Imperfective случа́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective случи́ться (completed or one-time)
Often used word (top 500)
Translation
- 1.
to happen, come to pass, occur, befall, couple, pair(случа́ться)
- 2.
to happen, occur(случи́ться)
Impersonal
- 3.
to come about (с + instrumental)
Usage info
Что случилось? (What happened?)
Examples
- Иногда случа́ются на пе́рвый взгляд невозмо́жные ве́щи.Seemingly impossible things sometimes happen.
- Когда мне прискучивает, случа́ется нехоро́шее.When I get bored, bad things happen.
- Э́то случа́ется.It happens.
- Наводне́ние бы́ло са́мым стра́шным бе́дствием, кото́рое с ними когда-либо случа́лось.The flood was the greatest disaster they had ever had.
- Наша подо́бная встре́ча — э́то, наверное, то, что случа́ется раз в жи́зни.Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.
- Что случа́ется с нами после сме́рти?What happens when we die?
- Он был в плохо́м настрое́нии, что редко случа́лось с ним.He was in a bad mood, which was rare for him.
- Возможно, с ним что-то случи́лось.Something may have happened to him.
- Никогда не зна́ешь, что случи́тся за́втра.You never know what will happen tomorrow.
- Если что-то случи́тся, позвони́ мне незамедлительно.In case anything happens, call me immediately.
- Если случи́тся землетрясе́ние, что вы сде́лаете в пе́рвую о́чередь?When an earthquake occurs, what will you do first?
- Мне наплева́ть, что случи́тся.I don't care what happens.
- Что-то случи́лось с мои́м пра́вым гла́зом.Something happened to my right eye.
- Так уж случи́лось, что сего́дня у меня день рожде́ния.It so happens that today is my birthday.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | случа́лся | случи́лся |
feminine | случа́лась | случи́лась |
neuter | случа́лось | случи́лось |
plural | случа́лись | случи́лись |
Present
imperfective | |
---|---|
я | случа́юсь |
ты | случа́ешься |
он/она́/оно́ | случа́ется |
мы | случа́емся |
вы | случа́етесь |
они́ | случа́ются |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду случа́ться | случу́сь |
ты | бу́дешь случа́ться | случи́шься |
он/она́/оно́ | бу́дет случа́ться | случи́тся |
мы | бу́дем случа́ться | случи́мся |
вы | бу́дете случа́ться | случи́тесь |
они́ | бу́дут случа́ться | случа́тся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | случа́йся! | случи́сь! |
вы | случа́йтесь! | случи́тесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | случа́ясь | while doing (present) | |
Gerund past | случа́вшись | случа́сь случи́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
случа́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
случи́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso