создава́ть

fairly common #2051C1

verbimperfective perfective is созда́ть

1.
to create, to make, to develop
Учёные создаю́т но́вую тео́рию.
Scientists are developing a new theory.
Imperfective; of works, theories, products, art.
2.
to found, to establish, to set up
Они́ создаю́т но́вую компа́нию.
They are setting up a new company.
3.
to cause, to generate, to produce
Э́то создаёт мно́го пробле́м.
This causes a lot of problems.
Typically with problems, difficulties, conditions, an atmosphere.

Examples

Чтобы получи́ть вы́году, прихо́дится создава́ть пробле́мы.
You have to create problems to create profit.
Ме́ньше всего я хочу́ создава́ть тебе пробле́мы.
The last thing I want to do is cause you any problems.
Пожалуйста, бу́дьте креативны, создавая но́вые фра́зы для Tatoeba.
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Если Вы создаёте на Татоэбе предложе́ния на туре́цком и эсто́нском, очень вероятно, что Вы — boracasli.
If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.
Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбуди́ть семью.
He came in quietly in order not to wake the family.
Кто пылесо́сит? Э́то создаёт си́льный шум.
Who is vacuuming? That makes a terrible noise.
Бу́дущего не существу́ет: оно тако́е, каки́м мы его создаем.
The future doesn't exist: it is what we make.
Том всегда создаёт пробле́мы.
Tom always causes trouble.

Imperative
ты	создава́й
вы	создава́йте

Active present	создающий	creating, forming, generating, producing
Active past	создававший	creating, that was creating, who was creating
Passive present	создава́емый	created
Passive past	-
Gerund present	создава́я	while doing (present)
Gerund past	создавав создававши	while doing (past)