coach russian

• тре́нер

  trainer, coach

• то́рмоз

  brake, brake pedal

  hindrance, obstacle, drag

  slowpoke, dimwit, slow coach

• ваго́н

  carriage, car, coach, wagon

• тренирова́ть

  to train, to coach

• инстру́ктор

  instructor, trainer, coach

• каре́та

  carriage, coach

• колыма́га

  jalopy, old banger, clunker, rattletrap

  heavy unwieldy carriage, lumbering coach

• дилижа́нс

  stagecoach, coach, diligence

• подучи́ть

  to brush up on, to study up on, to learn (a bit more)

  to teach (a bit), to train up, to coach

  to put up to, to incite, to egg on

• ко́уч

  coach

• натренирова́ть

  to train, to coach

• ната́скивать

  to coach, to cram, to drill

  to train (an animal), to break in (a dog)

  to drag in (a quantity), to bring in (bit by bit), to pile up (by dragging)

• подкова́ть

  to shoe (a horse)

  to give a grounding in, to train up, to coach

• поднатаска́ть

  to coach, to train, to drill, to give some practice

• тренерша

  female trainer, female coach

• подко́вывать

  to shoe (a horse), to fit with horseshoes

  to give a grounding in, to train, to coach, to school

• рыдва́н

  large coach, travelling carriage

  jalopy, old banger, clunker

• поду́чивать

  to put up to, to incite, to prompt (secretly)

  to teach a little, to give some instruction, to coach a bit

• подготови́тель

  preparer, trainer, coach

• ямщи́чить

  to be a coachman, to drive a coach, to drive a troika

• ямщиковать

  to be a coachman, to drive a coach, to work as a yamshchik

• подната́скивать

  to train, to drill, to coach, to give some practice

• ко́злы

  trestle, saw-horse, sawbuck

  coach box, driver's seat, dickey

  stack of rifles

• трениро́вка

  training session, workout, fitness class

  training, coaching, practice

  fitness, condition

• изво́зчик

  cabman, coachman, cab driver

  hired cab, hackney carriage

  private taxi driver, unlicensed cabbie

• заучи́ть

  to learn by heart, to harm by excessive coaching

• возни́ца

  charioteer, coachman, wagoner, cart driver

• ямщи́к

  coachman, postilion, postal driver

• подво́рье

  farmstead, homestead, farmyard

  inn, coaching inn, staging post

  metochion, monastery dependency, pilgrims' hostel

• ната́сканный

  trained, drilled, well-coached, well-prepared

• каре́тник

  coachmaker

• облучо́к

  coachman's seat, driving box

• изво́зчичий

  coachman's, cabman's, hackney

• ната́скиваемый

  being trained, being drilled, being coached

• поду́ченный

  coached, briefed, prompted, slightly taught

• ям

  mail staging-post, postal station, coaching station

  postal village, coaching village

• ямщи́цкий

  coachman's, postilion's

• ямщи́чий

  coachman's, driver's, postal driver's

• ямщико́в

  coachman, postillion, driver (of a post carriage)

• ямщи́чничать

  to be a coachman, to work as a coachman, to drive a troika

• ната́скивавший

  training, drilling, coaching, honing

• репети́торствующий

  tutoring, coaching, acting as a tutor

• поду́чивающий

  tutoring, coaching, prompting, helping to learn

• поду́чивавший

  coaching, prompting, tutoring, teaching (a bit)

• поду́чиваемый

  being taught additionally, being coached further

• ната́щенный

  trained, schooled

  coached, drilled, rehearsed, well-prepared (for a specific task)

Examples

• Тре́нер сде́лал его хоро́шим питчером.

  The coach made him a good pitcher.

• Тре́нер дал мне сове́т.

  The coach gave me some advice.

• Тре́нер счита́ет Боба́ хоро́шим игроко́м.

  The coach considers Bob a good player.

• Кто тре́нер кома́нды?

  Who is the team's coach?

• Но конечно, я бы никогда не стал сомнева́ться, что мой тре́нер прав.

  Well, of course, I would never doubt that my coach is right.

• Тре́нер убеди́л кома́нду не расслабля́ться после их четырёх после́довательных побе́д.

  The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.

• Вы ху́дший тре́нер э́той кома́нды по баскетбо́лу за всю исто́рию.

  You're the worst basketball coach this team has ever had.

• Сове́т тре́нера спас нас.

  The coach's advice saved us.

• Тре́нер дал ему хоро́ший сове́т.

  The coach gave him some good advice.

• Э́ту кома́нду обуча́ет хоро́ший тре́нер.

  A good coach trains this team.

• Тре́нер обвини́л нас в том, что мы не стара́лись изо всех сил.

  The coach accused us of not doing our best.

• Хоро́ший тре́нер трениру́ет э́ту кома́нду.

  A good coach trains this team.

• Я хоте́л наня́ть наста́вника.

  I wanted to hire a coach.

• Я хоте́л наня́ть тре́нера.

  I wanted to hire a coach.

• Мой па́па был тре́нером.

  My dad was a coach.

• Том - плохо́й тре́нер.

  Tom is a bad coach.

• Э́то мой тре́нер.

  This is my coach.

• Том был тре́нером.

  Tom was a coach.

• У Тома есть персона́льный наста́вник, с кото́рым он встреча́ется ка́ждые две неде́ли, чтобы поболта́ть о свои́х устремле́ниях, це́лях и разочарова́ниях.

  Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

• Кто но́вый гла́вный тре́нер?

  Who's the new head coach?

• Тре́нер следи́л за трениро́вкой кома́нды.

  The coach watched the team practice.

• Я хочу́, чтобы вы бы́ли мои́м тре́нером.

  I want you to be my coach.

• Он замеча́тельный тре́нер и любим все́ми игрока́ми.

  He's a great coach and is loved by all his players.

• Он замеча́тельный тре́нер.

  He's a great coach.

• Том - хоро́ший тре́нер.

  Tom is a good coach.

• Мой тре́нер ест 6000 кало́рий в день.

  My coach eats 6,000 calories a day.

• Тре́нер попроси́л игроко́в выложиться на 110 проце́нтов.

  The coach asked the players to give their 110 percent.

• Том - лу́чший тре́нер в Бостоне.

  Tom is the best coach in Boston.

• Я не тре́нер.

  I'm not the coach.

• Я тре́нер.

  I'm the coach.

• У меня был хоро́ший тре́нер.

  I had a good coach.

• Мой тре́нер мне помо́г.

  My coach helped me.

• Том - отли́чный тре́нер.

  Tom is a great coach.

• Том был хоро́шим тре́нером.

  Tom was a good coach.

• Кто был тре́нером?

  Who was the coach?

• У нас но́вый тре́нер и не́сколько но́вых игроко́в.

  We have a new coach and some new players.

• Том - тре́нер.

  Tom is the coach.

• Том - инстру́ктор.

  Tom is the coach.

• Я не собира́юсь быть тре́нером.

  I'm not going to be a coach.

• Ду́маю, я хоро́ший тре́нер.

  I think I'm a good coach.

• Ты отли́чный тре́нер.

  You're a great coach.

• Вы отли́чный тре́нер.

  You're a great coach.

• Я гла́вный тре́нер.

  I'm the head coach.

• Только с хоро́шим тре́нером спортсме́н мо́жет доби́ться успе́ха.

  Only with a good coach can an athlete achieve success.

• Если тре́нер сиди́т на дива́не, кото́рый стоит на экипа́же, и у после́днего есть води́тель, то всё хорошо. Если же экипа́ж сиди́т на дива́не, а дива́н на тре́нере, а води́тель управля́ет экипа́жем, то дива́н сломан, а тре́нер мёртв.

  If a coach is sitting on a couch that is standing on a carriage, and the latter has a driver, then everything is fine. But if a carriage is sitting on a couch, and the couch is on a coach, while the driver is driving the carriage, then the couch is broken and the coach is dead.

• Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.

  Terminating the contract with Fabio Capello, the head coach of Russia’s national football team, will cost the country’s taxpayers at least 25 million dollars. The Italian is one of the highest-paid coaches in the world.

• После прова́ла сбо́рной России на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу в Бразилии гла́вный тре́нер Фабио Капелло будет вызван в Госуда́рственную Ду́му РФ с объясне́ниями.

  Following the Russian national team’s failure at the World Cup in Brazil, head coach Fabio Capello will be summoned before the State Duma to explain himself.

• Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.

  Before the game began, the coach addressed the team with an encouraging speech.

• Тренер скомандовал команде начать разминку.

  The coach ordered the team to start warming up.

• Тренер держал этого игрока в резерве.

  The coach kept this player in reserve.

• Тренер показал, как правильно ставить мяч на ти.

  The coach showed how to place the ball correctly on the tee.

• Тренер подталкивал команду к победе

  The coach spurred the team on to victory.

• Он был воспитанником известного тренера.

  He was a pupil of a famous coach.

• Тренер объяснил тактическую схему игры.

  The coach explained the tactical formation for the game.

• Тренер подогнал команду перед финалом.

  The coach whipped the team into shape before the final.

• Тренер покрикивал на игроков во время матча.

  The coach kept shouting at the players during the match.

• Тренер похлопывал игроков по спине после матча.

  The coach patted the players on the back after the match.

• Тренер наставлял нас перед важной игрой.

  The coach gave us some guidance before the important game.

• Тренер похвалил молодого прыгуна за технику.

  The coach praised the young jumper for his technique.

• Тренер работал над снижением агрессивности игроков.

  The coach worked on reducing the players’ aggressiveness.

• Тренер подбадривал команду перед матчем.

  The coach encouraged the team before the match.

• Тренер работает с игроками индивидуально.

  The coach works with the players individually.

• Тренер обсуждал расстановку игроков на поле.

  The coach discussed the players' formation on the field.

• Тренер стал отстранять игрока от матчей за грубость.

  The coach began suspending the player from matches for rough play.

• Тренер старается ободрять команду перед матчем.

  The coach tries to encourage the team before the match.

• Тренер оказался сухопарым и жилистым человеком.

  The coach turned out to be a lean, wiry man.

• Тренер отдавал команды зычным голосом.

  The coach shouted out commands in a booming voice.

• Тренер выстраивает детей в одну линию.

  The coach lines the children up in a single row.

• Тренер дал новичку небольшую фору.

  The coach gave the newcomer a small head start.

• Тренер начал занятие с короткой разминки.

  The coach began the session with a short warm-up.

• Тренер выбрал нового гребца для лодки.

  The coach chose a new rower for the boat.

• Тренер подготавливает команду к важному матчу.

  The coach is preparing the team for an important match.

• Тренер объяснил, как улучшить скольжение в воде.

  The coach explained how to improve one’s glide in the water.

• Тренер решил внести коррективы в план игры.

  The coach decided to make adjustments to the game plan.

• Тренер сумел сплотить команду перед финалом.

  The coach managed to bring the team together before the final.

• Тренер инструктирует команду перед матчем.

  The coach instructs the team before the match.

• Тренер постоянно осаживает слишком самоуверенных игроков.

  The coach is constantly reining in the overconfident players.

• Тренер проинструктировал команду перед матчем.

  The coach briefed the team before the match.

• Тренер решил вышколить новых игроков за месяц.

  The coach decided to whip the new players into shape within a month.

• Тренер проверял упругость мышц спортсмена.

  The coach was testing the elasticity of the athlete’s muscles.

• Тренер назначил дополнительную отработку упражнений вечером.

  The coach scheduled an extra session to practice the exercises in the evening.

• Тренер годами пестовал молодых спортсменов.

  The coach nurtured young athletes for years.

• Она восхищалась целеустремлённостью своего тренера.

  She admired her coach's determination.

• После обеда журналисты устроили короткий блиц с тренером.

  After lunch, the journalists held a brief blitz interview with the coach.

• Тренер натренировал команду перед важным матчем.

  The coach trained the team before the important match.

• Тренер учит нас дозировать нагрузку постепенно

  The coach is teaching us to gradually regulate our workload.

• Тренер поставил нового центрового в игру.

  The coach put a new center into the game.

• Тренер учит нас плавать кролем.

  The coach is teaching us to swim the crawl.

• Тренер выбрал широкогрудого спортсмена для команды.

  The coach chose the broad-chested athlete for the team.

• Тренер показал новый приём с рапирой.

  The coach demonstrated a new foil technique.

• Меткость его ударов поражала тренера.

  The accuracy of his punches astonished the coach.

• Тренер включил секундомер перед стартом

  The coach started the stopwatch before the start.

• Тренер учит нас правильной подсечке.

  The coach is teaching us the proper leg sweep.

• Тренер разорался, когда мы проиграли матч.

  The coach lost his temper when we lost the match.

• Тренер посоветовал взять другие бутсы.

  The coach advised us to get different football boots.

• Тренер объяснил детям, что такое гамбит.

  The coach explained to the children what a gambit was.

• Тренер составил сбалансированную программу тренировок для команды.

  The coach developed a balanced training program for the team.

• Тренер заменил бека во втором тайме.

  The coach substituted the defender in the second half.

• Наш тренер ищет разносторонних игроков для команды.

  Our coach is looking for versatile players for the team.

• Тренер посвятил жизнь атлетизму и спорту.

  The coach devoted his life to bodybuilding and sport.