brake russian

• башма́к

  shoe, heavy boot

  chock, wheel chock, brake shoe

  to be under someone's thumb

• то́рмоз

  brake, brake pedal

  hindrance, obstacle, drag

  slowpoke, dimwit, slow coach

• затормози́ть

  to brake or slow down

• тормози́ть

  to brake, to slow down, to apply the brakes

  to hinder, to hold back, to delay, to impede

  to be slow, to be slow on the uptake, to not get it

• притормози́ть

  to apply the brake, to brake, to slow down

  to pull over, to pull up, to stop briefly

  to slow down, to hold back, to put the brakes on

• коло́дка

  last (shoemaker's), boot-tree, shoe last

  brake shoe, brake pad

  block, base, chock

  frog (of a bow), heel (of a bow)

• торможе́ние

  Braking, inhibition, brake, deceleration.

• тормозно́й

  brake

• тормозну́ть

  to brake, to hit the brakes, to slow down

  to stop, to flag down, to pull over (someone)

  to hold up, to hinder, to put the brakes on

  to be slow on the uptake, to have a brain freeze, to space out

• приторма́живать

  to brake slightly, to slow down, to apply the brakes

  to pull over, to pull up, to stop briefly

• башма́чник

  shoemaker, cobbler

  brakeman (placing brake shoes), shunter

• коло́дки

  stocks, pads (brake pads)

• мя́лка

  brake

• ручни́к

  handbrake, parking brake

  hand hammer, small hammer

  wide paintbrush, distemper brush

  towel, hand towel

  manual worker, craftsman

• стоп-кра́н

  emergency brake

• су́ппорт

  tool carriage, tool slide, slide rest, tool post

  brake caliper, caliper

  support, bracket, mount

  support bandage, brace, orthopaedic support

• коло́дочный

  brake-shoe, block (of a brake), shoe (of a brake)

  shoe-last, last-, block-

• затормози́вший

  stalled, braked, slowed down

• тормози́вший

  having braked, slowing down, hindering, obstructing

• тормозимый

  inhibited, braked, suppressed

• притормози́вший

  slowed down, having slowed down, braked

• притормаживаемый

  slowed down, being braked, being slowed

• стопоримый

  stoppable, capable of being braked, capable of being arrested

• прока́чивать

  to pump through, to pump

  to flush, to bleed (brakes), to purge

  to level up, to upgrade, to enhance

• затормози́вшийся

  braked, slowed down, come to a stop

  stalled, sluggish, inhibited, retarded

• прокача́ть

  to pump, to pump through

  to flush, to bleed (brakes)

  to level up, to upgrade, to boost

• заторможённый

  sluggish, inhibited, slow to react, dazed

  retarded, developmentally delayed, mentally impaired

  braked, slowed down

Examples

• Он нажа́л на педа́ль тормоза.

  He pressed the brake pedal.

• Не тормози́ резко.

  Don't brake suddenly.

• Только псих будет е́здить на велосипе́де без тормозо́в!

  You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!

• Води́тель говори́т, что у нас тормоза отказа́ли!

  The driver says that we don't have any brakes!

• Она резко затормози́ла, увидев ребёнка, выбегающего на доро́гу.

  She braked hard when she saw a child run out into the road.

• Пере́дние тормоза не рабо́тают.

  The front brakes don't work.

• Я нажа́л на то́рмоз.

  I have pushed on the brake.

• Тормоза не рабо́тали.

  The brakes didn't work.

• Тормоза не срабо́тали.

  The brakes didn't work.

• Мы едва не попали в ава́рию, когда в маши́не заблоки́ровало тормоза.

  We nearly had an accident when the car brakes jammed.

• Машини́ст сказа́л поли́ции, что он пыта́лся нажа́ть на тормоза, но они не рабо́тали.

  The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.

• Притормози́, голубка. Надо прове́рить чу́вства! Мы недостаточно знако́мы — я не привы́к форсировать собы́тия.

  Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.

• Том забы́л отпусти́ть тормоза.

  Tom forgot to release the brake.

• Жми на тормоза!

  Hit the brakes!

• Не рабо́тают пере́дние тормоза.

  The front brakes don't work.

• Пере́дний то́рмоз не рабо́тает.

  The front brakes don't work.

• Тормоза отказа́ли.

  The brakes didn't work.

• То́рмоз не срабо́тал.

  The brake didn't work.

• Не тормози́те резко.

  Don't brake suddenly.

• Том резко затормози́л.

  Tom slammed on the brakes.

• Том резко нажа́л на тормоза.

  Tom slammed on the brakes.

• Том вдави́л педа́ль тормоза в пол и с ви́згом затормози́л.

  Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.

• Что-то не так с тормоза́ми.

  Something is wrong with the brakes.

• Тормози́!

  Hit the brakes!

• Я куплю маши́ну только в том слу́чае, если они почи́нят тормоза.

  I will only buy the car if they repair the brakes first.

• У нас нет тормозо́в!

  We've got no brakes!

• Тормоза не рабо́тают.

  The brakes don't work.

• Я не могу́ останови́ться. Тормоза...

  I can't stop. The brakes...

• Во избежа́ние столкновения маши́на автоматически тормози́т.

  This car brakes automatically to avoid collisions.

• Води́тель сказа́л, что у нас тормоза отказа́ли!

  The driver said we don't have brakes!

• Она уда́рила по тормоза́м.

  She slammed on the brakes.

• Том нажа́л на тормоза.

  Tom slammed on the brakes.

• Том уда́рил по тормоза́м.

  Tom slammed on the brakes.

• Я нажа́л на тормоза.

  I have pushed on the brake.

• Я куплю маши́ну только в том слу́чае, если они прежде отремонти́руют тормоза.

  I'll only buy the car if they fix the brakes first.

• Не тормози́ так внезапно!

  Don’t brake so suddenly!

• Жми́те на то́рмоз!

  Put on the brakes!

• Мы услышали скрежет тормозов на дороге.

  We heard the screech of brakes on the road.

• Надо заменить тормозные колодки на передних колесах.

  The brake pads on the front wheels need to be replaced.

• Он надавил на педаль тормоза

  He pressed down on the brake pedal.

• Тормоза заверещали на повороте.

  The brakes started screeching as the vehicle went around the bend.

• Он ездит на допотопном велосипеде без тормозов.

  He rides an antediluvian bicycle without brakes.

• Тормоза взвизгивали на каждом повороте.

  The brakes screeched at every turn.

• Он проверил тормозной механизм перед поездкой.

  He checked the brake mechanism before setting off.

• Водитель резко тормознул перед светофором.

  The driver braked sharply before the traffic light.

• Тормоза машины громко заскрежетали.

  The car's brakes started grinding loudly.

• На велосипеде сломался ножной тормоз.

  The bicycle's foot brake broke.

• Лёгкое надавливание на педаль тормоза замедляет машину.

  Light pressure on the brake pedal slows the car down.

• Взвизг тормозов разбудил всю улицу.

  The screech of the brakes woke up the whole street.

• Визгливость тормозов старого автобуса пугала детей.

  The shrill squealing of the old bus’s brakes frightened the children.

• Тормозные колодки нужно менять каждый год.

  The brake pads need to be replaced every year.

• Механик проверил колодки перед долгой поездкой.

  The mechanic checked the brake pads before the long journey.

• Стоп-кран находится возле двери

  The emergency brake is located near the door.

• Не трогай стоп-кран без причины

  Don't touch the emergency brake without a reason.

• Пассажир дёрнул стоп-кран в вагоне

  A passenger pulled the emergency brake in the carriage.

• Визжание тормозов испугало прохожих.

  The screeching of the brakes frightened the passersby.

• Дисковый тормоз работает лучше, чем барабанный.

  A disc brake works better than a drum brake.

• Разглядевший опасность водитель резко затормозил.

  The driver who spotted the danger braked sharply.

• Нажавший на тормоз водитель избежал аварии.

  The driver who pressed the brakes avoided an accident.

• Из-за отказавшего тормоза машина не остановилась вовремя.

  Because of the failed brake, the car did not stop in time.

• Водитель, нажимающий на педаль, резко тормозит.

  The driver pressing the pedal brakes sharply.

• Взвизгнувшие тормоза машины разбудили всю улицу.

  The car’s squealing brakes woke up the entire street.

• Опередившая нас машина резко затормозила.

  The car that had overtaken us braked sharply.

• Поддавшийся панике водитель резко нажал на тормоз.

  The driver, having given in to panic, slammed on the brakes.

• Механизм, тормозящий колесо, работает исправно

  The mechanism that brakes the wheel is working properly.

• Водитель включил систему, тормозящую машину на спуске

  The driver switched on a system that brakes the car on a downhill stretch.

• Водитель, тормозивший на повороте, чуть не врезался в столб

  The driver who braked on the bend nearly crashed into a post.

• Велосипедист, тормозивший ногами, остановился у ворот

  The cyclist who braked with his feet stopped by the gate.

• Водитель, обгонявший нас на повороте, резко затормозил.

  The driver who was overtaking us on the bend braked sharply.

• Автомобиль, обгоняемый грузовиком, резко затормозил.

  The car being overtaken by the truck braked sharply.

• Водитель, испугавший пешехода, резко затормозил.

  The driver who had frightened the pedestrian braked sharply.

• Поравнявшаяся с автобусом машина резко затормозила.

  The car that drew level with the bus braked sharply.

• Опережавшая нас машина резко затормозила.

  The car that had overtaken us braked sharply.

• Человек, надавивший на педаль тормоза, спас нас от аварии.

  The person who pressed the brake pedal saved us from an accident.

• Тормоза, срабатывавшие с задержкой, вызывали тревогу.

  The brakes that engaged with a delay caused concern.

• Натолкнувшийся на препятствие водитель резко затормозил.

  The driver who encountered an obstacle braked sharply.

• Грузовик, наехавший на яму, резко затормозил.

  The truck that hit a pothole braked sharply.

• Водитель, саданувший по тормозам, чудом избежал аварии.

  The driver who slammed on the brakes narrowly avoided an accident.

• Водитель, среагировавший на сигнал, резко затормозил.

  The driver who reacted to the signal braked sharply.

• Быстро сближавшийся с нами автомобиль вдруг затормозил.

  The car that was rapidly approaching us suddenly braked.

• Разогнавшийся велосипедист не успел затормозить.

  The cyclist, having picked up speed, did not manage to brake in time.

• Механик, прокручивавший колесо, проверял тормоза.

  The mechanic, turning the wheel, was checking the brakes.

• Занервничавший водитель резко нажал на тормоз.

  The driver, having become nervous, slammed on the brakes.

• Машина, мчавшая по трассе, резко затормозила.

  The car speeding along the highway braked sharply.

• Разгонявшийся автобус резко затормозил перед светофором.

  The bus that was picking up speed braked sharply before the traffic light.

• Механик, отрегулировавший тормоза, проверил машину ещё раз.

  The mechanic who had adjusted the brakes checked the car once more.

• Запаниковавший водитель резко нажал на тормоз.

  The driver who panicked suddenly slammed on the brakes.

• В машине стоят блокирующиеся тормоза.

  The car has locking brakes.

• Автомобиль, резко затормозившийся на повороте, чуть не врезался в столб.

  The car, which braked sharply on the bend, nearly crashed into a post.

• Тормоз, стопорящий машину, работает исправно.

  The brake that stops the car is working properly.

• Тормоз, стопоривший колесо, оказался неисправным.

  The brake that had been stopping the wheel turned out to be faulty.

• Верезжавшие тормоза автобуса напугали прохожих.

  The bus’s squealing brakes frightened the passers-by.

• Визгнувшие тормоза напугали прохожих.

  The squealing brakes frightened the passers-by.

• Мы услышали взвизгивание тормозов за поворотом.

  We heard the squeal of brakes beyond the bend.

• Механик прокачал тормозную систему автомобиля.

  The mechanic bled the car’s brake system.

• Механик прокачивает тормоза уже час.

  The mechanic has been bleeding the brakes for an hour already.

• Тормоза машины скрежетнули на повороте.

  The car's brakes grated as it went around the bend.

• У него новый трековый велосипед без тормозов.

  He has a new track bike without brakes.