Imperfective счита́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective сче́сться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
to be considered, thought to be(счита́ться)
used with instrumental
- 2.
square accounts, get even(сче́сться)
Usage info
+instrumental
Examples
- В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
- Том счита́ется знатоко́м в свое́й о́бласти.Tom is considered an expert in his field.
- Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
- То́кио счита́ется очень безопа́сным го́родом.Tokyo is supposed to be a very safe city.
- Пя́тница трина́дцатое счита́ется несчастли́вым днём.Friday the 13th is considered an unlucky day.
- Фугу счита́ется деликате́сом в Япо́нии.Blowfish is a delicacy in Japan.
- Счита́ется, что Христо́с сотвори́л много чуде́с.It is believed that Christ worked many miracles.
- Заседа́ние суда́ счита́ется закры́тым.Court is adjourned.
- Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса.Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
- Косми́ческие путеше́ствия счита́лись невозмо́жными.Space travel was thought to be impossible.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | счита́лся | счёлся |
feminine | счита́лась | сочла́сь |
neuter | счита́лось | сочло́сь |
plural | счита́лись | сочли́сь |
Present
imperfective | |
---|---|
я | счита́юсь |
ты | счита́ешься |
он/она́/оно́ | счита́ется |
мы | счита́емся |
вы | счита́етесь |
они́ | счита́ются |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду счита́ться | сочту́сь |
ты | бу́дешь счита́ться | сочтёшься |
он/она́/оно́ | бу́дет счита́ться | сочтётся |
мы | бу́дем счита́ться | сочтёмся |
вы | бу́дете счита́ться | сочтётесь |
они́ | бу́дут счита́ться | сочту́тся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | счита́йся! | сочти́сь! |
вы | счита́йтесь! | сочти́тесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | счита́ясь | while doing (present) | |
Gerund past | счита́вшись | сочтя́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
счита́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
сче́сться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso