случа́ться

случи́ться

Imperfective случа́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective случи́ться (completed or one-time)

Often used word (top 500)

verbreflexiveB1

Translation

1.
to happen, come to pass, occur, befall, couple, pair(случа́ться)
2.
to happen, occur(случи́ться)
Impersonal
3.
to come about (с + instrumental)

Usage info

Что случилось? (What happened?)

Examplesallслуча́тьсяслучи́ться

Э́того ведь раньше не случа́лось, так?This has never happened before, right?
Почему э́то всегда со мной случа́ется?Why does this always happen to me?
Когда мне стано́вится скучно, случа́ется нехоро́шее.When I get bored, bad things happen.
Оши́бки случа́ются.Mistakes happen.
Когда мне прискучивает, случа́ется нехоро́шее.When I get bored, bad things happen.
Совпаде́ния случа́ются ка́ждый день.Coincidences happen every day.
Тако́го никогда не случа́лось.That never happened.
Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся.You can probably guess what happens though.
Если случи́тся что-то плохо́е, дай мне знать.If anything bad should come about, let me know.
Если случи́тся землетрясе́ние, что вы сде́лаете в пе́рвую о́чередь?When an earthquake occurs, what will you do first?
Никто не зна́ет, что случи́тся в бу́дущем.No one knows what'll happen in the future.
Если в моё отсу́тствие что-нибудь случи́тся, попроси́ его помочь.Should anything happen in my absence, ask him for help.
Ничего не случи́лось.Nothing has happened.
Когда э́то случи́лось?When did it occur?

Past

	imperfective	perfective
masculine	случа́лся	случи́лся
feminine	случа́лась	случи́лась
neuter	случа́лось	случи́лось
plural	случа́лись	случи́лись

Present

	imperfective
я	случа́юсь
ты	случа́ешься
он/она́/оно́	случа́ется
мы	случа́емся
вы	случа́етесь
они́	случа́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду случа́ться	случу́сь
ты	бу́дешь случа́ться	случи́шься
он/она́/оно́	бу́дет случа́ться	случи́тся
мы	бу́дем случа́ться	случи́мся
вы	бу́дете случа́ться	случи́тесь
они́	бу́дут случа́ться	случа́тся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	случа́йся!	случи́сь!
вы	случа́йтесь!	случи́тесь!

Participles

Active present	случа́ющийся		someone who is doing
Active past	случа́вшийся	случи́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	случа́ясь		while doing (present)
Gerund past	случа́вшись	случа́сь случи́вшись	while doing (past)