создава́ть

Examples

Мужчи́ны строят дома, же́нщины создаю́т дома́шний оча́г.Men make houses, women make homes.
Э́тот худо́жник создаёт прекра́сные полотна.This artist creates beautiful paintings.
Страсть создаёт страда́ние.Passion creates suffering.
Во́ра создаёт случай.Opportunity makes the thief.
Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Ду́маю, что тот, кто создава́л Вселенную, ды́рку над ним в не́бе, тоже поня́тия не име́л, что тако́е "Вселенная".I think that whoever created the Universe, a hole in the sky above him, also had no idea what is the "Universe".
Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбуди́ть семью.He came in quietly in order not to wake the family.
Они не создаю́т никаки́х пробле́м, потому что они пятью этажа́ми выше.They don't create any problem because they are in five floors up.
Ви́дишь ли, лю́ди не создаю́т вре́мя. Тогда бы оно никогда не зака́нчивалось.You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
Не создава́йте пробле́мы.Don't make trouble.