суха́рь

uncommon #7146

nounmasculineinanimatecountablenoun in -ь

1.
rusk, dried bread, dry crustfood
Она́ пила чай с сухаря́ми.
She drank tea with rusks.
Often used in the plural сухари.
2.
cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man
Наш нача́льник — настоя́щий суха́рь.
Our boss is a real cold fish.
Figurative and disapproving.
3.
(rare) skinny person, wizened person
После боле́зни он стал похо́ж на сухаря́.
After his illness he looked like a bag of bones.
Colloquial and figurative.
4.
(rare) slide block, jaw (of a chuck), insert, clapperengineering
Сле́сарь замени́л изно́шенный суха́рь.
The fitter replaced the worn slide block.
Technical term for various small machine parts.

Examples

Хлеб, очерствляемый на солнце, годится только для сухарей.
Bread going stale in the sun is good only for making rusks.
Растолокшая сухари девушка отставила ступку.
The girl who had crushed the breadcrumbs set the mortar aside.
Повар, размачивающий сухари в молоке, готовил запеканку.
The cook, soaking rusks in milk, was making a casserole.
Захрустевший в тишине сухарь всех рассмешил.
The cracker that crunched in the silence made everyone laugh.
Попробуй разгрызть этот сухарь зубами.
Try biting into this rusk with your teeth.
Повар, размочивший сухари в молоке, начал готовить пудинг.
The cook who had soaked the rusks in milk began making the pudding.
Котлета была обваленная в сухарях.
The cutlet was coated in breadcrumbs.
Этот старик стал настоящим сухарём.
That old man has become a real old grouch.
Толокшая сухари бабушка что-то тихо напевала.
The grandmother, grinding breadcrumbs, was quietly humming something.
Повар, обваливавший котлеты в сухарях, работал очень быстро.
The cook, who was coating the cutlets in breadcrumbs, worked very quickly.

⚠️ Stress change.