Imperfective случа́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective случи́ться (completed or one-time)
Often used word (top 500)
Translation
- 1.
to happen, come to pass, occur, befall, couple, pair(случа́ться)
- 2.
to happen, occur(случи́ться)
Impersonal
- 3.
to come about (с + instrumental)
Usage info
Что случилось? (What happened?)
Examples
- Оши́бки случа́ются.Mistakes happen.
- Таки́е ве́щи случа́ются только в Шве́ции.These things only happen in Sweden.
- Невозмо́жное иногда случа́ется.Impossible things sometimes happen.
- Э́то случа́ется.It happens.
- Э́то случа́ется лишь раз в жи́зни.It happens only once in a lifetime.
- Редко случа́ется натолкну́ться на изве́стного музыка́нта на у́лице.It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
- Почему э́то всегда со мной случа́ется?Why does this always happen to me?
- У него случи́лся при́ступ о́строй бо́ли в желу́дке.He was attacked by a sharp pain in his stomach.
- Если случи́тся землетрясе́ние, что вы сде́лаете в пе́рвую о́чередь?When an earthquake occurs, what will you do first?
- Что случи́лось про́шлой но́чью?What happened last night?
- Что случи́лось? Вода по всей кварти́ре!What happened? There's water all over the apartment.
- Если с те́кстовым проце́ссором что-то случи́тся, мы гаранти́руем, что заменим его бесплатно.Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
- Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся.You can probably guess what happens though.
- Что тут случи́лось?What happened here?
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | случа́лся | случи́лся |
| feminine | случа́лась | случи́лась |
| neuter | случа́лось | случи́лось |
| plural | случа́лись | случи́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | случа́юсь |
| ты | случа́ешься |
| он/она́/оно́ | случа́ется |
| мы | случа́емся |
| вы | случа́етесь |
| они́ | случа́ются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду случа́ться | случу́сь |
| ты | бу́дешь случа́ться | случи́шься |
| он/она́/оно́ | бу́дет случа́ться | случи́тся |
| мы | бу́дем случа́ться | случи́мся |
| вы | бу́дете случа́ться | случи́тесь |
| они́ | бу́дут случа́ться | случа́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | случа́йся! | случи́сь! |
| вы | случа́йтесь! | случи́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | случа́ясь | while doing (present) | |
| Gerund past | случа́вшись | случа́сь случи́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
случа́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
случи́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















