спле́тня

Examples

• Сосед, разнёсший сплетню по всему дому, теперь молчит.

  The neighbor who spread the rumor throughout the building is keeping quiet now.

• Эта обывательница интересуется только сплетнями соседей.

  This female philistine is interested only in gossip about the neighbors.

• Он не выносил ославляющих сплетен о своей семье.

  He could not stand the slanderous gossip about his family.

• Она любит ссорить своих подруг сплетнями.

  She likes to set her friends against each other with gossip.

• Она подмазалась к новой сотруднице, чтобы узнать сплетни.

  She ingratiated herself with the new employee to find out the gossip.

• Том слы́шал спле́тню, что Мэри поступи́ла в Гарвард.

  Tom heard through the grapevine that Mary had gotten into Harvard.

• Он подкапывался под коллегу, распуская сплетни.

  He undermined his colleague by spreading rumors.

• Его авторитет, подмачиваемый сплетнями, всё ещё был высок.

  His authority, undermined by gossip, was still high.