slide russian

• запусти́ть

  launch, start up, lanzamiento

  neglect, descuido, allow to deteriorate, let slide

• скользи́ть

  slide, slip, glide, float

• скользну́ть

  slide, slip, glide, float

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• скати́ться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to cock (a gun), to pull back (a bolt), to rack (a slide)

  to distort, to twist, to misrepresent

  to shuffle (cards)

• разъе́хаться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• надви́нуть

  to slide down (over)

• ска́тываться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• соскользну́ть

  slide down or slip

• задвига́ться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• задви́гаться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• сдвиг

  displacement or shift

  shear / slide landslide

  change for the better progress improvement

• вы́двинуться

  move, slide in and out, move in and out, rise, rise from the ranks, be distinguished

• выдвига́ться

  move, slide in and out, move in and out, rise, rise from the ranks, be distinguished

• задви́жка

  bolt, door-bolt, window-catch, damper, slide-valve

• движо́к

  slide, runner, wooden shovel

  small engine

• разъезжа́ться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• золотни́к

  zolotnik, valve, slide, D-valve

• заскользи́ть

  to start to slide, to begin to slip, to start to glide

• слайд

  slide

• салазки

  sledge, toboggan, slide

• оска́льзываться

  to slip, to slide

• зако́лка

  hair-pin, hair-slide

• диапозити́в

  slide

• диапозити́вный

  slide

• диапрое́ктор

  slide projector

• ползу́н

  slide-block, slider

• соска́льзывание

  slide

• вдви́нуться

  to slide in, to move in, to be pushed in

• ската́ться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• лесоспу́ск

  log chute, log slide, timber slide

• оползти́

  to slide down, to slip down, to cave in

• сползти́сь

  to slide down, to gather, to converge, to come together

• го́рочка

  little hill, hillock

  slide (playground)

• заскользи́вший

  slipped, slid, having started to slide

• слайс

  slice; sliced piece

  slide (presentation page)

Examples

• Ты слишком мо́лод, чтобы знать, что тако́е логарифмическая лине́йка.

  You're too young to know what a slide rule is.

• Вы слишком мо́лоды, чтобы знать, что тако́е логарифмическая лине́йка.

  You're too young to know what a slide rule is.

• Ле́ктор пока́зывал интере́сные слайды.

  The lecturer had interesting slides to show.

• Тебе лишь надо задви́нуть э́то в паз.

  You only have to slide it into the slot.

• На сей раз я тебя проща́ю.

  This time I'll let it slide.

• Ребёнок поднялся по лесенке и съехал с горки.

  The child climbed up the ladder and slid down the slide.

• Дети взвизгивали от радости на горке.

  The children squealed with delight on the slide.

• Выдвижение ящика происходит легко и тихо.

  The drawer slides out easily and quietly.

• Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.

  The mechanic replaced the slide valve in the old steam valve.

• Золотник в насосе давно требовал ремонта.

  The slide valve in the pump had needed repairs for a long time.

• Он показал слайд с новой диаграммой.

  He showed a slide with a new chart.

• На презентации было двадцать слайдов.

  There were twenty slides in the presentation.

• Двери лифта плавно раздвигаются в стороны.

  The elevator doors smoothly slide open to the sides.

• Ключ легко вставляется в замок.

  The key slides easily into the lock.

• Из-за попустительства учителей класс совсем распустился.

  Because the teachers let everything slide, the class became completely undisciplined.

• Он аккуратно вдвигает ящик стола.

  He carefully slides the drawer back into the desk.

• Она вдвигает стул под стол.

  She slides the chair under the table.

• Он показал нам старые диапозитивы с отпуска.

  He showed us old slides from his vacation.

• Диапозитив вставили в проектор для просмотра.

  The slide was inserted into the projector for viewing.

• Бабушка хранит коробку с диапозитивами на чердаке.

  Grandmother keeps a box of slides in the attic.

• Он показал нам диапозитивную плёнку с отпуска.

  He showed us the slide film from his vacation.

• В шкафу лежит старый диапозитивный проектор.

  There is an old slide projector in the cupboard.

• Учитель принёс диапозитивные снимки древних храмов.

  The teacher brought slides of ancient temples.

• Учитель включил диапроектор для показа слайдов.

  The teacher switched on the slide projector to show the slides.

• Диапроектор стоял на столе в классе.

  The slide projector was standing on the desk in the classroom.

• Мы одолжили диапроектор у соседей на вечер.

  We borrowed a slide projector from our neighbors for the evening.

• Дети натешились на горке и вернулись домой.

  The children had lots of fun on the slide and went home.

• Дети обминают снег вокруг горки.

  The children are pressing down the snow around the slide.

• Земля после дождя начала оползать к реке.

  After the rain, the earth began to slide toward the river.

• Ползун станка нужно смазать маслом.

  The machine's slide block needs to be lubricated with oil.

• Механик заменил изношенный ползун в прессе.

  The mechanic replaced the worn slide block in the press.

• Скос крыши позволяет снегу быстро сходить.

  The slope of the roof allows the snow to slide off quickly.

• Ящик легко вдвигается в стол.

  The drawer slides easily into the desk.

• Полка вдвигается в нишу без усилий.

  The shelf slides into the recess without any effort.

• Кровать вдвигается под шкаф свободно.

  The bed slides easily under the cabinet.

• Мы наблюдали за скатыванием снега с крыши.

  We watched the snow slide off the roof.

• Отец, спускавший ребёнка с горки, смеялся.

  The father who was helping the child down the slide laughed.

• Дети, визжавшие от восторга, катались с горки.

  The children, squealing with delight, rode down the slide.

• Мальчик, соскальзывающий с горки, весело смеялся.

  The boy sliding down the slide laughed merrily.

• Этот механизм, вдвигаемый в паз, легко закрепляется.

  This mechanism, which slides into the groove, is easy to secure.

• Ящик, вдвигаемый в шкаф, движется совсем без усилий.

  The drawer, which slides into the cupboard, moves completely effortlessly.

• Натешившиеся на горке дети вернулись домой.

  The children, having had their fill of fun on the slide, returned home.

• Докладчик подготовил слайд, суммирующий итоги проекта.

  The speaker prepared a slide summarizing the project's results.

• Мы наблюдали за вдвигавшейся в стену панелью.

  We watched the panel slide into the wall.

• На детской площадке построили новую горочку.

  They built a new slide at the playground.

• Для этого слайда нужна другая заливка фона.

  This slide needs a different background fill.