то́рмоз

fairly common #3948

nounmasculineinanimatecountable

1.
brake, brake pedalautomotive
У маши́ны отказа́ли то́рмоза.
The car's brakes failed.
Often in the plural: тормоза.
2.
hindrance, obstacle, drag
Бюрокра́тия — гла́вный то́рмоз разви́тия.
Bureaucracy is the main obstacle to development.
Figurative; cf. the idiom спустить (дело) на тормозах 'to hush something up'.
3.
slowpoke, dimwit, slow coach
Ну ты и то́рмоз, все уже́ всё по́няли!
You're such a slowpoke, everyone else already gets it!
Colloquial and derogatory: a somewhat slow or dull person.

Examples

Он то́рмоз.
He's a dunce.
Он надавил на педаль тормоза
He pressed down on the brake pedal.
Я не могу́ останови́ться. Тормоза...
I can't stop. The brakes...
Только псих будет е́здить на велосипе́де без тормозо́в!
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
Машини́ст сказа́л поли́ции, что он пыта́лся нажа́ть на тормоза, но они не рабо́тали.
The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.
Тормоза не срабо́тали.
The brakes didn't work.
Запаниковавший водитель резко нажал на тормоз.
The driver who panicked suddenly slammed on the brakes.
Тормоз, стопорящий машину, работает исправно.
The brake that stops the car is working properly.

⚠️ Stress change.

то́рмозbrake; hindrance; slowpoke
nounmasculine
тормози́тьto brake; to hinder; to be slow
verbimperfective
тормозну́тьto brake; to stop; to hold up; to be slow on the uptake
verbperfective
затормози́тьto brake or slow down
verbperfective
притормози́тьto apply the brake; to pull over; to slow down
verbperfective