last russian
после́дний
last, final
latest, most recent, newest
final, ultimate, definitive
latter
worst, lowest, utter (scoundrel)
стоя́ть
to stand
to stand, to be situated, to be (somewhere)
to be stopped, to stand still, to be idle
to prevail, to last
to stand up for, to support
про́шлый
last, previous
past, bygone
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
держа́ться
to hold on to, to hold, to grip
to behave, to conduct oneself, to carry oneself
to keep to, to stick to, to follow
to hold, to stay attached, to stick
to keep away, to steer clear
to last, to persist, to hold
наконе́ц
finally, at last, at length
in conclusion, lastly, finally
кра́йний
extreme, utmost
outermost, last (in a row), end (house etc.)
very last
фами́лия
last name, family name, surname
постоя́ть
to stand for a while, to stand a bit
to last for a while, to hold, to stay
to stand up for, to defend, to speak up for
продолжа́ться
to last, to go on, to continue
to continue, to go on
дли́ться
to last, to go on, to drag on
продержа́ться
to hold out, to hold on, to endure
to last, to hold, to keep up
продли́ться
to last (for a period of time), to extend, to prolong
вы́тянуть
to pull out, to draw out, to extract
to stretch out, to extend
to hold out, to endure, to last out
to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)
to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)
to manage, to pull off, to cope with
to bring up, to raise (with effort), to support
to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away
проше́дший
past, last (already occured)
пове́стка
summons, notice, subpoena, call-up papers
agenda
bugle call, last post
сохрани́ться
to be preserved, to survive, to remain intact, to last
to be saved, to get saved
после́дний
for the last
напосле́док
last of all, at the end, as a parting gesture
in the end, finally, ultimately
продо́лжиться
to continue, to go on, to be continued, to last
простоя́ть
to stand (for a time), to spend standing
to last, to remain standing, to survive
to stand idle, to lie idle, to be out of operation
to stay, to remain, to be stationed
прошлого́дний
of last year
по фами́лии
by last name
дотяну́ть
to drag (as far as), to pull (up to), to haul (up to)
to hold out (until), to last (until), to survive (until)
предпосле́дний
penultimate, second to last
сохраня́ться
to be preserved, to remain, to survive, to last
to keep, to stay fresh
to be saved, to be stored
позапро́шлый
before last
мину́вший
past, last, bygone, recent
проноси́ться
to rush past, to dash by, to sweep past, to race by
to fly by, to pass quickly, to slip by
to spread, to circulate, to go round
to last (of clothes), to wear well, to hold up
дотя́гивать
to pull (up to), to drag (as far as), to haul
to reach, to stretch as far as, to extend to
to hold out (until), to last (until), to make it (until)
ла́дан
incense, frankincense
be on one's last legs, be at death's door
shun like the plague
be mortally afraid of, dread
коло́дка
last (shoemaker's), boot-tree, shoe last
brake shoe, brake pad
block, base, chock
frog (of a bow), heel (of a bow)
испусти́ть
to let out, to utter, to emit (a sound), to exhale
to give off, to emit (light or smell), to exude
to give up the ghost, to breathe one's last
проста́ивать
to stand idle, to lie idle, to be idle
to stand (for a time), to spend standing
to last, to stand (endure), to remain standing
издыха́ние
dying, expiration, last breath
ласт
flipper
swim fin, flipper
last (old unit of measure)
ве́черя
Lord's Supper, Last Supper, communion
supper, evening meal, dinner
протяну́ться
to stretch, to extend, to run
to last, to drag on, to linger
to stretch out, to stretch oneself
дотерпе́ть
to endure, to hold out, to last, to wait it out
просуществова́ть
to exist (for a period), to last, to survive
са́лки
tag, touch-last, catch
собо́рование
extreme unction, anointing of the sick, last rites
оттруби́ть
to serve out (a term), to do (one's) time, to put in (one's years)
to slog away, to toil, to graft
to finish trumpeting, to stop blowing (a horn), to sound the last notes
ФИО́
last name first name patronymic
замыкающий
last man, rear man, tail-ender, person bringing up the rear
closing, shutting, locking
распу́тываться
to come untangled, to get disentangled, to come undone
to be cleared up, to get sorted out, to become clear
to finally come to an end, to wind down at last
to rid oneself, to free oneself, to extricate oneself
доходя́щий
reaching, arriving, getting to
wasting away, emaciated, failing, on one's last legs
после́дыш
the last-born child, Epigonus
собо́ровать
to administer extreme unction, to anoint (the sick), to give the last rites
to unite into a community, to rally (around a common cause)
протя́гиваться
to stretch, to extend, to stretch out, to run
to stretch out, to reach out, to reach
to drag on, to last, to stretch on
дожива́ющий
living out one's days, in one's final days, lingering on
dying out, fading away, nearing its end, on its last legs
поздне́йший
latest, most recent, last
вечо́р
last night, yesternight
продлева́ться
to be extended, to be prolonged, to last longer
to be continued, to be renewed
неогля́дный
boundless, last
отпева́емый
being sung over (at a funeral service), for whom a funeral service is being held, being given last rites
коло́дочный
brake-shoe, block (of a brake), shoe (of a brake)
shoe-last, last-, block-
исте́кший
past, last
проте́кший
past, last
отпева́ющий
performing the funeral service, singing the last rites
достреливающий
finishing shooting, shooting off the last ones, shooting down the remaining targets
загиба́вшийся
bending, curving, folding, turning up (at the edge)
failing, declining, dying out, on its last legs
отмы́каться
to come unlocked, to open, to be unlocked
to stop drifting in misery, to have done with a wretched life, to find peace at last
ошмётки
rags, tatters, worn-out shoes, cast-off bast shoes
pitiful remains, sorry remnants, last scraps
clumps (of snow or earth), lumps
про́чный
strong, sturdy, solid, firm
lasting, durable, enduring
продолжи́тельность
duration, length (of time), how long something lasts
продолжи́тельный
prolonged, lengthy, long, long-lasting
long-term, sustained
ла́стик
eraser, lasting, india-rubber, rubber
долговре́менный
long-lasting, of long duration, lasting, permanent
long-term, long-range
продолжа́ющийся
continuing, ongoing, lasting
экономи́чный
economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type
cost-effective, efficient, profitable, advantageous
high-yield, long-lasting in use, that goes a long way
дли́вшийся
lasting, prolonged
для́щийся
lasting, continuing, ongoing, prolonged
долгоигра́ющий
long-playing, long-lasting, durable, long-term
непреходя́щий
everlasting, eternal, permanent, lasting
пятичасово́й
five-hour, lasting five hours
five o'clock
продолжа́вшийся
continuing, lasting, ongoing, which continued
пятиме́сячный
of five months, lasting five months, five-month, five-month-old
продли́вшийся
lasted, extended, prolonged
продержа́вшийся
having held out, having lasted, having endured
просуществова́вший
having existed, that existed, having lasted, that lasted
пятинедельный
five-week, of five weeks, lasting five weeks
five-week-old
дотяну́вший
having reached, having extended, having lasted
продо́лжившийся
continued, lasting, prolonged
подержа́вшийся
having lasted, having held on, established, persistent
Examples
После́дний челове́к, кото́рому я рассказа́л свою́ иде́ю, реши́л, что я сумасше́дший.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня!
At last we meet! I've waited so long for this day!
Я вчера́ ви́дел удиви́тельный сон.
I had a strange dream last night.
Они оба съе́ли свои́ шокола́дки до после́днего кусо́чка.
They both ate their chocolates down to the very last bite.
Дека́брь — после́дний ме́сяц в году.
December is the last month of the year.
Он очень измени́лся с после́днего ра́за.
He's really changed a lot since last time.
Наконец-то, она реши́ла зада́чу.
At last, she solved the problem.
Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
Наконец-то, ито́говые экза́мены оста́лись позади.
At last, the end-of-term exams are over.
В про́шлом ме́сяце бы́ло совеща́ние.
There was a convention last month.
Мы обсуди́ли э́ту пробле́му на после́днем совеща́нии.
We took up that problem at the last meeting.
В конце́ концо́в они встре́тились с гла́зу на глаз.
At last, they met face to face.
My house was broken into last night.
После́дняя глава́ э́той кни́ги.
The last chapter of this book.
Who was the last to reach the goal?
Как прошли́ твои́ после́дние экза́мены?
How were your last exams?
Про́шлой но́чью он смотре́л по телеви́зору баскетбо́л.
He watched a basketball game on TV last night.
Я осозна́л опа́сность СПИДа после того́, как вчера́ вечером посмотре́л документа́льный фильм.
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
Ты мо́жешь пропусти́ть после́днюю главу́ кни́ги.
You can omit the last chapter of the book.
Число́ проголосовавших за Лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
Наконец-то пого́да успоко́илась.
The weather has settled at last.
Пацие́нт расста́лся с жи́знью.
The patient breathed his last.
Дава́йте начнём с предпосле́дней строки.
Let's begin at the last line but one.
Реши́мость поки́нула меня в после́дний моме́нт.
My resolution dissolved at the last moment.
Его мечта́ наконец-то сбыла́сь.
His dream has come true at last.
Прави́тельство доби́лось большинства́ на про́шлых вы́борах.
The government got their majority at the last election.
После́дние три ваго́на поезда бы́ли сильно повреждены.
The last three coaches of the train were badly damaged.
В про́шлую пя́тницу я пропусти́л после́дний по́езд.
I missed the last train last Friday.
Так будут после́дние пе́рвыми, и пе́рвые после́дними, ибо много зва́ных, а мало и́збранных.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Когда будет срублено после́днее де́рево, когда будет отравлена после́дняя река́, когда будет поймана после́дняя пти́ца, — только тогда вы поймете, что де́ньги нельзя есть.
When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.
После́дний раз мы ви́делись в позапро́шлом году на дне рожде́ния Анны.
The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last.
В после́дний раз я говори́л с То́мом в про́шлый понеде́льник.
The last time I spoke to Tom was last Monday.
