survive russian
пережи́ть
to survive, to live through, to outlive
to experience, to go through
to endure, to bear, to get over
пережива́ть
to worry, to be upset, to feel anxious
to experience, to go through, to live through
to survive, to outlive
перенести́
to postpone, to reschedule, to put off
to carry across, to carry over, to move, to transfer
to bear, to endure, to withstand, to survive
to undergo (illness or surgery), to go through
сохрани́ться
to be preserved, to survive, to remain intact, to last
to be saved, to get saved
вы́жить
to survive, to stay alive, to pull through
to drive out, to force out, to hound out
уцеле́ть
to survive, to come out alive, to escape unhurt
to remain intact, to be preserved, to survive undamaged
сохраня́ться
to be preserved, to remain, to survive, to last
to keep, to stay fresh
to be saved, to be stored
простоя́ть
to stand (for a time), to spend standing
to last, to remain standing, to survive
to stand idle, to lie idle, to be out of operation
to stay, to remain, to be stationed
дотяну́ть
to drag (as far as), to pull (up to), to haul (up to)
to hold out (until), to last (until), to survive (until)
дожива́ть
to live to (a certain age), to live until, to survive until, to live to see
to live out (the rest of), to spend (the remaining time), to see out
выжива́ть
to survive, to stay alive, to pull through
to drive out, to force out, to hound out
зимова́ть
to winter, to spend the winter, to overwinter
to hibernate, to survive the winter
просуществова́ть
to exist (for a period), to last, to survive
жизнеспосо́бность
viability, survivability, ability to survive
vitality, vigour, vital force
resilience, hardiness, robustness
жизнеспосо́бный
viable, capable of living, able to survive
viable, workable, sustainable
full of vitality, resilient, able to cope with life
жи́зненность
vitality, vital power, zest for life
viability, ability to survive
true-to-life quality, lifelikeness, realism
vital importance
перезимова́ть
to winter, to pass the winter, to survive the winter
сбере́чься
to be preserved, to be kept safe, to survive intact
to take care of oneself, to save oneself, to protect oneself
уцелевать
to survive, to stay alive, to come through unharmed
to remain intact, to be preserved, to come through undamaged
блока́дник
person who survived the Siege of Leningrad
вы́живший
surviving, who has survived, survived
survivor
who has stayed (for a time), having lived through (a period somewhere)
пережи́вший
survived, having survived, outlived, who has experienced
дожи́вший
who lived to see, who survived until, having survived
вы́жавший
survived, having survived
вы́стоявший
having endured, having withstood, having survived
переби́вшийся
having managed to get by, having made ends meet, having survived
вы́дюживший
having endured, having withstood, having survived
Examples
У всех форм жи́зни есть инстинкти́вное стремле́ние вы́жить.
All forms of life have an instinctive urge to survive.
Выжива́ет не са́мая си́льная о́собь, не са́мая у́мная, а са́мая спосо́бная приспосо́биться к измене́ниям.
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Ты еди́нственный, кто вы́жил после нападе́ния.
You're the only one to survive the attack.
Ты еди́нственная, кто вы́жил после нападе́ния.
You're the only one to survive the attack.
Ты — еди́нственный выживший после нападе́ния.
You're the only one to survive the attack.
Ты — еди́нственная выжившая после нападе́ния.
You're the only one to survive the attack.
Вы — еди́нственный выживший после ата́ки.
You're the only one to survive the attack.
Вы еди́нственная, кто вы́жил после нападе́ния.
You're the only one to survive the attack.
Вы еди́нственный, кто вы́жил после нападе́ния.
You're the only one to survive the attack.
Она — еди́нственная, кто пережил катастро́фу.
She was the only one to survive the crash.
Она еди́нственная вы́жила в катастро́фе.
She was the only one to survive the crash.
Татоэба: пусть выжива́ет сильне́йшее предложе́ние!
Tatoeba: Let the fittest sentence survive!
Продо́лжат ли существова́ть газе́ты?
Will newspapers be able to survive?
Нам пона́добится э́то, чтобы вы́жить.
We will need this to survive.
Нам э́то пона́добится для выжива́ния.
We will need this to survive.
Кора́лловые ри́фы очень чувстви́тельны к све́ту и температу́ре. Если вода, где они живу́т, нагре́ется слишком сильно, они мо́гут не вы́жить.
Coral reefs are very sensitive to light and temperature. If the water they live in gets too hot, they might not survive.
Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.
Very many people did not survive the implementation of Stalin’s grandiose plans.
Компания смогла просуществовать до кризиса.
The company managed to survive until the crisis.
Свободолюбивый характер помогал ему выживать.
His freedom-loving character helped him survive.
