Imperfective счита́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective сче́сться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
to be considered, thought to be(счита́ться)
used with instrumental
- 2.
square accounts, get even(сче́сться)
Usage info
+instrumental
Examples
- Англи́йский язы́к счита́ется междунаро́дным.English is considered an international language.
- Он счита́ется лу́чшим врачо́м в го́роде.He is supposed to be the best doctor in the town.
- Они счита́ются велича́йшей в исто́рии рок-группой.They are considered the greatest rock band in history.
- Испо́льзование огня́ мо́жет счита́ться велича́йшим изобрете́нием челове́ка.Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
- Рабы́ счита́лись со́бственностью.Slaves were considered property.
- В Япо́нии демонстри́ровать свои́ и́скренние чу́вства не счита́ется доброде́телью.Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
- Счита́лось, что злы́е духи возвраща́ются на зе́млю в после́дний день ста́рого года.It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
- Ру́сский счита́ется тру́дным языко́м.Russian is considered to be a difficult language.
- Полёты на луну́ когда-то счита́лись абсу́рдом.Flights to the moon were once thought absurd.
- Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | счита́лся | счёлся |
| feminine | счита́лась | сочла́сь |
| neuter | счита́лось | сочло́сь |
| plural | счита́лись | сочли́сь |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | счита́юсь |
| ты | счита́ешься |
| он/она́/оно́ | счита́ется |
| мы | счита́емся |
| вы | счита́етесь |
| они́ | счита́ются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду счита́ться | сочту́сь |
| ты | бу́дешь счита́ться | сочтёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет счита́ться | сочтётся |
| мы | бу́дем счита́ться | сочтёмся |
| вы | бу́дете счита́ться | сочтётесь |
| они́ | бу́дут счита́ться | сочту́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | счита́йся! | сочти́сь! |
| вы | счита́йтесь! | сочти́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | счита́ясь | while doing (present) | |
| Gerund past | счита́вшись | сочтя́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
счита́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
сче́сться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso









