сохраня́ться

rare #14157

1.
to be preserved, to remain, to survive, to last
Ста́рые обы́чаи ещё сохраня́ются в дере́вне.
Old customs are still preserved in the village.
Used of buildings, customs, documents and other things that continue to exist over time.
2.
to keep, to stay fresh
Молоко́ до́лго сохраня́ется в холоди́льнике.
Milk keeps for a long time in the fridge.
Of food and other perishable goods.
3.
to be saved, to be storedcomputing
Файл сохраня́ется автомати́чески.
The file is saved automatically.
Of files and data on a computer.

Examples

В стране сохранялся полуфеодальный порядок землевладения.
A semi-feudal system of land ownership persisted in the country.
Ароматичность духов сохраняется весь день.
The fragrance of the perfume lasts all day.
В Великобритании до сих пор сохраняется монархия.
The monarchy still exists in the United Kingdom.
В дере́вне ста́рые обы́чаи долго сохраня́ются.
Old customs persist in the countryside for a long time.
Почаще сохраня́йтесь.
Save frequently.
Преемство традиций сохраняется в этой семье.
The continuity of traditions is preserved in this family.
Файлы, отсортировываемые программой, сохраняются в новую папку.
The files sorted by the program are saved in a new folder.
Эта неразрывность традиций сохраняется веками.
This continuity of traditions has been preserved for centuries.

Imperative
ты	сохраня́йся
вы	сохраня́йтесь

Active present	сохраня́ющийся	remaining, persisting, enduring
Active past	сохраня́вшийся	preserved, retained, kept
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	сохраня́ясь	while doing (present)
Gerund past	сохранявшись	while doing (past)