serious russian
тяжёлый
heavy
difficult, hard, tough
serious, grave, severe
кру́пный
big, large, sizeable
large, major, substantial
coarse, coarse-grained
leading, prominent, outstanding, significant
important, serious, major
серьёзный
serious, earnest, grave
serious, grave, significant, considerable
genuine, meant in earnest, to be taken seriously, reputable
тя́жкий
grave, serious, severe
hard, arduous, painful, onerous
heavy, weighty
чп
emergency, emergency situation, serious incident
private company, private enterprise, private business
pulse rate, heart rate
Black Sea Shipping Company
губи́ть
to destroy, to kill, to be the death of
to ruin, to spoil, to wreck
to doom, to be the undoing of, to land in serious trouble
глубокомы́сленный
profound, thoughtful, serious, grave
несерьёзный
not serious, unfounded, light, frivolous
нешу́точный
serious, grave
тяжеле́йший
heaviest, extremely heavy
most difficult, hardest
most severe, gravest, most serious
посерьёзнеть
to become serious, to get serious, to sober up
вду́мчивый
thoughtful, serious, profound, penetrating
тяжелове́с
heavyweight (athlete), heavyweight boxer
heavy draught horse, coldblood horse, workhorse
heavy-tonnage train, heavy-duty truck, heavy cargo ship
hardened criminal, serious offender
полусерьёзный
half-serious, half in jest
серьёзничать
to pretend to be serious
посерьёзневший
having become serious, grown serious, more serious
остепеня́вший
having made someone settle down, having made someone more serious/steady, sobering (in the past)
остепеняемый
being made to settle down, being steadied, being made serious
остепеня́ющийся
settling down, becoming more settled, becoming more serious, becoming more sedate
серьёзничающий
serious, serious-faced, acting serious
серьёзничавший
who was being serious, who acted serious
серьёзно
seriously, earnestly, in earnest
всерьёз
seriously, in earnest, for real
вплотну́ю
close, right up against, tightly, closely
in earnest, seriously, in a big way
серьёзность
seriousness, earnestness
gravity, severity, seriousness
respectability, soundness, reliability
кру́пно
greatly, seriously, badly
in large letters, large
coarsely, into large pieces
подорва́ться
to be blown up, to blow oneself up (on a mine), to be detonated
to be undermined, to be seriously weakened, to come to nothing
тяжелора́неный
seriously wounded man
несерьёзность
lack of seriousness, unfoundedness, lightness, frivolity
разба́ливаться
to start to ache badly, to begin to hurt, to get worse (of pain)
to fall seriously ill, to come down badly with something
Examples
Рост населе́ния стал в стране́ большо́й пробле́мой.
The increase in population has become a serious problem in the country.
Что де́лать с загрязне́нием окружа́ющей среды — э́то серьёзный вопро́с.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
Сэм серьёзно отно́сится к свое́й рабо́те.
Sam is serious about his work.
Я собира́юсь сде́лать ему серьёзное предложе́ние.
I am going to make him a serious offer.
Мне нужно серьезно поговори́ть с Николаем Алексеевичем.
I need to have a serious talk with Nikolai Alekseyevich.
Они столкну́лись с серьезной пробле́мой.
They are faced with a serious situation.
Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.
The situation is growing serious.
Кто говори́т, что предложе́ния до́лжны быть серьёзными?
Who says sentences have to be serious?
Вы не мо́жете быть серьезными.
You cannot be serious.
Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.
It's unlikely that anything serious will happen.
Взрыв популя́ции - э́то серьёзная пробле́ма.
The population explosion is a serious problem.
Она страда́ет из-за тяжёлого заболева́ния.
She's suffering from a serious disease.
С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.
As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
После́дствия боле́зни не бы́ли серьёзными.
The effects of the illness were not serious.
Ты когда-нибудь боле́л какой-нибудь серьёзной боле́знью?
Have you ever had a serious illness?
Микроволны мо́гут нанести́ значи́тельный вред.
Microwaves can cause serious damage.
Он соверши́л серьёзное преступле́ние.
He committed a serious crime.
Иску́сство - серьезная шту́ка.
Art is a serious thing.
Клони́рование люде́й вызыва́ет серьезные эти́ческие пробле́мы.
Cloning people raises serious ethical problems.
Я не заинтересо́ван в продолжи́тельных отноше́ниях.
I'm not interested in a serious relationship.
Я не заинтересо́вана в серьёзных отноше́ниях.
I'm not interested in a serious relationship.
Том ста́лкивается с некоторыми серьёзными пробле́мами.
Tom is facing a few serious problems.
It's not serious.
Она хо́чет серьёзных отноше́ний.
She wants a serious relationship.
У Тома появи́лся серьёзный проти́вник — Джон.
Tom has acquired a serious opponent - John.
There will be serious consequences.
У нас серьёзные неприя́тности.
We're in serious trouble.
Если ма́ленькие оши́бки не исправля́ть сразу, э́то мо́жет привести́ к серьёзным пробле́мам.
If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.
Я не отдава́л себе отчёта в серьёзности положе́ния.
I didn't realize how serious the situation was.
Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Э́то мо́жет стать серьёзной пробле́мой.
This could become a serious problem.
