утвержда́ть
- 1.
to claim, to assert, to maintain, to affirm
Он утвержда́ет, что был на рабо́те в э́то вре́мя.
He claims that he was at work at that time.
In this sense the verb has no perfective partner; use говорить/сказать or заявить for a completed act of stating.
- 2.
to approve, to ratify, to confirm, to endorseadministration
Сове́т директоро́в утвержда́ет бюдже́т ка́ждый год.
The board approves the budget every year.
Only in this sense is утвердить the perfective partner.
Examples
Том утвержда́л, что уби́л Машу́ в результа́те самооборо́ны.
Tom claimed he killed Mary in self-defense.
Теоре́ма Пифагора утвержда́ет, что квадра́т гипотену́зы прямоуго́льного треуго́льника ра́вен су́мме квадра́тов обоих ка́тетов.
The Pythagorean theorem states that the square of the hypotenuse of a right triangle is equal to the sum of the squares of both legs.
Можно уверенно утвержда́ть, что психологи́ческая гото́вность важна́ в э́той терапи́и.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Астроно́мы утвержда́ют, что обнару́жили девя́тую плане́ту Со́лнечной систе́мы.
Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | утвержда́ю | бу́ду утвержда́ть |
| ты | утвержда́ешь | бу́дешь утвержда́ть |
| он/она́/оно́ | утвержда́ет | бу́дет утвержда́ть |
| мы | утвержда́ем | бу́дем утвержда́ть |
| вы | утвержда́ете | бу́дете утвержда́ть |
| они́ | утвержда́ют | бу́дут утвержда́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | утвержда́й |
| вы | утвержда́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | утвержда́л |
| feminine | утвержда́ла |
| neuter | утвержда́ло |
| plural | утвержда́ли |
Participles
| Active present | affirmative, asserting, confirming | |
|---|---|---|
| Active past | asserting, affirming, approving, who asserted | |
| Passive present | being approved, being affirmed, being asserted, being confirmed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | утвержда́я | while doing (present) |
| Gerund past | утверждав утверждавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| подтвержда́ть | под- | to confirm |
| утвержда́ть | у- | to claim; to approve |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Iron edited translation 1 month ago.
editkurali edited translation 8 months ago.
editkurali edited translation 1 year ago.



















