serious russian

• серьёзный

  serious, earnest, grave

• всерьёз

  serious

  seriously

• глубокомы́сленный

  profound, thoughtful, serious, grave, wise

• махро́вый

  shaggy, really serious, hardcore, terry

• несерьёзный

  not serious, unfounded, light, frivolous, unimportant, insignificant

• нешу́точный

  serious, grave

• тяжеле́йший

  heaviest

  most difficult, most severe, most serious

• посерьёзнеть

  to become serious, to get serious, to sober up

• вду́мчивый

  thoughtful, serious, profound, penetrating

• тягча́йший

  heaviest, most difficult, most severe, gravest, most serious

• полусерьёзный

  half-serious, half in jest

• серьёзничать

  pretend to be serious

• остепеня́вший

  having made someone settle down, having made someone more serious/steady, sobering (in the past)

• остепеня́ющийся

  settling down, becoming more settled, becoming more serious, becoming more sedate

• остепеняемый

  being made to settle down, being steadied, being made serious

• посерьёзневший

  having become serious, grown serious, more serious

• серьёзничавший

  who was being serious, who acted serious

• серьёзничающий

  serious, serious-faced, acting serious

• серьёзно

  seriously, earnestly, in earnest

• смешно́й

  ridiculous or one that cannot be taken seriously

  funny

• вплотну́ю

  very tightly close cramped (adv)

  very seriously

• серьёзность

  seriousness, earnestness, gravity

• тяжелора́неный

  seriously wounded man

• несерьёзность

  lack of seriousness, unfoundedness, lightness, frivolity, unimportance

• капита́льно

  thoroughly, fundamentally, substantially, completely, seriously

• серьёз

  seriously, in earnest

  for real? really?

Examples

• Рост населе́ния стал в стране́ большо́й пробле́мой.

  The increase in population has become a serious problem in the country.

• Что де́лать с загрязне́нием окружа́ющей среды — э́то серьёзный вопро́с.

  How to deal with environmental pollution is a serious matter.

• Сэм серьёзно отно́сится к свое́й рабо́те.

  Sam is serious about his work.

• Я собира́юсь сде́лать ему серьёзное предложе́ние.

  I am going to make him a serious offer.

• Мне нужно серьезно поговори́ть с Николаем Алексеевичем.

  I need to have a serious talk with Nikolai Alekseyevich.

• Они столкну́лись с серьезной пробле́мой.

  They are faced with a serious situation.

• Если действительно хо́чешь реши́ть зада́чу, то не надо её формулировать в ви́де уловки-22.

  If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

• Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.

  The situation is growing serious.

• Ты шу́тишь! Он тако́й же "до́ктор", как и я.

  You can't be serious! He's no more a doctor than I am.

• Я серьёзно!

  I'm being serious!

• Она сде́лала серьёзную оши́бку.

  She made a serious mistake.

• Кто говори́т, что предложе́ния до́лжны быть серьёзными?

  Who says sentences have to be serious?

• Вы не мо́жете быть серьезными.

  You cannot be serious.

• Э́то несерьёзно, я не в оби́де на него.

  It's not serious, I don't bear him a grudge.

• Мой друг кажется мне серьёзным.

  My friend seems serious to me.

• Э́то серьёзно.

  It's serious.

• Я серьёзно.

  I'm serious.

• Э́то очень опа́сный вид спо́рта, в кото́ром даже небольша́я оши́бка мо́жет привести́ к серьёзным тра́вмам.

  It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

• Я сде́лал серьёзную оши́бку в э́том те́сте.

  I made a serious mistake on the test.

• Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.

  It's unlikely that anything serious will happen.

• Взрыв популя́ции - э́то серьёзная пробле́ма.

  The population explosion is a serious problem.

• Она страда́ет из-за тяжёлого заболева́ния.

  She's suffering from a serious disease.

• Э́то серьёзная пробле́ма.

  It's a serious problem.

• Вы шутите или серьёзны?

  Are you joking or are you serious?

• Я соверши́л серьёзную оши́бку.

  I made a serious mistake.

• Они оба не смогли́ найти́ са́мую серьёзную пробле́му, кото́рую встре́тила наша плане́та.

  They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.

• Ты серьёзно?

  Are you being serious?

• С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.

  As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

• Неужели он действительно так сказа́л? Не ве́рю!

  No! Did he really say that? You can't be serious!

• Неужто он действительно так сказа́л? Не ве́рю!

  No! Did he really say that? You can't be serious!

• После́дствия боле́зни не бы́ли серьёзными.

  The effects of the illness were not serious.

• Ты когда-нибудь боле́л какой-нибудь серьёзной боле́знью?

  Have you ever had a serious illness?

• Микроволны мо́гут нанести́ тяжёлый уще́рб.

  Microwaves can cause serious damage.

• Микроволны мо́гут нанести́ значи́тельный вред.

  Microwaves can cause serious damage.

• Он соверши́л серьёзное преступле́ние.

  He committed a serious crime.

• У меня серьёзная пробле́ма.

  I have a serious problem.

• Вы серьёзно?

  Are you being serious?

• Иску́сство - серьезная шту́ка.

  Art is a serious thing.

• Жени́тьба - де́ло серьёзное.

  Marriage is a serious matter.

• Клони́рование люде́й вызыва́ет серьезные эти́ческие пробле́мы.

  Cloning people raises serious ethical problems.

• Я не заинтересо́ван в продолжи́тельных отноше́ниях.

  I'm not interested in a serious relationship.

• Я не заинтересо́вана в серьёзных отноше́ниях.

  I'm not interested in a serious relationship.

• Том стал серьёзным.

  Tom became serious.

• Я был ра́нен во вре́мя о́пыта, и ране́ние бы́ло довольно тяжёлым.

  I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.

• Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.

  Carelessness can lead to a serious accident.

• Неосторо́жность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.

  Carelessness can lead to a serious accident.

• Опера́ция была́ очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.

  The operation was very serious, but Tom came through.

• Том стоит пе́ред лицо́м нескольких серьёзных пробле́м.

  Tom is facing a few serious problems.

• Том ста́лкивается с некоторыми серьёзными пробле́мами.

  Tom is facing a few serious problems.

• Вожде́ние в нетре́звом ви́де - серьёзная пробле́ма.

  Drunk driving is a serious problem.

• Э́то несерьёзно.

  It's not serious.

• Сейчас Том серьёзен.

  Tom is serious now.

• Ты шу́тишь или серьёзно?

  Are you kidding, or are you serious?

• Вы шутите или серьёзно?

  Are you kidding, or are you serious?

• Давай серьёзно поговори́м о твоём бу́дущем.

  Let's have a serious talk about your future.

• Веди́ себя серьёзно!

  Get serious!

• Будь серьёзным!

  Be serious.

• Бу́дьте серьёзны!

  Be serious.

• Я был серьёзным.

  I was serious.

• Я была́ серьёзной.

  I was serious.

• Я был серьёзен.

  I was serious.

• Я была́ серьёзна.

  I was serious.

• Я не был серьёзным.

  I wasn't serious.

• Я не была́ серьёзной.

  I wasn't serious.

• Я не был серьёзен.

  I wasn't serious.

• Я не была́ серьёзна.

  I wasn't serious.

• Я ужасно серьёзен.

  I'm dead serious.

• Я ужасно серьёзна.

  I'm dead serious.

• Я серьёзен.

  I'm being serious.

• Я серьёзна.

  I'm being serious.

• Не ду́май, что мы всегда серьёзны.

  Don't think we're always serious.

• Не ду́майте, что мы всегда серьёзны.

  Don't think we're always serious.

• Я абсолютно серьёзен.

  I'm completely serious.

• Я абсолютно серьёзна.

  I'm completely serious.

• У тебя когда-нибудь была́ серьёзная боле́знь?

  Have you ever had any serious illness?

• Я ду́мал, ты серьёзно.

  I thought you were serious.

• Я реши́л, что ты серьёзно.

  I thought you were serious.

• Я ду́мал, вы серьёзно.

  I thought you were serious.

• Он всегда слу́шает серьёзную му́зыку.

  He always listens to serious music.

• Она хо́чет серьёзных отноше́ний.

  She wants a serious relationship.

• У меня серьёзные пробле́мы.

  I have some serious problems.

• У нас серьёзная пробле́ма.

  We've got a serious problem.

• Ты тако́й серьёзный.

  You're so serious.

• Почему, интересно, привиде́ния появля́ются только но́чью? - "Да? Я их и днём вида́л". - "Серьёзно?"

  I wonder why ghosts only appear at night. "Really? I've seen them in the daytime." "Are you serious?"

• У Тома появи́лся серьёзный проти́вник — Джон.

  Tom has acquired a serious opponent - John.

• Джейн в серьёзной беде́.

  Jane is in serious trouble.

• Звучи́т серьёзно.

  That sounds serious.

• Будут серьёзные после́дствия.

  There will be serious consequences.

• У нас серьёзные неприя́тности.

  We're in serious trouble.

• Если ма́ленькие оши́бки не исправля́ть сразу, э́то мо́жет привести́ к серьёзным пробле́мам.

  If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

• Я не отдава́л себе отчёта в серьёзности положе́ния.

  I didn't realize how serious the situation was.

• Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.

  Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

• Э́то мо́жет стать серьёзной пробле́мой.

  This could become a serious problem.

• Почему вы тако́й серьёзный?

  Why are you so serious?

• Э́то де́ло серьёзное.

  This is a serious matter.

• Скажи́те, до́ктор, Том серьёзно бо́лен?

  Is Tom's illness serious, doctor?

• Вы действительно пыта́лись найти́ Тома?

  Did you make a serious attempt to find Tom?

• Э́то стано́вится серьёзным.

  This is getting serious.

• Вы серьёзно? - "Абсолютно серьёзно".

  Are you serious? "I'm absolutely serious."

• Ты серьёзно? - "Абсолютно серьёзно".

  Are you serious? "I'm absolutely serious."