saved russian

• сохрани́ться

  to be preserved, to survive, to remain intact, to last

  to be saved, to get saved

• сохраня́ться

  to be preserved, to remain, to survive, to last

  to keep, to stay fresh

  to be saved, to be stored

• эконо́мия

  saving, economizing, conservation

  thrift, frugality, austerity

  savings, saved amount

  economy, economics

• сохранённый

  preserved, kept, retained

  saved, stored

• спа́сший

  saved, having saved, who saved

• спасённый

  saved, rescued

• сохрани́вшийся

  preserved, surviving, remaining, saved

• спаса́вший

  saving, rescuing, who saved, that saved

• спаса́емый

  being saved, savable, rescueable

• сохраня́емый

  preserved, kept, saved, maintained

• бережённый

  preserved, saved, guarded, protected

• вы́ручивший

  who rescued, who helped out, who saved

• накопи́вший

  having accumulated, accumulated, having saved up, saved up

• нако́пленный

  saved up (adj) (money), accumulated

• спаса́ющийся

  escaping, fleeing, saving oneself, being saved

• спа́сшийся

  saved, escaped, having saved oneself, having escaped

• изба́вивший

  having delivered, having freed, having saved

• выруча́емый

  rescued, saved, helped out, being rescued

• эконо́мивший

  saved, having saved, economizing

• экономимый

  saved, spared, economized

• экономленный

  saved, economized

• упасённый

  saved, protected, preserved

• уберёгший

  who saved, who protected, who preserved

• убережённый

  saved, protected, preserved, safeguarded

• копи́мый

  accumulable, savable, being accumulated, being saved

• сэконо́мивший

  having saved, who has saved, that has saved

• сэконо́мленный

  saved, economized

• сберёгший

  saved, preserved, kept, who saved

• сбережённый

  saved, preserved, kept

• спа́вшийся

  saved, escaped

• припасённый

  stored, saved up, put aside, reserved

• скопи́вший

  who has accumulated, having saved up, having amassed

• скопи́мый

  accumulable, hoardable, able to be saved

• ско́пленный

  accumulated, saved up, hoarded

• поберёгший

  having spared, having saved, having taken care of

• побережённый

  spared, saved, preserved, protected

• уберёгшийся

  preserved, saved, who has protected oneself, who has escaped

• запасённый

  stored, stocked, saved, reserved

• приберёгший

  who saved up, who put aside, having saved up, having put aside

• прибережённый

  saved, put aside, kept, reserved

• вы́гадавший

  having gained, having profited, having saved

• вы́гаданный

  saved, gained, won

• сберега́вший

  saving, preserving, who saved, that preserved

• сберега́емый

  saved, stored, preserved

• выга́дываемый

  being gained, being saved, being profited

• поднакапливаемый

  being accumulated, being saved up, being stored (gradually/slightly)

• приберега́вший

  who saved, who put aside, who stored up, having saved

• приберега́емый

  saved, reserved, set aside, put aside

• прикопи́вший

  having saved up (a bit), having accumulated (a little)

• сберёгшийся

  preserved, saved

• поднакопи́вший

  having accumulated, having saved up

• поднако́пленный

  accumulated, saved up, gathered

• уцеле́вший

  surviving, saved

  intact, undamaged, surviving

• вы́рученный

  obtained (from a sale), earned, realized (profit), taken in

  rescued, saved, helped out

• отложи́вший

  having postponed, having put off, having deferred

  having put aside, having set aside, having saved up

  having laid (eggs)

• прико́пленный

  saved up, put by, hoarded, squirrelled away

  buried, stored underground, earthed up

Examples

• Он спас тонувшего ма́льчика, но лишь цено́й со́бственной жи́зни.

  He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.

• Она спасла́ малыша́ цено́й со́бственной жи́зни.

  He saved the baby at the cost of his life.

• Солда́т спас своего́ дру́га цено́й со́бственной жи́зни.

  The soldier saved his friend at the cost of his own life.

• К сча́стью, мимо проплыва́л парохо́д, и они бы́ли спасены.

  As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.

• Весь экипа́ж был спасен.

  The whole crew was saved.

• Новое лекарство спасло́ ему жизнь.

  The new medicine saved his life.

• Тот высо́кий па́рень спас тонущего ребёнка.

  That tall boy saved the drowning child.

• Э́то меня спасло́.

  It saved me.

• До́ктор спас мою жизнь.

  The doctor has saved my life.

• Он спас ребёнка, рискуя свое́й жи́знью.

  He saved the child at the risk of his own life.

• Когда мы бы́ли на кра́ю ги́бели от го́лода, они спасли́ наши жи́зни.

  When we were on the brink of starvation, they saved our lives.

• Он спас моряка́.

  He saved a sailor.

• До́ктор спас меня от ве́рной сме́рти.

  The doctor saved me from certain death.

• Лекарство спасло́ её жизнь.

  The medicine saved her life.

• Всем свои́м существова́нием я обя́зана до́ктору Брауну, кото́рый спас мне жизнь.

  I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.

• Кто-то спас мне жизнь.

  Someone saved my life.

• Благодаря его уси́лиям вся толпа́ была́ спасена.

  Thanks to his efforts, all the crew were saved.

• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.

  Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.

• Солда́т поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ дру́га.

  The soldier saved his friend at the cost of his own life.

• Солда́т спас дру́га цено́ю свое́й жи́зни.

  The soldier saved his friend at the cost of his own life.

• Он спас её цено́й свое́й со́бственной жи́зни.

  He saved her at the cost of his own life.

• Я спас твою́ жизнь.

  I saved your life.

• Я спасла́ твою́ жизнь.

  I saved your life.

• Он как-то спа́сся.

  He saved himself somehow.

• Ему как-то удалось спасти́сь.

  He saved himself somehow.

• Она всех нас спасла́.

  She saved us all.

• Ты сохрани́л мне жизнь.

  You saved my life.

• Ты спас мне жизнь.

  You saved my life.

• Благодаря его уси́лиям весь экипа́ж был спасен.

  Thanks to his efforts, all the crew were saved.

• Я тебя спас.

  I saved you.

• Пенни сбереженное - пенни заработанное.

  A penny saved is a penny earned.

• Я вас спас.

  I saved you.

• Его невозможно спасти́.

  He cannot be saved.

• Он не мо́жет быть спасён.

  He cannot be saved.

• Он спас ма́льчика, рискуя со́бственной жи́знью.

  He saved the boy at the risk of his own life.

• Наро́д спас свою́ страну́ от враго́в.

  The people saved their country from the enemies.

• Наро́д спас свою́ Ро́дину от враго́в.

  The people saved their country from the enemies.

• Я зна́ю, что Том спас Маше жизнь.

  I know Tom saved Mary's life.

• Если они приду́т к соглаше́нию, мы спасены.

  If they make a deal, we're saved.

• Я спас Тому жизнь.

  I saved Tom's life.

• Я спасла́ Тому жизнь.

  I saved Tom's life.

• Я сохрани́л Тому жизнь.

  I saved Tom's life.

• Я сохрани́ла Тому жизнь.

  I saved Tom's life.

• Твоя́ душа нужда́ется в спасе́нии.

  Your soul needs to be saved.

• Твоя́ душа должна́ быть спасена.

  Your soul needs to be saved.

• Он спас мне жизнь.

  He saved my life.

• Он отложи́л де́ньги на ста́рость.

  He saved money for his old age.

• Она сэконо́мила сто до́лларов.

  She saved a hundred dollars.

• Он спас меня от опа́сности.

  He saved me from danger.

• Э́то ме́сто за́нято?

  Is this seat being saved for anybody?

• Том спас её из огня́.

  Tom saved her from the fire.

• Он сде́лал мне иску́сственное дыха́ние и спас мне жизнь.

  He gave me mouth to mouth and saved my life.

• Она сде́лала мне иску́сственное дыха́ние и спасла́ мне жизнь.

  She gave me mouth to mouth and saved my life.

• Копе́йка рубль бережёт.

  Penny saved is a penny got.

• Том спас всех.

  Tom saved everybody.

• Том меня спас.

  Tom saved me.

• Вы спасли́ мне жизнь.

  You saved my life.

• Ю́ноша спас тонувшую де́вочку.

  The young man saved the girl from drowning.

• Том спас Мэри жизнь.

  Tom saved Mary's life.

• Том спас мне жизнь.

  Tom saved my life.

• «Оте́ц! Что случи́лось?» — «Я спас Хайрул от воронки Гэнона!» — «Отли́чная рабо́та, Ваше Вели́чество... но, оте́ц, а что же Линк?»

  Father! What happened? "I saved Hyrule from Ganon's pit!" "Well done, Your Majesty... but father, what about Link?"

• Лекарство спасло́ ей жизнь.

  The medicine saved her life.

• Том всех спас.

  Tom saved everybody.

• Я ви́дел, как ты спас Тому жизнь.

  I saw how you saved Tom's life.

• Я ви́дел, как Вы спасли́ Тому жизнь.

  I saw how you saved Tom's life.

• Сове́т тре́нера спас нас.

  The coach's advice saved us.

• Ты спас мою за́дницу.

  You saved my ass.

• Ибо не посла́л Бог Сы́на Своего́ в мир, чтобы суди́ть мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

  For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

• Том спас тебе жизнь.

  Tom saved your life.

• Том спас твою́ жизнь.

  Tom saved your life.

• «Линк, где пи́цца, кото́рую я приберёг на ужин?» — «Ага, тебе будто ещё надо, ста́рый жи́рный коро́ль!» — «Что ты сказа́л?!» — «Я сказа́л: ты обжо́ра!» — «Предупрежда́ю, па́рень, хва́тит со мной так разгова́ривать!»

  Link, where is the pizza I saved for dinner? "Yeah, like you need more to eat, you fat old King!" "What did you say?!" "I said you're a glutton!" "I'm warning you, boy, stop talking to me like that!"

• Мы могли́ бы спасти́ Тома, если бы мы только прибыли на не́сколько минут раньше.

  We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.

• Ты помнишь и́мя того́ врача́, что спас мою жизнь?

  Do you remember the name of the paramedic that saved my life?

• Диза́йн Тома сэконо́мил компа́нии миллио́ны до́лларов.

  Tom's design saved the company millions of dollars.

• Том сохрани́л все письма, кото́рые Мэри ему отправля́ла.

  Tom saved all of the letters Mary sent him.

• Ты только что сэконо́мил мне уйму вре́мени.

  You just saved me a lot of time.

• Мы сэконо́мили кучу вре́мени, спустившись по Парк-стрит.

  We saved a lot of time by going down Park Street.

• Ты когда-нибудь спаса́л чью-нибудь жизнь?

  Have you ever saved someone's life?

• Вы когда-нибудь спаса́ли чью-нибудь жизнь?

  Have you ever saved someone's life?

• Вы когда-нибудь спаса́ли чью-то жизнь?

  Have you ever saved someone's life?

• Ты когда-нибудь спаса́л чью-то жизнь?

  Have you ever saved someone's life?

• Том сэконо́мил триста до́лларов.

  Tom saved up three hundred dollars.

• План Тома сэконо́мил нам много де́нег.

  Tom's plan saved us a lot of money.

• Я застолби́л тебе ме́сто рядом с собой.

  I've saved you a seat next to me.

• Я за́нял тебе ме́сто рядом с собой.

  I've saved you a seat next to me.

• Я за́нял тебе рядом с собой.

  I've saved you a seat next to me.

• Вы спасли́ всем нам жизнь.

  You've saved all our lives.

• Тома нельзя спасти́.

  Tom can't be saved.

• Э́то то, что спасло́ меня.

  That's what saved me.

• Врач спас мне жизнь.

  The doctor has saved my life.

• Мы за́няли для тебя сиде́нье.

  We saved you a seat.

• Новое лекарство сохрани́ло ему жизнь.

  The new medicine saved his life.

• Отва́жный капита́н спас свой кора́бль.

  The brave captain saved his ship.

• Я спас тебя.

  I saved you.

• Я спасла́ тебя.

  I saved you.

• Полице́йский спас тонущего ребёнка.

  The policeman saved the child from drowning.

• Мы спасли́ тебе жизнь.

  We saved your life.

• Том за́нял мне ме́сто.

  Tom saved a seat for me.

• Они нас спасли́.

  They saved us.

• Он накопи́л де́ньги на пое́здку.

  He saved money for the trip.