.

• Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.

  Dexterity and composure, courage and resourcefulness were combined in him to an equal degree.

• В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций.

  An endless number of combinations are possible in a chess game.

• Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.

  Ukraine has placed its army on the highest state of combat readiness.

• Сего́дня утром я ви́дел боевы́е вертолёты в не́бе над Кры́мом.

  This morning I saw combat helicopters in the sky over Crimea.

• Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень).

  The Russian word “карандаш” comes from the combination of the Turkic words “kara” (black) and “taş” (stone).

• В рукопа́шном бо́ю побежда́ет тот, у кого больше патро́нов.

  In hand-to-hand combat, the one with more bullets wins.

• В то же вре́мя о́пытные поисковики́ прочесывают близлежащие поля.

  At the same time, experienced search personnel are combing the nearby fields.

• «Всё, война́», — сказа́ла Смерть, пристро́ила в углу́ косу́ и зале́зла в комба́йн.

  “It’s war,” said Death, put his scythe in the corner, and climbed into the combine harvester.

• Ма́ленькое госуда́рство Изра́иль предлага́ет вам необыча́йное сочета́ние старины и новизны́.

  The small country of Israel offers you an extraordinary combination of antiquity and modernity.

• Хилари Клинтон счита́ет, что США следует разрабо́тать полномасштабную страте́гию по борьбе́ с исламистским экстреми́змом, не стесняясь в вы́боре средств достиже́ния цели.

  Hillary Clinton believes that the United States should develop a comprehensive strategy to combat Islamist extremism and should not be squeamish about choosing the means to achieve this goal.

• На складе хранится горючий материал.

  Combustible material is stored in the warehouse.

• Горючее вещество нельзя хранить рядом с огнём.

  Combustible substances must not be stored near fire.

• Зерно ссыпали в большой бункер комбайна.

  The grain was poured into the combine's large hopper.

• Фермеры борются с вредителями каждое лето.

  Farmers combat pests every summer.

• Сапёрный отряд разминировал старый мост.

  The combat-engineer unit cleared the old bridge of mines.

• У него в руках сапёрная лопата.

  He is holding a combat shovel in his hands.

• Сапёрный батальон работал всю ночь.

  The combat-engineer battalion worked all night.

• Комбайн убирает пшеницу в поле.

  The combine harvester is harvesting wheat in the field.

• Отец купил новый комбайн для фермы.

  Father bought a new combine harvester for the farm.

• Бабушка подарила мне костяной гребень.

  My grandmother gave me a bone comb.

• Трудно совместить работу и учёбу.

  It's difficult to combine work and studying.

• Она хочет совместить отпуск с командировкой.

  She wants to combine her vacation with a business trip.

• Спецназ обучен борьбе с диверсионными операциями.

  The special forces are trained to combat sabotage operations.

• Эскадрилья вылетела на боевое задание.

  The squadron took off on a combat mission.

• Он работает на металлургическом комбинате всю жизнь.

  He has worked at the metallurgical combine all his life.

• У петуха на голове яркий красный гребешок.

  The rooster has a bright red comb on its head.

• Она купила маленький гребешок для волос.

  She bought a small comb for her hair.

• Солдаты обучались рукопашному бою каждый день

  The soldiers trained in hand-to-hand combat every day.

• Она умеет совмещать работу с учёбой.

  She knows how to combine work with her studies.

• Он зачесал волосы назад перед встречей.

  He combed his hair back before the meeting.

• Парикмахер зачесал ему чуб набок.

  The hairdresser combed his forelock to one side.

• Её непокорные волосы не слушались гребня

  Her unruly hair would not obey the comb.

• Мы купили комбинированный шкаф с полками и вешалками.

  We bought a combination wardrobe with shelves and hanging rails.

• Врач назначил комбинированное лечение из таблеток и уколов.

  The doctor prescribed a combination treatment consisting of pills and injections.

• На занятии учитель использует комбинированный метод обучения.

  In class, the teacher uses a combined teaching method.

• Этот комбайн относится к самоходным машинам.

  This combine harvester is classified as a self-propelled machine.

• Я причесываюсь и сразу выхожу из дома.

  I comb my hair and leave the house right away.

• Она провела гребёнкой по волосам.

  She ran a comb through her hair.

• На столе лежала старая деревянная гребёнка.

  An old wooden comb lay on the table.

• Горы вдали напоминали гребёнку на горизонте.

  The mountains in the distance looked like a comb on the horizon.

• Учёные изучают процесс сгорания газа.

  Scientists are studying the process of gas combustion.

• Совокупный доход семьи вырос в этом году.

  The family’s combined income increased this year.

• Совокупные усилия команды дали хороший результат.

  The team’s combined efforts produced a good result.

• Армия использует механизированные войска в бою.

  The army uses mechanized troops in combat.

• Волосы свалялись, их трудно расчесать.

  Her hair became matted, and it’s difficult to comb it.

• На учениях отрабатывали общевойсковой бой.

  The exercise involved practicing combined-arms combat.

• Ты растрёпанная, как кикимора, причешись!

  You look all disheveled, like a kikimora—comb your hair!

• Бабушка носила черепаховый гребень в волосах.

  Grandmother wore a tortoiseshell comb in her hair.

• Старую вощину нужно заменить в улье.

  The old comb needs to be replaced in the hive.

• Этот старинный гребень сделан из галалита.

  This antique comb is made of galalith.

• Мы увидели гребенчатый узор на старой вазе.

  We saw a comb-shaped pattern on the old vase.

• Рабочие очёсывают хлопок для дальнейшей обработки.

  The workers comb the cotton before further processing.

• На подзеркальнике лежали её расчёска и духи.

  Her comb and perfume were lying on the pier-glass table.

• Эта растрёпа опять забыла причесаться.

  That disheveled girl forgot to comb her hair again.

• Утром я расчёсываюсь и завтракаю.

  In the morning, I comb my hair and have breakfast.

• Конюх взял скребницу и почистил лошадь.

  The groom took a curry comb and groomed the horse.

• Скребница висела на стене конюшни.

  The curry comb was hanging on the stable wall.

• Без скребницы шерсть лошади быстро загрязняется.

  Without a curry comb, a horse's coat quickly gets dirty.

• В аквариуме плавал крупный гребневик.

  A large comb jelly was swimming in the aquarium.

• Гребневик светится в тёмной воде ночью.

  The comb jelly glows in the dark water at night.

• Учёные изучают гребневика в лаборатории.

  Scientists are studying the comb jelly in the laboratory.

• Волосы скатались, их трудно расчесать.

  Her hair has become tangled, and it's difficult to comb.

• Комбинаторика изучает способы подсчёта различных комбинаций.

  Combinatorics studies ways of counting different combinations.

• Петуший гребень был ярко-красного цвета.

  The rooster’s comb was bright red.

• У него на голове аккуратный зачёс.

  He has a neat comb-over.

• Зачёс не скрывал его лысину.

  The comb-over did not hide his bald spot.

• Парикмахер сделал ему модный зачёс.

  The hairdresser gave him a fashionable comb-over.

• Она заметила девушку, чешущую волосы новой расчёской.

  She noticed a girl combing her hair with a new comb.

• Расчёсываемый гребнем лён готовят к прядению.

  The flax combed with a comb is prepared for spinning.

• Её спутавшиеся волосы было трудно расчесать.

  Her tangled hair was difficult to comb.

• Купи расчёску, хорошо вычёсывающую подшёрсток у кота.

  Buy a comb that does a good job of removing a cat’s undercoat.

• Я вспомнил парикмахера, зачёсывавшего мне волосы в детстве.

  I remembered the hairdresser who used to comb my hair when I was a child.

• Легко расчесывающиеся волосы — мечта каждой мамы.

  Hair that is easy to comb is every mother’s dream.

• После бальзама волосы становятся мягкими и хорошо расчесывающимися.

  After using conditioner, hair becomes soft and easy to comb.

• Купи шампунь для сухих, плохо расчесывающихся волос.

  Buy shampoo for dry hair that is difficult to comb.

• Её заплётшиеся волосы трудно было расчесать.

  Her tangled hair was difficult to comb.

• Парикмахер, вычесавший все узлы, отложил гребень.

  The hairdresser, having combed out all the tangles, put the comb aside.