slow russian

• споко́йный

  calm, quiet, peaceful, tranquil

  composed, placid, easy-going, serene

  slow, slack

• тупо́й

  blunt, dull (not sharp)

  stupid, dull, slow-witted, dumb

  dull (of pain), muffled (of a sound)

  obtuse (angle)

• отста́ть

  to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)

  to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off

  to come off, to peel off, to come away

  to be slow, to lose time

• ме́дленный

  slow

• то́рмоз

  brake, brake pedal

  hindrance, obstacle, drag

  slowpoke, dimwit, slow coach

• тормози́ть

  to brake, to slow down, to apply the brakes

  to hinder, to hold back, to delay, to impede

  to be slow, to be slow on the uptake, to not get it

• притормози́ть

  to apply the brake, to brake, to slow down

  to pull over, to pull up, to stop briefly

  to slow down, to hold back, to put the brakes on

• неспосо́бный

  incapable, unable, unfit

  untalented, ungifted, dull, slow

• заме́длить

  to slow down, to hold back, to delay, to decelerate

• ме́длить

  to hesitate, to delay, to be slow (to act), to linger

• туго́й

  tight, taut, firm

  tight-fitting, close-fitting, snug

  stiff, hard to turn, hard

  slow, sluggish, dull

• затормози́ть

  to brake or slow down

• заме́дленный

  slow (motion) delayed

• тупи́ть

  to be slow on the uptake, to act dumb, to be dense

  to run slowly, to lag, to work badly

  to blunt, to dull

• замедля́ться

  to slow down, to become slower, to slows

• замедля́ть

  to slow down, to hold back, to delay, to decelerate

• тормозну́ть

  to brake, to hit the brakes, to slow down

  to stop, to flag down, to pull over (someone)

  to hold up, to hinder, to put the brakes on

  to be slow on the uptake, to have a brain freeze, to space out

• морёный

  stained (of wood), fumed, bog-aged

  exterminated, poisoned (of pests)

  exhausted, worn out, emaciated

  long-stewed, slow-baked

• неповоро́тливый

  awkward, clumsy, slow, sluggish

• топлёный

  melted, clarified, rendered

  baked (milk), slow-simmered

  heated

• заторможённый

  sluggish, inhibited, slow to react, dazed

  retarded, developmentally delayed, mentally impaired

  braked, slowed down

• поме́длить

  to hesitate, to pause, to linger

  to be slow to (do something), to delay (with something), to take one's time

• непоня́тливый

  slow-witted, dull

• приторма́живать

  to brake slightly, to slow down, to apply the brakes

  to pull over, to pull up, to stop briefly

• неспе́шный

  unhurried, slow, leisurely

• несмышлёный

  slow-witted

• засто́йный

  stagnant, still, stale (of air)

  stagnant, stagnation-, of stagnation

  congestive

  backward, outdated, hidebound

  slow-moving (of goods), unsaleable

• нерасторо́пный

  sluggish, slow

• недога́дливый

  slow

• копа́ющийся

  rummaging, digging, poking around, delving

  dawdling, slow-working, poky

• затормози́ться

  to slow down

• несообрази́тельный

  slow

• неходово́й

  unmarketable, not in demand, slow-moving (of goods)

  not operational, unable to move under its own power, out of service

• недога́дливость

  slow-wittedness

• медяни́ца

  blind-worm, slow-worm

• несообрази́тельность

  slowness, slow-wittedness

• тормозну́вший

  slow-witted, dull, stupid, dense

• тупя́щий

  blunting, dulling

  slow-witted, dull-witted, acting stupidly

• малопоня́тливый

  slow in the uptake

• ме́шкотный

  sluggish, slow, long

• копотли́вый

  slow, sluggish, laborious

• ме́длящий

  slow, tarrying, dawdling, delaying

• ме́дливший

  having delayed, hesitating, slow

• торможённый

  slow-witted, inhibited, dull, sluggish

• ме́шкающий

  hesitant, lingering, dallying, slow

• тупи́вший

  slow-witted, dull-witted, having been stuck/confused

• ти́хо

  quietly, softly, gently, faintly

  it is quiet, it is calm

  calmly, peacefully

  slowly

• ме́дленно

  slowly

• поти́ше

  more quietly, a bit quieter, slower, more slowly

• протяну́ть

  to hold out, to extend, to stretch out, to reach out

  to hand, to pass, to hand over

  to drag out, to draw out, to prolong

  to lay (a cable), to run (a line)

  to stretch (taut), to string up

  to drawl, to say slowly

• потяну́ть

  to pull, to draw, to haul, to drag

  to stretch out, to reach out, to draw up

  to drag out, to delay, to protract

  to afford, to manage (financially)

  to sprain, to pull (a muscle), to strain

  to weigh, to tip the scales at

  to drag (someone somewhere), to make (someone) go

  to lay (a cable), to run (a line)

  to drawl, to say slowly

  to extort, to wheedle out (money)

• помедленнее

  slower, more slowly

• потихо́ньку

  slowly and secretly (adv), little by little, gradually

• утопи́ть

  to drown (someone)

  to sink, to send to the bottom

  to melt down, to render (fat), to bake slowly (milk)

• потяну́ться

  to stretch (oneself), to stretch out

  to reach out (for), to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)

  to drag on, to wear on, to pass slowly

  to begin to move (in a stream), to file (one after another), to drift

  to try to keep up with, to try to equal, to imitate

• ти́ше

  quieter, more quietly, softer (in volume)

  calmer, more peaceful

  more slowly, slower

• тащи́ться

  to trudge, to plod along, to drag oneself along, to crawl (move slowly)

  to trail, to drag along the ground

  to be thrilled (by), to get a kick out of, to be crazy about

• ту́го

  tight, tightly, firmly

  in short supply, scarce, tight

  with difficulty, slowly, sluggishly

  stiffly, with resistance

• тихо́нько

  (very) quietly, softly, in a whisper

  gently, calmly, carefully

  (very) slowly, little by little

• мори́ть

  to exterminate, to kill off, to poison (pests)

  to starve, to keep hungry

  to torment, to wear out, to exhaust

  to stain (wood), to treat with mordant

  to stew, to braise, to cook slowly

• томи́ть

  to torment, to weary, to exhaust, to wear out

  to simmer, to stew, to braise slowly

• неско́ро

  not soon, not for a long time, not any time soon

  slowly, unhurriedly, at a leisurely pace

• попива́ть

  to drink slowly, to sip, to take to drink, to drink occasionally

• потя́гивать

  to sip, to sip slowly

  to tug lightly, to pull gently, to draw

• повози́ться

  to mess around/doing something slowly

• потихо́нечку

  little by little/slowly/gradually

• замедле́ние

  slowing down, deceleration, ritardando, retarding

• поме́шивать

  to stir slowly

• кало́ша

  galosh, overshoe, rubber boot

  slowcoach, dawdler, sleepyhead

  old banger, jalopy, rattletrap

• ро́хля

  dawdler, slowcoach, sluggard, slowpoke

  wimp, loser, good-for-nothing

• ползу́щий

  crawling, creeping, slowly moving, spreading

• затуха́ть

  to go out (slowly), to die down, to be extinguished, to burn out

  to fade, to decay, to be damped, to die away

  to wane, to subside, to cool off, to fizzle out

• копу́ша

  slowpoke

• неспе́шно

  unhurriedly, leisurely, slowly

• медли́тельность

  sluggishness, slowness, lethargy, inactivity

• вя́лость

  sluggishness, slowness, lethargy, inactivity

• побрести́

  to plod, to trudge, to walk heavily, to set off slowly

• невосприи́мчивость

  immunity, resistance (to disease), non-susceptibility

  unreceptiveness, lack of receptivity, imperviousness (to ideas), slowness to grasp things

• замедля́ющий

  slowing, decelerating, retarding

• тормозя́щий

  braking, slowing down, retarding

  inhibitory, hindering, impeding, retarding

• выполза́ющий

  crawling out, creeping out, emerging, appearing slowly

• замедля́емый

  slowable, decelerable, that can be slowed down

• затормо́женность

  inhibition, sluggishness, slowness, retardation

• неторопли́вость

  unhurriedness, leisureliness, deliberateness, slowness

• наплы́ть

  to run into, to run onto, to drift against

  to drift over, to come over slowly, to glide over

  to drift in (in quantity), to be washed up, to collect (of floating matter)

  to build up (and harden), to form (a deposit), to congeal

• ме́дленность

  slowness

• неповоро́тливость

  awkwardness, clumsiness, sluggishness, slowness

• непоня́тливость

  slowness, dullness

• притормаживаемый

  slowed down, being braked, being slowed

• перетяну́ться

  to lace oneself too tight, to cinch oneself too tightly, to be tightly laced

  to be overstretched, to be stretched too tight, to be pulled across

  to drag oneself across, to move slowly over

• выполза́вший

  crawling out, creeping out, emerging slowly

• заме́дливший

  having slowed down, that has slowed down

• замедля́ющийся

  slowing down, decelerating

• протя́жность

  slowness, drawl

• тормози́вший

  having braked, slowing down, hindering, obstructing

• притормози́вший

  slowed down, having slowed down, braked

• сбавля́ющий

  reducing, lowering, slowing down, diminishing

• приторма́живающий

  slowing down, braking, decelerating

• переполза́ющий

  crawling, creeping, slowly moving across

• затормози́вший

  stalled, braked, slowed down

Examples

• Её часы отстаю́т на десять минут.

  Her watch is ten minutes slow.

• Поезда в Сербии ужасно ме́дленные.

  The trains in Serbia are terribly slow.

• Справедли́вость ме́дленна, но достижи́ма.

  Justice is slow, but eventual.

• Он был медли́телен в воплоще́нии свои́х иде́й на пра́ктике.

  He was slow in putting his idea into practice.

• Э́тот метод ме́дленный, но надёжный.

  This is a slow but certain way.

• Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей.

  Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

• Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом.

  To climb steep hills requires a slow pace at first.

• Тише е́дешь — дальше будешь.

  Slow but steady wins the race.

• Часы отстаю́т.

  The clock is slow.

• Э́ти часы отстаю́т.

  The watch is slow.

• У меня ме́дленный пульс.

  My pulse is slow.

• Я медленно приспоса́бливаюсь к но́вым обстоя́тельствам.

  I am slow to adapt myself to new circumstances.

• У него сла́бый пульс.

  His pulse beats slow.

• Я забавля́лся иде́ей о том, чтобы прода́ть все и отпра́виться в до́лгое, неторопли́вое путеше́ствие вокруг све́та.

  I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.

• Э́ти часы отстаю́т на десять минут.

  The clock is ten minutes slow.

• Я медли́телен в приня́тии реше́ний.

  I'm very slow at making up my mind.

• Твои́ часы отстаю́т на десять минут.

  Your watch is ten minutes slow.

• Ей очень постепенно стано́вится лу́чше.

  She is getting better by slow degrees.

• Веретеница - э́то безно́гая я́щерица, а не змея.

  A slow-worm is a limbless lizard, not a snake.

• Мне кажется, Татоэба сего́дня тормози́т.

  I think Tatoeba is slow today.

• Мне кажется, Татоэба сего́дня медленно рабо́тает.

  I think Tatoeba is slow today.

• Мо́жешь де́лать э́то немного ме́дленнее?

  Why don't you slow down a little bit?

• Почему бы тебе не притормози́ть?

  Why don't you slow down a little bit?

• Рабо́тай быстро, ешь медленно!

  Work fast, eat slow.

• Её часы опа́здывают на десять минут.

  Her watch is ten minutes slow.

• Помедленнее, Том! Ты что спешишь как на пожа́р?

  Slow down, Tom! Where's the fire?

• Э́то произошло́ потому, что мои́ часы опа́здывали на пять минут.

  That was because my watch was five minutes slow.

• Он был кру́пным, медли́тельным и молчали́вым.

  He was big and slow and silent.

• Почему у меня тако́й ме́дленный интерне́т?

  Why is my Internet connection so slow?

• Я посигналил автомоби́лю, чтобы он е́хал ме́дленнее.

  I signaled the car to go slow.

• Тома трудно рассерди́ть.

  Tom is slow to anger.

• Том е́дет слишком медленно.

  Tom is driving too slow.

• Не гоните так!

  Slow down!

• Мои́ часы отстаю́т на час.

  My watch is an hour slow.

• Похоже на то, что Том хо́чет затяну́ть переговоры.

  It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.

• Э́то пассажи́рский по́езд?

  Is it a slow train?

• Э́тот спо́соб ме́дленный, но ве́рный.

  This method is slow but sure.

• У меня сла́бое соедине́ние с Интерне́том.

  My internet connection is slow.

• У меня сла́бое соедине́ние с Се́тью.

  My Internet connection is slow.

• У меня ни́зкая ско́рость интерне́та.

  My internet connection is slow.

• Мне нужно отрегули́ровать часы. Они отстаю́т.

  I must adjust my watch. It's slow.

• Я медленно хожу́.

  I'm a slow walker.

• Мне нра́вится ме́дленный ритм э́той пе́сни.

  I like the slow rhythm of that song.

• Должно быть, мои́ часы опа́здывают.

  My watch must be slow.

• Помедленнее!

  Slow down!

• Мой компью́тер очень ме́дленный.

  My computer is very slow.

• Маши́ны ско́рой по́мощи не до́лжны остана́вливаться на кра́сный свет, но они, как правило, замедля́ют ход.

  Ambulances don't have to stop at red lights, but they usually slow down.

• Ты мо́жешь вспо́мнить, каки́м ме́дленным был когда-то Интерне́т?

  Can you remember how slow the Internet used to be?

• Ты помнишь, каки́м ме́дленным был когда-то интерне́т?

  Do you remember how slow the Internet used to be?

• Тише е́дешь — дальше будешь, но вре́мя нико́го не ждёт.

  Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man.

• Том слегка медленно всё схва́тывает.

  Tom is a little slow on the uptake.

• У меня ме́дленный интерне́т.

  I have a slow Internet connection.

• Твои́ часы отстаю́т на пять минут.

  Your watch is five minutes slow.

• У тебя часы на пять минут отстаю́т.

  Your watch is five minutes slow.

• Том сказа́л мне притормози́ть.

  Tom told me to slow down.

• Давай притормози́м.

  Let's slow down.

• Давай сни́зим ско́рость.

  Let's slow down.

• Те часы отстаю́т.

  That clock is slow.

• Он непоня́тлив.

  He is slow of understanding.

• Мой интерне́т ме́дленный и дорогой.

  My Internet connection is slow and expensive.

• Хоть я и не злопа́мятна, но всё запомина́ю.

  I'm not slow to forgive, but I remember everything.

• Я не злопа́мятен, но всё помню.

  I'm not slow to forgive, but I remember everything.

• Притормози́. Э́то не го́нка.

  Slow down. It's not a race.

• Потише. Э́то не го́нка.

  Slow down. It's not a race.

• Сбавь ско́рость. Э́то не го́нка.

  Slow down. It's not a race.

• Извините, я немного недотёпистый.

  Sorry, but I'm a little slow-witted.

• Э́то только у меня так, или Татоэба сего́дня и пра́вда крайне ме́дленная?

  Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?

• Эй, притормози́!

  Hey, slow down!

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

• Двигайся медленно.

  Go slow.

• Э́то очень медленно.

  It's very slow.

• Интерне́т очень ме́дленный.

  Internet is very slow.

• Прогре́сс был ме́дленным.

  Progress was slow.

• Ты слишком медли́телен.

  You're too slow.

• «Быстро» — анто́ним «медленно».

  Fast is the opposite of "slow."

• Том слишком медленно хо́дит.

  Tom walks too slow.

• Интерне́т сего́дня тако́й ме́дленный.

  The Internet is so slow today.

• Пока вы спи́те, ваши жи́зненные фу́нкции замедля́ются, а температу́ра тела па́дает.

  While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

• Сце́на была́ показана в заме́дленной съёмке.

  The scene was shown in slow motion.

• Твоя́ смерть будет ме́дленной и мучи́тельной.

  Your death will be slow and painful.

• Том медленно ест.

  Tom is a slow eater.

• Я купи́л тиховарку.

  I bought a slow cooker.

• Я купи́ла тиховарку.

  I bought a slow cooker.

• У меня мучительно ме́дленный интерне́т.

  My Internet connection is painfully slow.

• Ребят, не притормози́те чуток?

  Guys, can you slow down a little?

• Почему ты так ме́длил?

  Why were you so slow?

• Нам надо притормози́ть.

  We have to slow down.

• Авто́бус ме́дленный.

  The bus is slow.

• Э́то очень ме́дленный проце́сс.

  It's a very slow process.

• Ты мо́жешь чуть помедленнее?

  Can you slow down a little?

• Игра́ была́ вя́лой и до ку́чи ску́чной.

  The game was slow, and it was also boring.

• Э́тому челове́ку сво́йственна ме́дленная речь.

  Slow speech is characteristic of that man.

• Притормози́! Ты слишком быстро е́дешь!

  Slow down! You're driving too fast!

• Куре́ние мо́жет привести́ к ме́дленной и мучи́тельной сме́рти.

  Smoking can cause a slow and painful death.

• Я медленно учу́сь.

  I'm a slow learner.

• Том слишком ме́дленный.

  Tom is too slow.

• Том попроси́л диджея поста́вить ме́дленную пе́сню.

  Tom asked the DJ for a slow song.

• Том попроси́л поста́вить ме́дленную пе́сню.

  Tom asked for a slow song.

• Он пригласи́л меня на ме́дленный та́нец.

  He invited me to slow dance.

• Мэри, можно помедленней?

  Mary, can you slow down a little?