тя́жкий
- 1.
grave, serious, severelaw
Его обвини́ли в тя́жком преступле́нии.
He was charged with a grave crime.
Standard in legal language: тяжкое преступление 'grave crime', тяжкие телесные повреждения 'grievous bodily harm'.
- 2.
hard, arduous, painful, onerous
После тя́жкого рабочего дня он сра́зу усну́л.
After a hard day at work he fell asleep right away.
Slightly bookish; the set phrase пуститься во все тяжкие means 'to go off the rails'.
- 3.
(rare) heavy, weighty
Тя́жкая но́ша давила ему на пле́чи.
The heavy burden weighed on his shoulders.
Elevated or poetic variant of тяжёлый.
Examples
Тя́жким трудо́м он доби́лся своего́ ны́нешнего положе́ния.
Hard work has brought him where he is.
Declension
| тя́жк- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий тя́жкий | -ая тя́жкая | -ое тя́жкое | -ие тя́жкие |
| Gen.Genitive | -ого тя́жкого | -ой тя́жкой | -ого тя́жкого | -их тя́жких |
| Dat.Dative | -ому тя́жкому | -ой тя́жкой | -ому тя́жкому | -им тя́жким |
| Acc.Accusative | -ий -ого тя́жкий тя́жкого | -ую тя́жкую | -ое тя́жкое | -ие -их тя́жкие тя́жких |
| Inst.Instrumental | -им тя́жким | -ой -ою тя́жкой тя́жкою | -им тя́жким | -ими тя́жкими |
| Prep.Prepositional | -ом тя́жком | -ой тя́жкой | -ом тя́жком | -их тя́жких |
Comparatives
| comparative | тя́жче |
|---|---|
| superlative | тя́гчайший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | тя́жек |
|---|---|
| f | тяжка́ |
| n | тя́жко |
| pl | тя́жки, тяжки́ |
Word familyтя́жкийPRO
- тя́жкоheavily; painfully
- тя́жкийgrave; hard; heavy
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
vern.martin.2 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
