то́рмоз

uncommon #6025

nounmasculineinanimatecountable

1.
brake, brake pedalautomotive
У маши́ны отказа́ли то́рмоза.
The car's brakes failed.
Often in the plural: тормоза.
2.
hindrance, obstacle, drag
Бюрокра́тия — гла́вный то́рмоз разви́тия.
Bureaucracy is the main obstacle to development.
Figurative; cf. the idiom спустить (дело) на тормозах 'to hush something up'.
3.
slowpoke, dimwit, slow coach
Ну ты и то́рмоз, все уже́ всё по́няли!
You're such a slowpoke, everyone else already gets it!
Colloquial and derogatory: a somewhat slow or dull person.

Examples

Том уда́рил по тормоза́м.
Tom slammed on the brakes.
Он надавил на педаль тормоза
He pressed down on the brake pedal.
На велосипеде сломался ножной тормоз.
The bicycle's foot brake broke.
Том резко нажа́л на тормоза.
Tom slammed on the brakes.
Тормоза не рабо́тали.
The brakes didn't work.
Лёгкое надавливание на педаль тормоза замедляет машину.
Light pressure on the brake pedal slows the car down.
Я не могу́ останови́ться. Тормоза...
I can't stop. The brakes...
Мы услышали скрежет тормозов на дороге.
We heard the screech of brakes on the road.

⚠️ Stress change.

то́рмозbrake; hindrance; slowpoke
nounmasculine
тормози́тьto brake; to hinder; to be slow
verbimperfective
тормозну́тьto brake; to stop; to hold up; to be slow on the uptake
verbperfective
затормози́тьto brake or slow down
verbperfective
притормози́тьto apply the brake; to pull over; to slow down
verbperfective