fresh russian

• молодо́й

  young, youthful

  new, fresh, this year's

  newly qualified, budding, up-and-coming

• све́жий

  fresh, latest

• зе́лень

  greenery, verdure, foliage, green

  greens, fresh herbs, leafy vegetables

• сохраня́ться

  to be preserved, to remain, to survive, to last

  to keep, to stay fresh

  to be saved, to be stored

• парно́й

  steam-, steamy, vapour-

  sauna, steam room, steam bath

  fresh (straight from the cow), still warm (milk), freshly slaughtered (meat)

• подыша́ть

  to breathe some fresh air

• снежо́к

  snowball

  light snow, fresh snow, a bit of snow

  cocaine, coke, snow

• пре́сный

  fresh (water), sweet (water)

  tasteless, bland, unsalted

  unleavened (bread)

  insipid, vapid, dull

• свежо́

  it is fresh, it is cool, it is chilly, fresh

• несве́жий

  not fresh or stale

• све́женький

  fresh

• переоде́ть

  to change the clothes of, to change (someone) into, to dress (in fresh clothes)

  to disguise, to dress up (as someone)

• прове́триться

  to be ventilated, to be aired out, to air out

  to get some fresh air, to take a breather

• незатасканный

  original, fresh, not trite

• неиспо́рченный

  unspoilt, fresh, fit to eat, innocent

• подкра́ска

  touching up (with paint), retouching, fresh coat of paint

  tinting, tint, tincturing

  touching up one's make-up, making up (the eyes)

• подста́ва

  setup, frame-up, trap, scam

  letting someone down, dropping someone in it, humiliation

  relay horses, fresh horses

• прове́триваться

  to be ventilated, to be aired out, to air out

  to get some fresh air, to take the air

• свежезаморо́женный

  fresh-frozen

• свежепросо́льный

  fresh-salted

• поднови́ться

  to be refurbished, to be refreshed, to get a fresh look

• свежа́тина

  fresh meat, fresh game

• полежа́вший

  stale, not fresh, slightly old, that has been lying (for some time)

• посвеже́вший

  refreshed, freshened up, looking fresh

• свеже́ющий

  freshening, becoming fresh

• свеже́вший

  freshened, refreshed, having become fresh

• пре́сная вода́

  fresh water

• вновь

  again, once again, anew, afresh

  newly, freshly

• све́жесть

  freshness, coolness, crispness

• прохла́да

  coolness, cool air, freshness, pleasant chill

• засо́хнуть

  to wither, to dry up and die

  to dry out, to become hard from drying

  to waste away, to lose one's freshness

• первоку́рсник

  freshman

• посвеже́ть

  to become cool, to freshen, to come to blow, to freshen up

• бодя́га

  idle talk, nonsense, rubbish, tedious business

  freshwater sponge

• взмёт

  first ploughing, breaking up (of soil), skim ploughing

  freshly ploughed field

• засыха́ть

  to wither, to dry up, to wilt

  to dry out, to become hard, to dry up

  to waste away, to wither away, to lose one's freshness

  to pine (for someone), to be lovesick

• малосо́льный

  slightly salted, freshly-salted

• новина́

  virgin soil, newly ploughed land, new field

  freshly reaped grain, new harvest

  unbleached linen, piece of coarse linen

  novelty, piece of news

  modern heroic epic, Soviet-era folk epic

• омоложе́ние

  rejuvenation, making younger

  rejuvenation (of a staff), freshening up, renewal

• подма́зываться

  to curry favour, to ingratiate oneself, to suck up (to someone), to butter up

  to touch up one's makeup, to freshen up one's makeup

  to add to one's stake, to raise one's bet

• пресново́дный

  freshwater

• свеже́ть

  to become cool, to freshen, to come to blow, to freshen up

• ароматиза́тор

  flavoring, flavourant, scent, air freshener

• первоку́рсница

  first-year student (female), freshman (female)

• напеченный

  baked, freshly baked

• освежа́вшийся

  refreshed, freshened up

• свежева́вший

  freshly skinned, freshly dressed, freshly gutted

• свежёванный

  freshly flayed, freshly skinned, freshly gutted

• поднови́вший

  having slightly renovated, having freshened up

• опресня́ющий

  desalting, desalinating, freshening

• опресня́вший

  desalinating, freshening

• свежевы́жатый

  Freshly-pressed

Examples

• Верши́на горы покрыта све́жим снегом.

  The summit of the mountain is covered with fresh snow.

• Наш но́вый учи́тель англи́йского только что око́нчил колледж.

  Our new English teacher is fresh from college.

• Впусти́ немного све́жего во́здуха.

  Let some fresh air in.

• Она откры́ла окно́, чтобы впусти́ть в ко́мнату све́жий во́здух.

  She opened the window so as to let the fresh air into the room.

• Под дождём ли́стья вы́глядят све́жими.

  The leaves look fresh in the rain.

• Откро́й окно́ и прове́три.

  Open the window and let in some fresh air.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.

  Flowers and trees need clean air and fresh water.

• Све́жие фру́кты поле́зны для твоего́ здоро́вья.

  Fresh fruit is good for your health.

• Собы́тие ещё свежо в наше́й па́мяти.

  The event is still fresh in our memory.

• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.

  Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

• Я купи́л све́жий хлеб.

  I bought fresh bread.

• Лосо́сь мечет икру́ в пре́сной воде.

  Salmon lay their eggs in fresh water.

• Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу.

  Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.

• Вы́йди и подыши́ све́жим во́здухом вместо того́, чтобы смотре́ть телеви́зор.

  Go out and get some fresh air instead of watching TV.

• После ужина мы е́ли све́жие фру́кты.

  We ate fresh fruit after dinner.

• Она пошла́ на ры́нок, чтобы купи́ть све́жие овощи.

  She went to the market to buy fresh vegetables.

• Э́ти я́блоки вы́глядят очень све́жими.

  These apples look very fresh.

• Где можно купи́ть самого лу́чшего све́жего хле́ба?

  Where can you get the best fresh bread?

• Я люблю́ све́жий во́здух.

  I like fresh air.

• Све́жие фру́кты хороши́ для Вашего здоро́вья.

  Fresh fruit is good for your health.

• Све́жие фру́кты поле́зны для Вашего здоро́вья.

  Fresh fruit is good for your health.

• Хочу́ подыша́ть све́жим во́здухом.

  I want to breathe some fresh air.

• Я вы́шел на прогу́лку, чтобы глотну́ть све́жего во́здуха.

  I went out for a walk to get some fresh air.

• Ешь больше све́жих овоще́й.

  Eat more fresh vegetables.

• Е́шьте больше све́жих овоще́й.

  Eat more fresh vegetables.

• Э́то яйцо́ све́жее.

  This egg is fresh.

• Э́тот хлеб не све́жий.

  The bread is not fresh.

• Холоди́льник сохраня́ет мя́со све́жим.

  A refrigerator keeps meat fresh.

• Э́та ры́ба живёт в пре́сной воде.

  That fish lives in fresh water.

• Я иду́ подыша́ть све́жим во́здухом.

  I'm going out for some fresh air.

• Э́та све́жая сыра́я ры́ба восхити́тельна.

  This fresh raw fish is delicious.

• Я всегда покупа́ю све́жие овощи вместо замороженных.

  I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

• Можно мне све́жего холо́дного молока́?

  May I have some fresh cold milk?

• Можно мне холо́дного па́рного молока́?

  May I have some fresh cold milk?

• Не дерзи́ мне.

  Don't be fresh to me.

• Гиаци́нты и свежескошенная трава́ напомина́ют мне о де́тстве.

  Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.

• Гиаци́нты и только что скошенная трава́ напомина́ют мне о де́тстве.

  Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.

• Том хоте́л нача́ть с нуля́.

  Tom wanted a fresh start.

• Том хоте́л нача́ть снова.

  Tom wanted a fresh start.

• Том хоте́л нача́ть заново.

  Tom wanted a fresh start.

• Если мы не смо́жем получи́ть све́жих фру́ктов, нам придётся обойти́сь без них.

  If we can't get fresh fruit, we'll have to do without.

• Вид све́жего ома́ра вы́звал у меня аппетит.

  The sight of fresh lobster gave me an appetite.

• Мне хочется подыша́ть све́жим во́здухом.

  I feel like getting some fresh air.

• Све́жие овощи укрепля́ют здоро́вье.

  Fresh vegetables promote health.

• Дава́йте немного поды́шим све́жим во́здухом.

  Let's get some fresh air.

• Нам ну́жен све́жий во́здух.

  We need fresh air.

• Она вы́шла глотну́ть све́жего во́здуха.

  She went outside to get a breath of fresh air.

• Я покупа́ю только све́жие, а не замороженные овощи.

  I only buy fresh vegetables, not frozen.

• Он как раз зако́нчил колледж.

  He is fresh from college.

• Ни одно из э́тих яи́ц не све́жее.

  None of these eggs are fresh.

• По утрам во́здух све́жий.

  The air is fresh in the morning.

• Мне просто нужно немного све́жего во́здуха, чтобы очи́стить го́лову и прийти́ в чу́вство.

  I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

• Похоро́нное ше́ствие дошло́ до места захороне́ния, где была́ выкопана я́ма, кото́рая па́хла свежей землёй.

  The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.

• Мне нра́вится запа́х све́жего хле́ба.

  I like the smell of fresh bread.

• Тому хотелось све́жего во́здуха.

  Tom wanted some fresh air.

• Э́то ещё свежо в мое́й па́мяти.

  It is still fresh in my memory.

• Нам нужно запасти́сь но́выми те́ннисными мяча́ми.

  We need a fresh supply of tennis balls.

• Остава́йтесь с нами, и вы будете узнава́ть све́жие но́вости раньше всех остальны́х жи́телей наше́й плане́ты. Татоэба — всегда хоро́ший вы́бор!

  Stay with us! Thus, you will learn fresh and interesting news earlier than every other inhabitant of our planet. Tatoeba: Always a good choice.

• У нас есть све́жие овощи.

  We've got fresh vegetables.

• Све́жие фру́кты тебе поле́зны.

  Fresh fruit is good for you.

• Том откры́л окно́, чтобы сде́лать глоток све́жего во́здуха.

  Tom opened the window to get some fresh air.

• Я просто хочу́ вдохну́ть немного све́жего во́здуха.

  I just want to get a little fresh air.

• После дождя́ во́здух свеж.

  After it rains the air is fresh.

• Ры́ба была́ очень свежей.

  The fish was very fresh.

• У меня есть ко́фе, чай, вода и све́жий фрукто́вый сок.

  I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.

• Хлеб све́жий.

  The bread is fresh.

• Она только что из университе́та, так что о́пыта у неё нет.

  She is fresh from college, so she has no experience.

• Мы вы́шли подыша́ть све́жим во́здухом.

  We went out for some fresh air.

• Том сказа́л, что ему нужно вдохну́ть немного све́жего во́здуха.

  Tom said that he needed to get some fresh air.

• Я люблю́ тебя, как све́жее мя́со лю́бит соль.

  I love you as fresh meat loves salt.

• Я хочу́ вы́йти подыша́ть све́жим во́здухом.

  I want to go outside for a breath of fresh air.

• Том слегка приоткры́л дверь, чтобы впусти́ть немного све́жего во́здуха.

  Tom opened the door a crack to let in some fresh air.

• Здесь мы наслажда́емся го́рными прогу́лками и све́жим во́здухом.

  Here we enjoy mountain walks and fresh air.

• Я ем только све́жие овощи.

  I eat only fresh vegetables.

• Све́жая еда́ восхити́тельна.

  Fresh food is wonderful.

• Том вы́шел подыша́ть све́жим во́здухом.

  Tom went out for some fresh air.

• Утром во́здух све́жий.

  The air is fresh in the morning.

• Со́лнечный свет не менее необходи́м для здоро́вья, чем све́жий во́здух.

  Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.

• Све́жая клубни́ка разошла́сь как горя́чие пирожки́.

  The fresh strawberries went like hot cakes.

• Я откры́л окно́, чтобы впусти́ть све́жего во́здуха.

  I opened the window to let in some fresh air.

• Я откры́л окно́, чтобы впусти́ть све́жий во́здух.

  I opened the window to let in some fresh air.

• Мы ка́ждый день еди́м све́жий зеленый сала́т.

  We eat a fresh, green salad every day.

• Он вы́шел подыша́ть све́жим во́здухом.

  He went outside for a breath of fresh air.

• Све́жий во́здух необходи́м для хоро́шего здоро́вья.

  Fresh air is necessary to good health.

• Все ингредие́нты све́жие.

  All the ingredients are fresh.

• Том вы́лил во́ду из буты́лки, прежде чем напо́лнить ее пре́сной водо́й.

  Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.

• В э́том жесто́ком и ме́лочном ми́ре, где де́ньги де́лают все, его о́браз жи́зни похо́дит на глоток све́жего во́здуха.

  In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

• На столе́ много све́жих яи́ц.

  There are plenty of fresh eggs on the table.

• Э́ти лимо́ны све́жие.

  These lemons are fresh.

• В све́жих овоща́х соде́ржится много пита́тельных веще́ств.

  Fresh vegetables contain many nutrients.

• Э́ти я́блочные штрудели только что из духо́вки.

  These apple strudels are fresh from the oven.

• Я открыва́ю окно́, чтобы наслади́ться све́жим во́здухом.

  I'm opening the window so I can enjoy the fresh air.

• Давай поды́шим све́жим во́здухом.

  Let's breathe the fresh air.

• Дава́йте поды́шим све́жим во́здухом.

  Let's breathe the fresh air.

• Ка́ждый день - э́то жизнь в миниатю́ре, ка́ждое пробужде́ние подобно рожде́нию, молодо́е у́тро - ю́ности, отхо́д ко сну - сме́рти.

  Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little death.

• Све́жие овощи зимой очень дороги́е.

  Fresh vegetables are very expensive in the winter.

• На снегу све́жие следы́.

  There are fresh tracks in the snow.

• Э́ти све́жие.

  These are fresh.

• Я просто хочу́ нача́ть всё с чи́стого листа́.

  I just want a fresh start.

• Я обожа́ю запа́х свежеиспечённого хле́ба.

  I love the smell of fresh baked bread.