начёсывать
rare #54759
- 1.
to backcomb, to tease (hair), to comb up
Она́ нача́сывает во́лосы, что́бы причёска была́ пышне́е.
She backcombs her hair to make it look fuller.
Of hair: comb it towards the roots to make it fuller.
- 2.
to card, to comb out (a quantity of)textiles
Ба́бушка ка́ждую весну́ нача́сывает пух с козы́.
Every spring Grandma combs out the down from the goat.
Of wool, down or fibre: comb out a certain amount.
- 3.
(rare) to scratch raw, to scratch until it bleeds, to injure by scratching
Не нача́сывай уку́с до кро́ви!
Don't scratch the bite until it bleeds!
Often with до крови 'until it bleeds'.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бу́ду начёсывать | |
| ты | бу́дешь начёсывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет начёсывать | |
| мы | бу́дем начёсывать | |
| вы | бу́дете начёсывать | |
| они́ | бу́дут начёсывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Past | |
|---|---|
| masculine | |
| feminine | |
| neuter | |
| plural | |
Participles
| Active present | backcombing, teasing (hair), combing up | |
|---|---|---|
| Active past | who was combing, who was teasing (hair) | |
| Passive present | teased, backcombed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | начёсывая | while doing (present) |
| Gerund past | начёсывав начёсывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вычёсывать | вы- | to comb out; to comb clean; to curry (a horse); to hackle (flax) |
| зачёсывать | за- | to comb back |
| начёсывать | на- | to backcomb; to card; to scratch raw |
| почёсывать | по- | to scratch periodically |
LockedUnlock verb prefix groups
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Lisa edited imperative forms 6 years ago.
Lucian edited verb basics, imperative forms, past forms and conjugation 6 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.



















