structure russian

• фо́рма

  form, shape

  form, structure, framework

  uniform

  form, blank

  mould, mold, baking tin

• образова́ние

  education, schooling

  formation, forming, creation

  formation, structure

• устро́йство

  device, apparatus, unit

  structure, organization, arrangement, system

• соста́в

  composition, make-up, structure

  staff, crew, team, membership

  train

• ра́мка

  frame, picture frame

  framework, structure

  limits, bounds, scope

• строй

  order, system, regime

  formation, ranks, line

  structure, make-up

  tuning, tuning system, temperament

• структу́ра

  structure, organization

• сруби́ть

  to fell, to cut down

  to chop off, to cut off (with a blow)

  to build (of logs), to put up (a log structure)

• постро́йка

  construction, building, erection

  building, structure, edifice

• констру́кция

  construction, design, structure

• пристро́ить

  to build on, to add (a structure), to attach

  to put somewhere, to find a place for, to stow

  to find a home for, to place (someone), to fix up (somewhere)

  to get (someone) a job, to find work for

  to place in formation, to fall (someone) in

• строе́ние

  structure, make-up, composition, construction

  building, structure, edifice

• построе́ние

  construction, building, creation

  structure, composition, arrangement

  construct, theoretical construction

  formation, falling in, lining up

  construction (of a figure), plotting

• сооруже́ние

  structure, building, edifice, installation

  construction, erection, building

• перепа́д

  difference, drop, gradient

  fluctuation, swing, sudden change

  overfall, drop structure, chute

• подстро́иться

  to adjust, to adapt, to conform, to fall in line

  to be built on, to be added on (of a structure)

• укла́д

  structure, system, set-up

  way (of life), mode of life, routine

• грома́дина

  huge thing, colossus, hulking mass, massive structure

  giant of a man, hulking fellow, big lug

• пристро́иться

  to get oneself settled, to find a spot for oneself, to settle oneself

  to join (a group), to tag along with, to attach oneself to

  to find a job, to get a position, to land a job

  to be built onto, to be added on (of a structure)

• факту́ра

  texture, surface quality, feel

  invoice, bill

  manner of execution, facture, compositional structure

• сруб

  log frame, log structure, log cabin

  felling, cutting down (of trees)

• надстро́йка

  raising, building on, adding a storey

  additional storey, superstructure, upper structure

  superstructure

• устрое́ние

  arrangement, organization, structure, setup

  well-being, welfare, prosperity, happiness

• структури́ровать

  to structure

• воздвиже́ние

  raising, erection (of a structure)

• члени́ть

  to divide into parts, to segment, to articulate, to structure

  to cut into pieces, to carve up, to dismember

• многоя́русность

  multi-tiered structure, multi-level nature, many-tiered nature

• древови́дность

  arborescence, treelike structure, tree-likeness, dendriformity

• надстро́иться

  to be built on, to be added (as an extra floor or structure)

• устрой

  arrange, organize, set up, fix up

  order, structure, arrangement, way of life

• со́та

  honeycomb cell, honeycomb

  cell (hexagonal), honeycomb structure

  cell (in a mobile network)

• стройно

  gracefully, slenderly, harmoniously

  coherently, logically, consistently, in a well-structured way

• структури́рованный

  structured, organized

• структурируемый

  structurable, capable of being structured

• компонованный

  composed, arranged, assembled, structured

• упоря́дочившийся

  orderly, organized, streamlined, structured

• структурировавший

  structured, having structured

Examples

• Структу́ра мо́зга сло́жная.

  The structure of the brain is complicated.

• Учёный прочита́л ле́кцию о строе́нии Вселенной.

  The scientist gave a lecture on the structure of the universe.

• Обще́ственный строй был изменён до неузнава́емости.

  The social structure has changed beyond recognition.

• Идео́лог а́томного разбо́я Бертран Рассел обеща́ет опрове́ргнуть (кото́рый раз!) материали́зм с по́мощью свои́х самоновейших измышле́ний по по́воду структу́ры языка́.

  The ideologist of nuclear devastation Bertran Rassel promises to refute (once again) materialsm with his newest ideas about the language structure.

• Тами нашёл оши́бку в структу́ре предложе́ния.

  Tamy discovered a mistake in the sentence structure.

• Фунда́мент подде́рживает структу́ру зда́ния.

  Foundations maintain the structure of the building.

• Хьюстон, меня уно́сит в откры́тый ко́смос.

  Houston, I am off structure and drifting.

• Мозг сложно устро́ен.

  The structure of the brain is complicated.

• Э́та моле́кула име́ет кристалли́ческую структу́ру.

  This molecule has a crystalline structure.

• Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов.

  Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.

• Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.

  A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.

• Все чле́ны структу́ры да́нных по умолча́нию откры́ты.

  All the elements of a data structure are public by default.

• Структу́ру нельзя назва́ть безопа́сной.

  The structure isn't safe.

• Ты мо́жешь нарисова́ть структу́рную фо́рмулу фенола?

  Can you draw the chemical structure of phenol?

• Мозг име́ет сло́жную структу́ру.

  The brain has a complex structure.

• Я изуча́ла структу́ру айнских семе́й.

  I studied the structure of Ainu families.

• Фрэнсис Крик был одним из первооткрыва́телей структу́ры ДНК.

  Francis Crick was one of the discoverers of DNA's structure.

• Прежде чем составля́ть предложе́ния на неме́цком языке́, нужно сначала познако́миться с осо́бенностями построе́ния неме́цкого предложе́ния.

  Before forming sentences in German, one must first become familiar with the specifics of German sentence structure.

• Информацио́нное о́бщество не просто ускоря́ет информацио́нные пото́ки, оно трансформирует структу́ру информа́ции, от кото́рой зави́сят наши ежедневные де́йствия.

  The information society not only accelerates the flow of information; it also transforms the structure of information on which our daily actions depend.

• Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.

  Tom developed his own method for rapidly learning a foreign language. He reads books, focusing exclusively on understanding their meaning and paying no attention to the grammatical structure of the sentences.

• Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта.

  I thought through in detail what the structure of this website should look like.

• Я сде́лал чертеж стропильной систе́мы вальмовой крыши.

  I made a drawing of the hip roof’s rafter structure.

• Все револю́ции приво́дят, в коне́чном счёте, только к сме́не карти́нки в калейдоско́пе вла́сти. Основополага́ющая структу́ра о́бщества остаётся неизме́нной.

  Ultimately, all revolutions do nothing more than shift the kaleidoscope of power. The fundamental structure of society, however, always remains the same.

• Это старое сооружение построили сто лет назад.

  This old structure was built a hundred years ago.

• Лингвисты выделяют семы в структуре значения.

  Linguists identify semes in the structure of meaning.

• От прочности конструкции зависит безопасность людей.

  People’s safety depends on the strength of the structure.

• Врач нашёл трещину в костной структуре руки.

  The doctor found a crack in the bone structure of the arm.

• Металлический стержень держит всю конструкцию.

  A metal rod supports the entire structure.

• Устойчивость этой конструкции проверили инженеры.

  Engineers tested the stability of this structure.

• Это составной элемент общей конструкции.

  This is a component of the overall structure.

• Старую станину заменили новой стальной конструкцией.

  The old frame was replaced with a new steel structure.

• Этот столб служит опорной конструкцией моста

  This pillar serves as a supporting structure for the bridge.

• Без противовеса конструкция потеряет равновесие.

  Without a counterweight, the structure will lose its balance.

• Инженеры проверили жёсткость новой конструкции.

  The engineers tested the rigidity of the new structure.

• Инженеры изучают деформацию конструкции моста

  The engineers are studying the deformation of the bridge structure.

• Пористая структура хорошо пропускает воду

  The porous structure allows water to pass through easily.

• В компании действует строгая иерархическая структура управления.

  The company has a strict hierarchical management structure.

• Качественная сварка держит конструкцию много лет.

  A high-quality weld keeps the structure together for many years.

• Соль имеет кристаллическую структуру.

  Salt has a crystalline structure.

• Мы интегрируем разные отделы в одну структуру.

  We are integrating different departments into a single structure.

• Учёные изучают строение сомы нейрона.

  Scientists study the structure of the neuron's soma.

• Мастер использовал тавровый профиль для конструкции.

  The technician used a T-shaped profile for the structure.

• Клеточная структура тканей изучается в биологии.

  The cellular structure of tissues is studied in biology.

• Клеточная теория объясняет строение живых организмов.

  Cell theory explains the structure of living organisms.

• Учёные изучают строение гидры под микроскопом.

  Scientists are studying the structure of the hydra under a microscope.

• Учёные изучают строение плаценты человека.

  Scientists are studying the structure of the human placenta.

• Теория описывала бесклассовую структуру общества.

  The theory described a classless structure of society.

• Существует много моделей планетного строения.

  There are many models of planetary structure.

• Компания планирует реформировать всю структуру управления

  The company plans to reform its entire management structure.

• Многослойная структура камня видна невооружённым глазом.

  The multilayered structure of the rock is visible to the naked eye.

• Этот стерин важен для строения клеточных мембран.

  This sterol is important for the structure of cell membranes.

• Гниение дерева портит всю конструкцию дома

  The rotting of the wood is damaging the entire structure of the house.

• Дорога имеет радиальную структуру вокруг центра.

  The road has a radial structure around the center.

• Это вещество имеет аморфную структуру

  This substance has an amorphous structure.

• Это сочленение обеспечивает гибкость конструкции.

  This joint provides flexibility to the structure.

• Учёные изучают антигенную структуру нового вируса.

  Scientists are studying the antigenic structure of the new virus.

• Он изучает институциональную структуру государства.

  He studies the institutional structure of the state.

• Валентность элемента зависит от его строения.

  An element’s valency depends on its structure.

• Этот сигнал имеет дискретную, а не непрерывную структуру.

  This signal has a discrete rather than a continuous structure.

• Учёные изучают строение простых углеводородов.

  Scientists study the structure of simple hydrocarbons.

• Учёные изучают неоднородность структуры материала.

  Scientists are studying the heterogeneity of the material's structure.

• Автор фильма продумал композиционную структуру сюжета.

  The film’s author carefully planned the compositional structure of the plot.

• Морфология изучает строение слов в языке.

  Morphology studies the structure of words in a language.

• Учёные изучают структуру этого гликопротеина.

  Scientists are studying the structure of this glycoprotein.

• Опытный анатом изучал строение человеческого тела.

  An experienced anatomist studied the structure of the human body.

• Строители используют анкер для фиксации конструкции.

  The builders use an anchor to secure the structure.

• Антропоид похож на человека своим строением тела.

  An anthropoid resembles a human in its body structure.

• Архитектонический анализ помог понять структуру здания.

  Architectonic analysis helped to understand the structure of the building.

• Астрогеология помогает понять строение других планет.

  Astrogeology helps us understand the structure of other planets.

• Философы изучали атомизм как теорию строения материи.

  Philosophers studied atomism as a theory of the structure of matter.

• Этот вид считается бессеменодольным по строению.

  This species is considered acotyledonous by structure.

• Инженер отвечает за вертикальность всей конструкции.

  The engineer is responsible for ensuring the vertical alignment of the entire structure.

• Учёные заметили видоизменение в структуре клетки

  Scientists noticed a modification in the structure of the cell.

• Этот учебник объясняет внутриатомное строение вещества.

  This textbook explains the intra-atomic structure of matter.

• Волокнистая структура растения удивила ученых.

  The plant's fibrous structure surprised the scientists.

• Учёный описал строение ганглия под микроскопом.

  The scientist described the structure of the ganglion under a microscope.

• Геофизики изучают строение земной коры.

  Geophysicists study the structure of the Earth's crust.

• Гистолог изучает строение тканей под микроскопом.

  The histologist studies the structure of tissues under a microscope.

• Гистологический метод помогает изучать строение тканей.

  The histological method helps study the structure of tissues.

• Гистология изучает строение тканей организма.

  Histology studies the structure of the body's tissues.

• Врач рассказал студентам про строение гонококка.

  The doctor told the students about the structure of the gonococcus.

• Новый закон изменил структуру всего госаппарата.

  The new law changed the structure of the entire state apparatus.

• Учёный изучал строение двукрылого насекомого.

  The scientist studied the structure of a two-winged insect.

• Молекула азота является двухатомной структурой.

  A nitrogen molecule is a diatomic structure.

• Заклёпочник помог быстро собрать конструкцию

  The rivet gun helped assemble the structure quickly.

• Землеведение изучает строение нашей планеты.

  Physical geography studies the structure of our planet.

• Этот порошок имеет зерновидную структуру

  This powder has a granular structure.

• Кристаллы имели иглообразную структуру.

  The crystals had a needle-shaped structure.

• Эти кристаллы являются изоморфными по своей структуре.

  These crystals are isomorphic in structure.

• Компания инкорпорировала небольшую фирму в свою структуру.

  The company incorporated a small firm into its structure.

• Учёные изучают строение ионосферы Земли

  Scientists are studying the structure of Earth's ionosphere.

• Без кницы конструкция была бы менее прочной.

  Without the gusset, the structure would be less sturdy.

• Ковкость металла зависит от его структуры.

  The malleability of a metal depends on its structure.

• Коллоид отличается от обычного раствора своей структурой.

  A colloid differs from an ordinary solution in its structure.

• Этот раствор имеет коллоидную структуру.

  This solution has a colloidal structure.

• Мелодия имеет сложную контрапунктную структуру.

  The melody has a complex contrapuntal structure.

• Учёные изучают строение корненожки под микроскопом.

  The scientists are studying the structure of the rhizopod under a microscope.

• Коробчатая конструкция моста выглядела очень прочной.

  The bridge’s box-like structure looked very sturdy.

• Космография изучает строение вселенной и небесных тел.

  Cosmography studies the structure of the universe and celestial bodies.

• Краниология изучает строение человеческого черепа.

  Craniology studies the structure of the human skull.