stored russian

• спря́танный

  hidden, concealed

  put away, kept, stored away

  secret, kept secret

• храни́ться

  to be kept, to be stored

• храни́мый

  kept, stored, protected, preserved

• сохраня́ться

  to be preserved, to remain, to survive, to last

  to keep, to stay fresh

  to be saved, to be stored

• сохранённый

  preserved, kept, retained

  saved, stored

• припасённый

  stored, saved up, put aside, reserved

• накопи́вшийся

  accumulated, stored, collected, built-up

• храня́щийся

  stored, kept, preserved

• храни́вшийся

  kept, stored, preserved

• пролежа́вший

  that has been lying, having lain, that has been stored

• запасённый

  stored, stocked, saved, reserved

• выде́рживаться

  to be aged, to be matured, to be stored

  to be endured, to be withstood, to be sustained

• храни́вший

  having kept, having stored, having preserved, having guarded

• сберега́емый

  saved, stored, preserved

• склади́рованный

  stored, warehoused, stacked

• архиви́рованный

  archived, filed, stored

• аккумули́рованный

  accumulated, stored

• припасаемый

  being stocked, being stored, being laid in, being prepared

• скапливаемый

  accumulated, gathered, stored

• хранённый

  preserved, kept, stored

• припа́сший

  stored, stocked, laid in, reserved

• аккумули́ровавший

  accumulated, stored, having accumulated

• напасаемый

  being stored up, being stocked up, being accumulated

• поднакапливаемый

  being accumulated, being saved up, being stored (gradually/slightly)

• приберега́вший

  who saved, who put aside, who stored up, having saved

• склади́ровавший

  having stored, who stored, that stored

• прико́пленный

  saved up, put by, hoarded, squirrelled away

  buried, stored underground, earthed up

• выде́рживавшийся

  aged, matured, stored (to mature)

  maintained, kept up, adhered to

Examples

• Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.

  Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

• Мы уже уложи́ли меха на зи́му.

  We've already stored our furs for the winter.

• Мы храни́ли се́но в сара́е.

  We stored the hay in the barn.

• Мы убра́ли се́но на хране́ние в сара́й.

  We stored the hay in the barn.

• Се́но храни́тся в амба́ре.

  Hay is stored in the barn.

• Информа́ция храни́тся в фа́йле на моём компью́тере.

  The information is stored in a file on my computer.

• Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.

  Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.

• Печа́тная маши́нка храни́тся в подва́ле.

  The typewriter is stored in the basement.

• Лекарства не до́лжны храни́ться в досту́пном для дете́й ме́сте.

  Medications should not be stored within children's reach.

• Э́то мя́со нельзя долго храни́ть.

  This meat cannot be stored for long.

• На складе хранится горючий материал.

  Combustible material is stored in the warehouse.

• Горючее вещество нельзя хранить рядом с огнём.

  Combustible substances must not be stored near fire.

• Зимнее обмундирование хранится на складе.

  The winter gear is stored in the warehouse.

• В подвале хранилась старая бутыль с водой.

  An old bottle of water was stored in the cellar.

• В бункере хранились запасы еды и воды.

  Supplies of food and water were stored in the bunker.

• На складе хранился запас минерального тука.

  A supply of mineral fertilizer was stored in the warehouse.

• Мясо хранили в старом леднике во дворе.

  They stored the meat in the old icehouse in the yard.

• В бочке хранился густой чёрный дёготь.

  A thick black tar was stored in the barrel.

• Серная кислота хранится в специальной таре

  Sulfuric acid is stored in a special container.

• В кладовой хранятся банки с вареньем.

  Jars of jam are stored in the pantry.

• Спортивный инвентарь хранится в этом шкафу.

  The sports equipment is stored in this cabinet.

• Все данные хранятся в централизованной базе.

  All the data is stored in a centralized database.

• В пристройке хранились старые инструменты.

  Old tools were stored in the annex.

• Соляная кислота хранится в специальной таре.

  Hydrochloric acid is stored in a special container.

• На складе хранятся разные виды абразивов.

  Various types of abrasives are stored in the warehouse.

• Севок нужно хранить в сухом месте.

  Onion sets should be stored in a dry place.

• Мука хранится в сыпучем виде.

  The flour is stored in loose form.

• Крестьяне хранили зерно в овине.

  The peasants stored the grain in the drying barn.

• В лаборатории хранится концентрированная щёлочь.

  Concentrated alkali is stored in the laboratory.

• В подполе хранили картошку на зиму

  Potatoes were stored in the crawl space for the winter.

• На складе хранится мешок сульфата натрия.

  A sack of sodium sulfate is stored in the warehouse.

• На складе хранился медный купорос.

  Copper sulfate was stored in the warehouse.

• Купцы хранили зерно в старом лабазе.

  The merchants stored grain in the old warehouse.

• В ангаре хранились самолётные детали

  Aircraft parts were stored in the hangar.

• Товары хранились в старом пакгаузе на станции.

  The goods were stored in an old warehouse at the station.

• Боекомплект хранится в специальном отсеке.

  The ammunition is stored in a special compartment.

• На складе хранились бронебойные боеприпасы

  Armor-piercing ammunition was stored in the warehouse.

• В кадушке хранили солёные огурцы всю зиму.

  They stored pickles in the tub throughout the winter.

• В подвальчике под домом хранится картошка.

  Potatoes are stored in the small cellar beneath the house.

• На заводе хранят взрывоопасные вещества под контролем.

  Explosive substances are stored at the factory under supervision.

• Зерно хранили в больших закромах деревни.

  The grain was stored in the village’s large bins.

• В аптеке хранили опий под строгим контролем.

  The pharmacy stored opium under strict supervision.

• В старой виннице хранились дубовые бочки.

  Oak barrels were stored in the old wine cellar.

• Сено хранили на старой поветь возле дома.

  The hay was stored in an old shed near the house.

• На складе хранились торпедные аппараты.

  Torpedo launchers were stored in the warehouse.

• В чуланчике хранились старые вещи.

  Old things were stored in the little pantry.

• Мочёные ягоды хранятся в бочке.

  Pickled berries are stored in a barrel.

• Этот реактив хранят в тёмном шкафу.

  This reagent is stored in a dark cabinet.

• В сараюшке хранились дедушкины инструменты.

  Grandfather’s tools were stored in the little shed.

• На складе хранился запас гарта для отливки.

  A supply of type metal for casting was stored in the warehouse.

• Силос хранится в специальной яме под землей.

  The silage is stored in a special underground pit.

• Все данные хранятся в БД на сервере.

  All the data is stored in the database on the server.

• Продукты хранятся в герметической упаковке.

  The food is stored in airtight packaging.

• Вакцинный раствор хранится в холодильнике.

  The vaccine solution is stored in the refrigerator.

• На складе хранился запас аммонала.

  A supply of ammonal was stored in the warehouse.

• На антресолях хранятся старые книги и вещи.

  Old books and belongings are stored on the mezzanine.

• Ацетоновый растворитель нужно хранить закрытым.

  Acetone solvent should be stored sealed.

• В лаборатории хранится бариевая соль.

  A barium salt is stored in the laboratory.

• В лаборатории хранился пакет с бисульфатом калия.

  A bag of potassium bisulfate was stored in the laboratory.

• На складе хранится большой боезапас

  A large stockpile of ammunition is stored at the depot.

• Боеприпасы хранят в специальных ящиках.

  Ammunition is stored in special crates.

• В лаборатории хранится бромистое серебро.

  Silver bromide is stored in the laboratory.

• Картофель хранили в большом бурте.

  The potatoes were stored in a large clamp.

• Раньше визигу сушили и хранили зимой.

  In the past, people dried it and stored it over the winter.

• В бочках хранили запасы ворвани для зимы.

  They stored supplies of train oil in barrels for the winter.

• Хранить воспламеняемые материалы нужно очень осторожно.

  Flammable materials must be stored with great care.

• Грибы высушиваются на солнце и потом хранятся в мешке.

  The mushrooms are dried in the sun and then stored in a bag.

• Гамма-излучатель хранят в специальном контейнере.

  The gamma emitter is stored in a special container.

• На складе хранился целый гросс пуговиц.

  A whole gross of buttons was stored in the warehouse.

• Все файлы хранятся в отдельной директории.

  All the files are stored in a separate directory.

• В сарае хранились мешки с жмыхами.

  Sacks of oilcake were stored in the barn.

• В закуте хранились старые мешки и вёдра.

  Old sacks and buckets were stored in the shed.

• Зернофураж хранят в специальных мешках.

  The grain feed is stored in special bags.

• Зерно хранится в большом зернохранилище.

  The grain is stored in a large granary.

• В изветшалом сарае хранились старые инструменты.

  Old tools were stored in the dilapidated shed.

• Карбид кальция хранится в сухом месте.

  Calcium carbide is stored in a dry place.

• Продукты хранили в холодной клети.

  They stored the food in a cold storeroom.

• Сахар может кристаллизоваться при неправильном хранении.

  Sugar can crystallize if it is stored improperly.

• Лабазник хранил зерно в больших мешках.

  The grain merchant stored the grain in large sacks.

• На складе хранятся легковоспламеняющиеся материалы.

  Flammable materials are stored in the warehouse.

• На складе хранятся разные метизы для строительства.

  Various hardware items for construction are stored in the warehouse.

• Документы хранятся на микрофильмах.

  The documents are stored on microfilm.

• В надпалубном помещении хранят инструменты.

  Tools are stored in the room above deck.

• Этот прибор обезвоживает фрукты перед хранением.

  This device dehydrates fruit before it is stored.

• Картошку хранят в овощехранилище зимой.

  Potatoes are stored in a vegetable storehouse during the winter.

• Он перегноил овощи из-за плохого хранения.

  He let the vegetables rot because they were stored improperly.

• В сундуке хранились старые пестротканые ткани.

  Old tapestry-woven fabrics were stored in the chest.

• Пикриновая кислота опасна при неправильном хранении.

  Picric acid is dangerous if stored improperly.

• На складе хранится много пиломатериала.

  A lot of sawn timber is stored in the warehouse.

• Учёные хранили пироксилин в специальном контейнере.

  The scientists stored the pyroxylin in a special container.

• Пироксилиновые заряды хранят очень осторожно.

  Pyroxylin charges are stored with great care.

• В лаборатории хранился раствор пирофосфорной кислоты.

  A solution of pyrophosphoric acid was stored in the laboratory.

• В подклети хранили зерно и муку.

  They stored grain and flour in the lower ground floor.

• На заводе хранили мешки с поташом.

  The factory stored sacks of potash.

• Провизионный запас хранился в подвале дома.

  The provisions were stored in the basement of the house.

• Ягоды можно проспиртовать и хранить в банке.

  The berries can be preserved in alcohol and stored in a jar.

• Это противохимическое оборудование хранится на складе.

  This anti-gas equipment is stored in the warehouse.

• На складе хранится пылевидное удобрение.

  Powdered fertilizer is stored in the warehouse.

• Ректификат хранится в специальных металлических емкостях.

  The rectified product is stored in special metal containers.

• Уголь иногда самовозгорается при неправильном хранении.

  Coal sometimes ignites spontaneously if stored improperly.