толка́ться
uncommon #7818
- 1.
to push one another, to jostle, to shove
В метро́ все толка́ются.
Everyone pushes and shoves in the metro.
Often of people in a crowd or on public transport.
- 2.
to hang around, to loaf about, to knock about
Он це́лый день толка́лся по у́лицам.
He knocked about the streets all day.
Colloquial.
- 3.
(rare) to push at (a door), to knock (at a door)
Кто́-то толка́ется в дверь.
Someone is pushing at the door.
With в + accusative.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | толка́юсь | бу́ду толка́ться |
| ты | толка́ешься | бу́дешь толка́ться |
| он/она́/оно́ | толка́ется | бу́дет толка́ться |
| мы | толка́емся | бу́дем толка́ться |
| вы | толка́етесь | бу́дете толка́ться |
| они́ | толка́ются | бу́дут толка́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | толка́йся |
| вы | толка́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | толка́лся |
| feminine | толка́лась |
| neuter | толка́лось |
| plural | толка́лись |
Participles
| Active present | pushing, shoving, jostling | |
|---|---|---|
| Active past | pushing, jostling, shoving | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | толка́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | толкавшись | while doing (past) |
Word familyтолка́чPRO
- толка́чfixer; pestle; pusher tug
- толка́тьto push; to incite
- толка́ниеpushing
- толкну́тьto push; to incite
- втолкну́тьto push
LockedUnlock full word family
Prefix groupPRO
(Derived from толка́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| толка́ться | - | to push one another; to hang around; to push at (a door) |
| потолка́ться | по- | to jostle a bit |
| протолка́ться | про- | to push one's way through |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
