insert russian

опусти́ть
to lower, to let down, to put down, to drop
to drop in, to put in, to post (a letter), to insert
внести́
to carry in, to bring in
to enter, to insert, to include
to pay in, to deposit, to contribute (money)
to put forward, to submit, to table
to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute
подста́вить
to put (under), to place (next to), to move up, to hold up
to frame, to set up
to hold out, to offer, to hold up
to expose, to leave vulnerable
to substitute, to insert
вста́вить
to insert, to put in, to fit in
to insert, to add in
to paste
вложи́ть
to put in, to insert, to enclose
to invest
помести́ть
to place, to put, to locate
to accommodate, to lodge, to put up
to publish, to insert, to run (an ad), to post
to invest, to deposit
to file
to hold, to have room for
вводи́ть
to introduce, to bring in, to institute, to impose
to lead in, to bring in, to insert
to enter, to input, to type in
to put into (a state), to bring into (a state)
подгу́зник
diaper, nappy
nappy liner, cloth insert
опуска́ть
to lower, to let down, to put down, to drop (down)
to drop in, to put in, to insert, to post (a letter)
подставля́ть
to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up
to hold out, to offer, to turn (towards)
to frame, to set up, to drop (someone) in it
to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk
to substitute, to insert, to plug in
вноси́ть
to bring in, to carry in
to pay in, to deposit, to pay
to enter, to include, to insert
to make (changes), to introduce, to bring about, to cause
to contribute, to make (a contribution)
to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)
вкла́дывать
to invest, to put (money) into
to put in, to insert, to enclose
to contribute, to put (effort) into, to pour (one's heart) into
вставля́ть
to insert, to put in, to stick in, to fit in
to insert, to interject, to throw in, to introduce
проложи́ть
to lay, to build, to construct, to pave (a road)
to plot, to chart, to map out, to set (a course)
to clear (a path), to force (one's way), to pave (the way)
to interlay, to insert (a layer between), to pack (with)
вписа́ть
to write in, to enter, to fill in
to insert, to include, to add in
to fit in, to integrate, to blend in
to inscribe
to register (in a document), to list officially, to add (to a passport)
вка́лывать
to work hard, to slog away, to toil, to graft
to stick in, to pin in, to insert
to inject
помеща́ть
to place, to put, to locate
to accommodate, to lodge, to put up
to publish, to place (an advertisement), to insert
to invest, to deposit
вколо́ть
to stick in, to insert (something pointed), to prick in
to work hard, to slave away, to slog away
втыка́ть
to stick in, to drive in, to insert
to stare idly, to zone out, to gawp
закла́дывать
to lay (foundations), to found, to establish, to plant (a garden)
to put, to place, to insert
to pawn, to mortgage, to hypothecate
to betray, to inform on, to snitch on
to brick up, to wall up, to board up
to mislay, to misplace
to pile up, to heap, to cram (with things)
to harness (horses), to hitch up
влепи́ть
to slap, to smack, to land (a blow), to give (a slap)
to stick in, to glue in, to insert
суха́рь
rusk, dried bread, dry crust
cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man
skinny person, wizened person
slide block, jaw (of a chuck), insert, clapper
вста́вка
inset, insert, panel
insertion, inserting
insertion, interpolation, added passage
setting, mounting
dicky, false shirt front
вживи́ть
to implant, to insert, to embed
to implant, to instil
впи́сывать
to write in, to enter, to fill in
to insert, to add in, to include
to fit in, to integrate
to inscribe
to register (in a document), to add (to a passport)
вставля́ться
to get in, to insert
вдеть
to thread (a needle), to put (thread) through
to put in, to insert, to stick through
проши́вка
firmware, flashing
stitching through, sewing together
insertion, lace insert
mandrel, broach
nailing down
вкла́дыш
insert, loose leaf, supplement sheet
bearing shell, bush, liner
insert, inner liner, insert pin
вса́живать
to thrust in, to drive in, to stick in, to plunge
to insert, to fill in
вживля́ть
to implant, to insert, to embed
to implant, to instil, to plant
вкла́дка
tab
insert, supplementary sheet, pull-out
insert, padding, liner
inlay, dental filling (cast)
вдева́ть
to thread, to thread through
to put in, to insert, to pass through
влепля́ть
to slap, to smack, to land (a blow)
to stick in, to paste in, to insert
вкле́йка
inset, pasted-in leaf, tipped-in plate, insert
pasting in, gluing in
вкладно́й
insert (attr.), inserted, loose-leaf, removable
deposit (attr.), savings-deposit (attr.)
введённый
introduced, implemented, entered, inserted
вло́женный
invested, put in
enclosed, inserted, put inside
засу́нутый
shoved in, thrust in, put in, inserted
вводи́мый
being introduced, being inserted, being input, being entered
вводи́ться
to be introduced, to be brought in, to be put into effect
to be entered, to be input, to be keyed in
to be injected, to be administered, to be inserted
to come into use, to become customary, to catch on
вста́вленный
inserted, embedded, put in, installed
помеща́емый
being placed, being put, being housed, being inserted
во́ткнутый
stuck in, inserted, plugged in, thrust in
вкла́дываемый
being inserted, being put in, being invested
вставля́емый
insertable, to be inserted, that can be inserted, that is inserted
подставля́емый
being substituted, being inserted, substitutable
being framed, being set up, being exposed (to danger)
ште́кер
plug (that is inserted into a socket), pin
забро́ска
airdrop, delivery, insertion, deployment
засо́вываемый
being shoved in, being inserted, being pushed in
забро́с
cast (fishing), throw, shot (sports), pass (sports)
deployment, insertion, sending in, incursion
впи́ска
entry, insertion
вре́зка
insertion, tie-in, cut-in, tapping
втыка́емый
pluggable, insertable
вставля́ющий
inserting, putting in
вста́виться
to be inserted, to fit in, to go in
to shoot up, to get a fix, to inject oneself
вде́тый
threaded, inserted, put through, laced
впи́сываемый
inscribable, insertable, fitting in, integratable
вса́женный
thrust in, embedded, stuck in, inserted
интерполя́ция
interpolation, calculation of intermediate values
interpolation, intercalation, inserted passage
всу́нутый
shoved in, inserted
вбро́шенный
planted (information), leaked, injected
thrown in, inserted
вкла́дывание
investing, putting in, inserting, depositing
засо́вывающий
shoving in, inserting, stuffing in
вбра́сываемый
being thrown in, being inserted, being dumped, being injected
закла́дывание
putting in, inserting, placing
laying (of a foundation), founding, establishing
pawning, mortgaging, pledging
вгоня́ющий
driving in, plunging in, forcing in, inserting
driving (into a state), plunging (into a state), inducing, causing (a state)
вплета́емый
interwoven, intertwined, embeddable, insertable
втыка́ющий
sticking in, inserting, plugging in
подса́живаемый
being planted, being planted in addition
being planted (spy or evidence), being introduced secretly, being inserted, being substituted
вкли́нившийся
wedged in, inserted, intruded, interposing
ввёрнутый
screwed in, twisted in, inserted (by screwing)
всо́вываемый
being inserted, being put in, being shoved in
вста́вивший
having inserted, who inserted, who put in
вса́живаемый
being inserted, being driven in, being embedded
вдви́нутый
pushed in, slid in, inserted
ввёдший
who introduced, who inserted, having introduced
вводи́вший
introducing, implementing
entering (data), inputting (data)
administering (medication), injecting, inserting
просу́нувший
having inserted, having pushed through, having slipped through
вставля́вшийся
inserted, that was inserted, having been inserted
вса́живающий
inserting, thrusting in, driving in, implanting
вкли́нивающийся
wedging in, inserting, interposing, intrusive
вставля́вший
inserting, who was inserting
подсо́вывающий
slipping in, shoving under, sneaking in, stealthily inserting
просу́нувшийся
slipped through, pushed through, inserted
всу́нувший
having inserted, having stuck in, who inserted
втыка́вший
sticking in, inserting, plugging in
вде́лавший
having inserted, having fixed in, having embedded
вставля́ющийся
insertable, that can be inserted, inserting itself, being inserted
вса́живавший
having stuck in, having driven in, having inserted
всо́вывающий
inserting, pushing in, shoving in
всо́вывавший
that was shoving in, that was inserting, shoving in
вдвига́ющий
pushing in, sliding in, inserting
вдвига́емый
insertable, pushable in, retractable
вдевающий
threading, inserting
вдевавший
threading, inserting
вдеваемый
threadable, insertable
вде́лывающий
inserting, embedding, building in, fitting in
вдёргивающий
pulling in, threading, inserting
вдёргиваемый
threaded, drawn in, pulled in, inserted (by pulling)

Examples

prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
Мне сначала нужно вста́вить моне́ты?
Should I insert coins first?
Пожалуйста, вста́вьте ка́рту.
Please insert your card.
Он вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
He inserted the key in the lock.
Секрета́рша положи́ла письмо́ в конве́рт.
The secretary inserted the letter in the envelope.
Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт.
The secretary inserted the letter in the envelope.
Он вста́вил ключ в замок.
He inserted the key in the lock.
Челове́к вставля́ет кассе́ту в видеомагнитофо́н.
Man is inserting a tape into the VCR.
Пожалуйста, вста́вьте моне́ту.
Please insert a coin.
Том вста́вил ключ.
Tom inserted the key.
Я должен сначала вста́вить моне́ты?
Do I have to insert coins first?
Пожалуйста, вста́вьте Вашу ка́рту.
Please insert your card.
Том вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Tom inserted the key into the lock.
Том вста́вил диск.
Tom inserted a disk.
Я бы посове́товал поста́вить запяту́ю.
I'd suggest inserting a comma.
Если вилка запачкается, протри́те её сухо́й тря́пкой, пе́ред тем как втыка́ть в розе́тку.
If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.
Опустите де́ньги в ка́ссу и оторви́те биле́т.
Insert the money and tear off a ticket.
Джим вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.
Jim inserted the key into the keyhole.
Он вставил новую обойму в пистолет.
He inserted a new magazine into the pistol.
Дорн вставили внутрь трубы перед сваркой.
The mandrel was inserted into the pipe before welding.
Он вставил дискету в компьютер.
He inserted a floppy disk into the computer.
Мастер вставил новое железко в рубанок.
The master craftsman inserted a new plane iron into the plane.
На платье была красивая вставка из шёлка.
The dress had a beautiful silk insert.
В тексте я сделал небольшую вставку.
I made a small insertion in the text.
Этот фрейм нужно вставить в код.
This frame needs to be inserted into the code.
Солдат подшивал подворотничок перед смотром.
The soldier sewed on a clean collar insert before inspection.
У него был чистый белый подворотничок.
He had a clean white collar insert.
Не забудь сменить подворотничок на гимнастёрке.
Don't forget to change the collar insert on your gymnastyorka.
Врач вставил катетер в вену пациента.
The doctor inserted a catheter into the patient's vein.
Вставьте клин в пропил, чтобы пила не застряла.
Insert a wedge into the kerf so that the saw does not get stuck.
В книге есть вставная глава.
The book contains an inserted chapter.
Мастер аккуратно вставил новый капсюль в гильзу.
The gunsmith carefully inserted a new primer into the cartridge case.
Новая деталь вставляется без усилий.
The new part can be inserted effortlessly.
В журнале была цветная вкладка с картой города.
The magazine contained a color insert with a map of the city.
Мастер вставил новую заклёпку в крыло самолёта.
The mechanic inserted a new rivet into the airplane wing.
Мастер аккуратно вставил нить в бёрдо.
The master carefully inserted the thread into the reed.
В этой коробке есть вкладыш с инструкцией.
This box contains an insert with instructions.
Он нашёл вкладыш от жевательной резинки.
He found an insert from a stick of chewing gum.
Вкладыш в подшипнике нужно заменить.
The insert in the bearing needs to be replaced.
В книгу добавили цветную вклейку с картами.
A color insert with maps was added to the book.
Эта вклейка была вставлена позже.
This insert was added later.
В журнале есть вклейка с рекламой.
The magazine contains an advertising insert.
Диапозитив вставили в проектор для просмотра.
The slide was inserted into the projector for viewing.
Мастер вставил дюбель в стену.
The handyman inserted a wall plug into the wall.
Программа вставляет заполнитель вместо пустого поля.
The program inserts a placeholder instead of the empty field.
Она надпарывает подкладку, чтобы вставить молнию.
She is unpicking the lining to insert a zipper.
Хирург поставил накостную пластину после перелома.
The surgeon inserted an on-bone plate after the fracture.
Врач поставил катетер в подключичную вену.
The doctor inserted a catheter into the subclavian vein.
Садовник аккуратно вставил привой в подвой.
The gardener carefully inserted the scion into the rootstock.
В этом упражнении нужно вставить притяжательные местоимения.
In this exercise, you need to insert possessive pronouns.
В проушину вставили металлический штырь.
A metal pin was inserted into the lug.
Вертолётная заброска альпинистов началась утром.
The helicopter insertion of the mountaineers began in the morning.
Вставь загрузочный диск и перезапусти компьютер.
Insert the boot disk and restart the computer.
Проверь, плотно ли вставлен штекер.
Check whether the plug is inserted securely.
Я вставил в письмо гиперссылку на наш сайт.
I inserted a hyperlink to our website into the email.
В деталь вставили металлический штифт.
A metal pin was inserted into the part.
Врач, вставивший имплант, объяснил все риски.
The doctor who inserted the implant explained all the risks.
В рамку вставлена старая фотография.
An old photograph has been inserted into the frame.
В текст вставлено несколько новых слов.
Several new words have been inserted into the text.
Мастер, вставляющий стекло, работает быстро.
The glazier inserting the glass works quickly.
Я знаю человека, вставляющего новые слова в текст.
I know a person who inserts new words into the text.
Мужчина, вставлявший ключ в замок, обернулся.
The man who was inserting the key into the lock turned around.
Слово, вставляемое в это предложение, было выбрано случайно.
The word being inserted into this sentence was chosen at random.
Текст, вставляемый в документ, содержал ошибку.
The text being inserted into the document contained an error.
Провод, засовываемый в розетку, оказался повреждённым.
The wire being inserted into the socket turned out to be damaged.
Врач, всадивший иглу слишком глубоко, извинился.
The doctor who had inserted the needle too deeply apologized.
Всаженная в стену скоба держала верёвку.
The bracket inserted into the wall was holding the rope.
Он нашёл записку, всунутую между страницами книги.
He found a note inserted between the pages of the book.
Ключ, всунутый в замок, никак не поворачивался.
The key inserted into the lock would not turn at all.
Штекер, втыкаемый в розетку, должен быть сухим.
The plug inserted into the outlet must be dry.
Мастер, просверливший отверстие, вставил туда болт.
The craftsman who had drilled the hole inserted a bolt into it.
В просверленное отверстие вставили болт.
A bolt was inserted into the drilled hole.
Вставлявшийся в текст пример оказался лишним.
The example inserted into the text turned out to be unnecessary.
Вставлявшийся много раз кадр так и не вошел в фильм.
The shot that was inserted many times still did not make it into the film.
Рабочий, всовывающий провод в трубу, действовал осторожно.
The worker inserting the wire into the pipe proceeded carefully.
Вор, всовывавший ключ в замок, оглянулся по сторонам.
The thief inserting the key into the lock looked around.
Рабочий, вдвигающий деталь в станок, работал аккуратно.
The worker inserting the part into the machine worked carefully.
Деталь, вдвигаемая в отверстие, должна плотно входить.
The part inserted into the hole must fit snugly.
Материал, вклиниваемый между плитами, должен быть прочным.
The material inserted between the slabs must be strong.
Этот элемент, вклиниваемый в конструкцию, важен для устойчивости.
This element, inserted into the structure, is important for its stability.
Боец, досылающий магазин в оружие, готовился к стрельбе.
The fighter, inserting the magazine into his weapon, was preparing to fire.
Обжимаемый провод нужно вставить в разъём до упора.
The wire to be crimped must be inserted into the connector as far as it will go.
Нитка, продеваемая в игольное ушко, никак не хотела входить.
The thread being inserted into the eye of the needle just wouldn't go in.
Расклинивающий клин вставили между камнями.
A splitting wedge was inserted between the stones.
Она сразу узнала втесавшегося в разговор незнакомца.
She immediately recognized the stranger who had inserted himself into the conversation.
Он вставил сим-карту и включил телефон.
He inserted the SIM card and turned on the phone.
Новая встройка появилась между двумя жилыми домами.
A new building has been inserted between two residential buildings.
Автор вставил в роман микросюжет о случайной встрече на вокзале.
The author inserted a micro-plot about a chance encounter at a railway station into the novel.
Врач ввёл канюлю в вену пациента.
The doctor inserted a cannula into the patient's vein.
Медсестра проверила, правильно ли установлена канюля.
The nurse checked whether the cannula had been inserted correctly.