Imperfective сде́рживать (ongoing or repeatedly)
Perfective сдержа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 5,000)
Translation
- 1.
to hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check(сде́рживать)
- 2.
hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check(сдержа́ть)
Example: Если я не сдержу моего слова, да будет мне стыдно! - If I do not keep my word, let me be ashamed. - 3.
to contain(сде́рживать)
Examples
- Я не ду́маю, что смогу́ и дальше сде́рживать свой гнев.I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
- Сде́рживайте свои́ поры́вы.Restrain your impulses.
- Том не мог больше сде́рживать себя.Tom couldn't contain himself any longer.
- Том едва сде́рживал волне́ние.Tom could barely contain his excitement.
- Том сде́рживает свои́ эмо́ции, и они все выходят, когда он напива́ется.Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
- Если будешь сде́рживать эмо́ции, то только навреди́шь себе.If you keep your emotions bottled up you'll only end up hurting yourself.
- Мы не до́лжны сде́рживать его хра́брость.We must allow his bravery.
- Том сомнева́лся, что Мэри сде́ржит своё обеща́ние.Tom doubted that Mary would keep her promise.
- Ты сде́ржишь сло́во, пра́вда?You will keep your word, won't you?
- Ты не сдержа́л своё обеща́ние.You didn't keep your word.
- Я хочу́, чтобы ты сдержа́л своё обеща́ние.I want you to keep your promise.
- Он сдержа́л обеща́ние.He kept his promise.
- Она сдержа́ла обеща́ние.She kept her promise.
- Я не мог сдержа́ть сме́ха от его шу́ток.I could not help laughing at his jokes.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | сде́рживал | сдержа́л |
| feminine | сде́рживала | сдержа́ла |
| neuter | сде́рживало | сдержа́ло |
| plural | сде́рживали | сдержа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | сде́рживаю |
| ты | сде́рживаешь |
| он/она́/оно́ | сде́рживает |
| мы | сде́рживаем |
| вы | сде́рживаете |
| они́ | сде́рживают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду сде́рживать | сдержу́ |
| ты | бу́дешь сде́рживать | сде́ржишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет сде́рживать | сде́ржит |
| мы | бу́дем сде́рживать | сде́ржим |
| вы | бу́дете сде́рживать | сде́ржите |
| они́ | бу́дут сде́рживать | сде́ржат |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | сде́рживай! | сдержи́! |
| вы | сде́рживайте! | сдержи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | Restrained | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | сде́рживая | while doing (present) | |
| Gerund past | сдерживав сдерживавши | сдержа́в сдержавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
сде́рживать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
сдержа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















