ра́мка

Examples

• Мы́слите вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"

  Think outside the box. "What box?"

• Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.

  Confine your remarks to the matter we are discussing.

• Это понятие, конституируемое в рамках теории, требует уточнения.

  This concept, being developed within the framework of the theory, requires clarification.

• Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.

  Economic crises merely accelerate the social processes in which the rich get richer and the poor get poorer.

• Он показал приём, округляющий углы деревянной рамки.

  He demonstrated a technique for rounding the corners of a wooden frame.

• Мастер помог мне окантовать рисунок деревянной рамкой.

  The craftsman helped me mount the drawing in a wooden frame.

• Мастер, озолотивший старую рамку, продал её очень дорого.

  The craftsman, who had gilded the old frame, sold it for a very high price.

• Автор пытается трансгрессировать рамки жанра.

  The author is trying to push beyond the boundaries of the genre.